25.11.2015 Views

John-Green---Papírová-města

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

a zavolám ti,“ řekne. „A budu ti mailovat. A uveřejňovat záhadné komentáře na diskusní stránce<br />

Omnislovníku, heslo papírová <strong>města</strong>.“<br />

Usměju se. „Napíšu ti e-mail, až se vrátím domů,“ řeknu, „a očekávám odpověď.“<br />

„Slibuju. A ještě se uvidíme. Nevidíme se naposled.“<br />

„Co třeba na konci léta, mohli bychom se někde sejít, než začne škola,“ navrhnu.<br />

„Jo,“ přikývne. „Jo, to je dobrý nápad.“ Usměju se a taky přikývnu. Odvrátí se a já uvažuju o tom,<br />

jestli něco z toho myslela vážně. Najednou se nahrbí. Pláče.<br />

„Tak se pak uvidíme. A mezitím ti budu psát,“ zopakuju.<br />

„Jo,“ odpoví, ale neobrátí se; zní to chraplavě „Určitě ti napíšu.“<br />

Říkat tyhle věci nám brání se rozpadnout. A možná, když si tyhle budoucnosti představujeme,<br />

můžeme je i uskutečnit. Světlo proniká ven a proudí dovnitř.<br />

Stojím na parkovišti, uvědomuju si, že jsem ještě nikdy nebyl takhle daleko od domova, a se<br />

mnou tady stojí holka, kterou miluju, ale kterou nemůžu následovat. Doufám, že tohle je hrdinský<br />

úkol, protože nenásledovat ji je to nejtěžší, co jsem kdy dělal.<br />

Pořád si myslím, že nasedne do auta, ale neudělá to, a nakonec se otočí ke mně a já vidím její<br />

mokré oči. Fyzický prostor mezi námi se vypaří. Ještě naposledy taháme za přetrhané provázky<br />

svých loutek.<br />

Cítím její ruce na svých zádech. A když ji líbám, je tma, ale nechám oči otevřené a Margo také. Je<br />

u mě dost blízko, abych ji viděl, protože i teď proudí ven to neviditelné světlo, dokonce i takhle<br />

v noci, na parkovišti poblíž Agloe. Po polibku se naše čela dotýkají a my se na sebe díváme. Ano,<br />

v téhle popraskané tmě ji vidím téměř dokonale.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!