John-Green---Papírová-města

More documents

Recommendations

Info

RÁD BYCH PODĚKOVAL: – svým rodičům Sydney a Mikovi Greenovým. Nikdy by mě bylo nenapadlo, že to někdy řeknu, ale díky za to, že jste mě vychovávali na Floridě. – svému bratrovi a oblíbenému spolupracovníkovi Hanku Greenovi – své rádkyni Ileně Cooperové – všem od Duttona, ale především své výtečné redaktorce Julii Straussové-Gabelové, Lise Yoskowitzové, Sarah Shumwayové, Stephanii Owens Lurieové, Christianu Fünfhausenovi, Rosanně Lauerové, Ireně Vandenvoortové a Stevu Meltzerovi – své báječně houževnaté agentce Jodi Reamerové – nerdfighterům, kteří mě naučili znát význam slova úžasný – svým spisovatelským kolegům Emily Jenkinsové, Scottu Westerfeldovi, Justině Larbalestierové a Maureen Johnsonové – dvěma obzvlášť užitečným knihám na téma zmizení, které jsem přečetl během rešerší k Papírovým městům: The Dungeon Master od Williama Deara a Into the Wild od Jona Krakauera. Jsem také zavázaný Cecilu Adamsovi, hlavnímu tvůrci webu „The Straight Dope“, jehož krátký článek o copyrightových pastech je – pokud vím – nejúplnějším shrnutím té otázky. – svým prarodičům: Henrymu a Billii Grace Goodrichovým a Williamu a Jo Greenovým – Emily Johnsonové, která knihu četla a měla k ní neocenitelné poznámky; Joellen Hoslerové, nejlepší psychoterapeutce, jakou si spisovatel může přát, Blakovi a Phyllis Johnsonovým; Brianu Lipsonovi a Lis Rowinské z Endeavor; Katii Elseové; Emily Blejwasové, která se mnou jela na ten výlet do papírového města; Levinu O’Connorovi, který mě naučil většinu toho, co vím o legraci; Tobinu Andersonovi a Seanovi, kteří mě pozvali na průzkumy v opuštěných budovách Detroitu; školní knihovnici Susan Huntové a všem těm, kdo riskují svou práci, aby se vzepřeli cenzuře; Shannon Jamesové; Markusi Suzakovi; Johnu Mauldinovi a své skvělé tchyni a tchánovi Connii a Marshalu Uristovým – Sarah Uristové Greenové, své první čtenářce a první redaktorce a nejlepší kamarádce a oblíbené parťačce
John Green PAPÍROVÁ MĚSTA Z anglického originálu PAPER TOWNS, vydaného nakladatelstvím Dutton Books, a member of Penguin Group (USA), v New Yorku roku 2008, přeložila Veronika Volhejnová. Vydala Euromedia Group k. s. – Knižní klub, Nádražní 32, 150 00 Praha 5, v roce 2014 jako svou 1293. elektronickou publikaci. www.euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.bux.cz
Page 2 and 3:
John Green PAPÍROVÁ MĚSTA
Page 4 and 5:
Pro Julii Straussovou-Gabelovou, be
Page 6 and 7:
PROLOG Podle mě se každému stane
Page 8 and 9:
Odmlčela se a já jsem se na ni je
Page 10 and 11:
1. Nejdelší den mého života za
Page 12 and 13:
encyklopedie zvané Omnislovník. C
Page 14 and 15:
Zasmála se. „Připadáte mi celk
Page 16 and 17:
2. Otočil jsem se, když jsem sly
Page 18 and 19:
ylo dostat se z toho zatraceného b
Page 20 and 21:
nuda.“ Chtěl jsem podotknout ně
Page 22 and 23:
myslel, že jsem člověk, co by si
Page 24 and 25:
couvali, hodil jsem směrem k němu
Page 26 and 27:
„No dobře,“ kývl jsem. „A z
Page 28 and 29:
6. Do centra Orlanda turisté nikdy
Page 30 and 31:
sympatický, když jsi sebejistý.
Page 32 and 33:
o tanec další holku, a pak ješt
Page 34 and 35:
že by se Chuck budil. Vyhrábla mi
Page 36 and 37:
Zasmál jsem se, protože se mi ule
Page 38 and 39:
lachtanů, ale nezdálo se, že by
Page 40 and 41:
9. V 7-Eleven na I-Drive jsme koupi
Page 42 and 43:
1. Spal jsem asi půl hodiny, když
Page 44 and 45:
co se dělo v mém vesmíru, bylo,
Page 46 and 47:
2. Margo mizela tak často, že se
Page 48 and 49:
vaše přátelská místní Nemesis
Page 50 and 51:
předklonil a nahlédl do nich spol
Page 52 and 53:
Spiegelmanovi jsou sousedi. Ale až
Page 54 and 55:
4. Na hlavní vchod ani na garáž
Page 56 and 57:
„No, děkuju pěkně,“ obrátil
Page 58 and 59:
5. V pondělí ráno se stalo něco
Page 60 and 61:
Lacey přikývla. „Jo, ale zas by
Page 62 and 63:
6. Zaparkovali jsme u nás před do
Page 64 and 65:
7. V úterý večer, to už byla pr
Page 66 and 67:
zadku taserem, když to jinak nepů
Page 68 and 69:
matice, protože to bylo s Benem a
Page 70 and 71:
9. Obejdeme budovu zezadu a najdeme
Page 72 and 73:
šedá barva ve zvláštních, krá
Page 74 and 75:
10. Ben a Radar mě vyložili u mě
Page 76 and 77:
Ben mi dovolil půjčit si druhý d
Page 78 and 79:
11. Druhý den ráno ve škole jsem
Page 80 and 81:
Druhý den ráno jsem se vzbudil br
Page 82 and 83:
12. Když jsem vjížděl na parkov
Page 84 and 85:
ylo perfektní místo na spaní -
Page 86 and 87:
živá. Přivedla mě sem proto, ab
Page 88 and 89:
tolikrát za minutu říct „jo“
Page 90 and 91:
A já jsem odpověděl: „Ehm, Lac
Page 92 and 93:
nejmenší tušení, že ho právě
Page 94 and 95:
přivřel oči a podrbal se v rozcu
Page 96 and 97: 15. I když do závěrečných zkou
Page 98 and 99: 16. Hodiny se vlekly vždycky, ale
Page 100 and 101: „A co o tom víte?“ chtěla vě
Page 102 and 103: 17. Jakmile máma dorazila v pátek
Page 104 and 105: „Lidský jazyk je jako wasabi,“
Page 106 and 107: V sobotu ráno jsem se vzbudil se s
Page 108 and 109: POPELNAHLAVU: Ne, jen učebnice, ú
Page 110 and 111: Odložil jsem knihu, lehl jsem si n
Page 112 and 113: 20. Celou středeční noc a celý
Page 114 and 115: méně výsledků, osmdesát dva, s
Page 116 and 117: „No dobře.“ Prudce jsem zaboč
Page 118 and 119: Hodina první Chvíli trvá, než v
Page 120 and 121: „To jsi říkal.“ „Cítím č
Page 122 and 123: trochu zmateně, ale souhlasí. Rad
Page 124 and 125: peníze domů. Má dvě malé děti
Page 126 and 127: do osmi.“ „Tak jo,“ souhlasí
Page 128 and 129: zklamaný.“ „Já ji prostě chc
Page 130 and 131: sebe, ne tebe,“ řekne. „Věř
Page 132 and 133: Lacey se na mě usměje a kývne.
Page 134 and 135: „Ta stodola?“ „Jo.“ „Nev
Page 136 and 137: někdy o tom, co znamenal tvůj odc
Page 138 and 139: Například každý, kdo si Myrnu M
Page 140 and 141: takže látka našich džínů se d
Page 142 and 143: Nebe je jako monochromatická moder
Page 144 and 145: a zavolám ti,“ řekne. „A budu
Page 148 and 149: Start PROLOG ČÁST PRVNÍ PROVÁZK
show all

John-Green---Papírová-města

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?