John-Green---Papírová-města

More documents

Recommendations

Info

John Green PAPÍROVÁ MĚSTA
Přeložila Veronika Volhejnová Verše Walta Whitmana citovány v překladu Pavla Eisnera. JOHN GREEN PAPER TOWNS All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Dutton Children’s Books, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin Group (USA) LLC, A Penguin Random House An excerpt from „Jack O’Lantern“ by Katrina Vandenberg in Atlas Copyright © 2004 by Katrina Vandenberg. Reprinted with permission from Milkweed Editions. Copyright © 2008 by John Green Translation © Veronika Volhejnová, 2014 ISBN 978-80-242-4589-8
Page 4 and 5: Pro Julii Straussovou-Gabelovou, be
Page 6 and 7: PROLOG Podle mě se každému stane
Page 8 and 9: Odmlčela se a já jsem se na ni je
Page 10 and 11: 1. Nejdelší den mého života za
Page 12 and 13: encyklopedie zvané Omnislovník. C
Page 14 and 15: Zasmála se. „Připadáte mi celk
Page 16 and 17: 2. Otočil jsem se, když jsem sly
Page 18 and 19: ylo dostat se z toho zatraceného b
Page 20 and 21: nuda.“ Chtěl jsem podotknout ně
Page 22 and 23: myslel, že jsem člověk, co by si
Page 24 and 25: couvali, hodil jsem směrem k němu
Page 26 and 27: „No dobře,“ kývl jsem. „A z
Page 28 and 29: 6. Do centra Orlanda turisté nikdy
Page 30 and 31: sympatický, když jsi sebejistý.
Page 32 and 33: o tanec další holku, a pak ješt
Page 34 and 35: že by se Chuck budil. Vyhrábla mi
Page 36 and 37: Zasmál jsem se, protože se mi ule
Page 38 and 39: lachtanů, ale nezdálo se, že by
Page 40 and 41: 9. V 7-Eleven na I-Drive jsme koupi
Page 42 and 43: 1. Spal jsem asi půl hodiny, když
Page 44 and 45: co se dělo v mém vesmíru, bylo,
Page 46 and 47: 2. Margo mizela tak často, že se
Page 48 and 49: vaše přátelská místní Nemesis
Page 50 and 51: předklonil a nahlédl do nich spol
Page 52 and 53:
Spiegelmanovi jsou sousedi. Ale až
Page 54 and 55:
4. Na hlavní vchod ani na garáž
Page 56 and 57:
„No, děkuju pěkně,“ obrátil
Page 58 and 59:
5. V pondělí ráno se stalo něco
Page 60 and 61:
Lacey přikývla. „Jo, ale zas by
Page 62 and 63:
6. Zaparkovali jsme u nás před do
Page 64 and 65:
7. V úterý večer, to už byla pr
Page 66 and 67:
zadku taserem, když to jinak nepů
Page 68 and 69:
matice, protože to bylo s Benem a
Page 70 and 71:
9. Obejdeme budovu zezadu a najdeme
Page 72 and 73:
šedá barva ve zvláštních, krá
Page 74 and 75:
10. Ben a Radar mě vyložili u mě
Page 76 and 77:
Ben mi dovolil půjčit si druhý d
Page 78 and 79:
11. Druhý den ráno ve škole jsem
Page 80 and 81:
Druhý den ráno jsem se vzbudil br
Page 82 and 83:
12. Když jsem vjížděl na parkov
Page 84 and 85:
ylo perfektní místo na spaní -
Page 86 and 87:
živá. Přivedla mě sem proto, ab
Page 88 and 89:
tolikrát za minutu říct „jo“
Page 90 and 91:
A já jsem odpověděl: „Ehm, Lac
Page 92 and 93:
nejmenší tušení, že ho právě
Page 94 and 95:
přivřel oči a podrbal se v rozcu
Page 96 and 97:
15. I když do závěrečných zkou
Page 98 and 99:
16. Hodiny se vlekly vždycky, ale
Page 100 and 101:
„A co o tom víte?“ chtěla vě
Page 102 and 103:
17. Jakmile máma dorazila v pátek
Page 104 and 105:
„Lidský jazyk je jako wasabi,“
Page 106 and 107:
V sobotu ráno jsem se vzbudil se s
Page 108 and 109:
POPELNAHLAVU: Ne, jen učebnice, ú
Page 110 and 111:
Odložil jsem knihu, lehl jsem si n
Page 112 and 113:
20. Celou středeční noc a celý
Page 114 and 115:
méně výsledků, osmdesát dva, s
Page 116 and 117:
„No dobře.“ Prudce jsem zaboč
Page 118 and 119:
Hodina první Chvíli trvá, než v
Page 120 and 121:
„To jsi říkal.“ „Cítím č
Page 122 and 123:
trochu zmateně, ale souhlasí. Rad
Page 124 and 125:
peníze domů. Má dvě malé děti
Page 126 and 127:
do osmi.“ „Tak jo,“ souhlasí
Page 128 and 129:
zklamaný.“ „Já ji prostě chc
Page 130 and 131:
sebe, ne tebe,“ řekne. „Věř
Page 132 and 133:
Lacey se na mě usměje a kývne.
Page 134 and 135:
„Ta stodola?“ „Jo.“ „Nev
Page 136 and 137:
někdy o tom, co znamenal tvůj odc
Page 138 and 139:
Například každý, kdo si Myrnu M
Page 140 and 141:
takže látka našich džínů se d
Page 142 and 143:
Nebe je jako monochromatická moder
Page 144 and 145:
a zavolám ti,“ řekne. „A budu
Page 146 and 147:
RÁD BYCH PODĚKOVAL: - svým rodi
Page 148 and 149:
Start PROLOG ČÁST PRVNÍ PROVÁZK
show all

John-Green---Papírová-města

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?