EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

Ropes
resistencia y capacidad para absorber energías.
Estas propiedades cobran una gran importancia
en aplicaciones como la sujeción en altura y el
salvamento y en los aparatos de descenso.
Además, los núcleos trenzados permiten
lograr costuras muy estables, puesto que, en
lugar de comprimirse o anudarse de la manera
convencional, se cosen utilizando técnicas
innovadoras.
Tipos de cuerdas
En términos generales, las cuerdas se dividen
en dos categorías: cuerdas estáticas y cuerdas
dinámicas. Las cuerdas estáticas son cuerdas
de núcleo y camisa con muy poca capacidad de
elongación. Las cuerdas dinámicas se dividen
en tres tipos distintos. En primer lugar, las
cuerdas simples tienen la función, en todas las
aplicaciones, de completar la cuerda de sujeción
y evitar la caída de la persona. En segundo lugar
están las medias cuerdas, que tienen este mismo
objetivo pero solo se pueden utilizar por parejas.
Y, por último las cuerdas gemelas se utilizan por
parejas y en paralelo. Las cuerdas dinámicas
tienen una gran capacidad de absorción de
energías con el fin de amortiguar el golpe en caso
de caída.
IT Le corde sono l’elemento fondamentale della
catena di sicurezza. Pertanto SKYLOTEC dà un
grande valore a sviluppo, innovazione e qualità
nella preparazione della corda. Tutte le corde
non soddisfano soltanto i requisiti delle attuali
normative EN ma uniscono anche know-how
tecnico ad una manipolazione perfetta.
Costruzione
prodotte con il rivestimento del nucleo. Con
questo tipo di costruzione i compiti sulla corda
vengono supportati da due elementi costitutivi, la
calza e l´anima. Mentre l´anima porta il peso, la
calza protegge da influssi esterni come lo sporco,
abrasione, raggi UV e umidità. Se la calza viene
danneggiata in una misura tale per cui l´anima
diventa visibile, sostituire immediatamente la
corda. L´anima della corda viene lavorata o torta
da materiali di alta qualità in un intreccio. Questo
presenta non soltanto eccezionale flessibilità,
ma allo stesso tempo enorme resistenza e
assorbimento di energia. Queste proprietà sono
di grande importanza per l’impiego nei dispositivi
di sicurezza in quota, per gli interventi di
salvataggio e per l’utilizzo con dispositivi di calata.
I nuclei intrecciati consentono inoltre cuciture
delle estremità della corda estremamente stabili,
dal momento che queste non vengono pressate o
annodate come di solito, quanto piuttosto cucite
mediante tecniche di cucitura innovative.
Tipi di corda
In linea di principio le corde si possono dividere in
due categorie: corde statiche e corde dinamiche.
Le corde statiche sono corde con calza con un
allungamento minimo. Queste vengono suddivise
a loro volta in due forme distinte, A e B. Entrambi
le forme devono sopportare temperature fino
a 195° gradi, presentare alta resistenza allo
strappo e valori minimi di allungamento. Le
corde della forma A devono tuttavia soddisfare
requisiti normativi ancora più alti rispetto alle
corde della forma B. Questo porta di regola
all’aumento dei volumi e del peso sulle corde
della forma A. È diverso il caso della SKYLOTEC
SUPER STATIC 9 mm: questa è finora l’unica
corda sul mercato che con soli 9 mm di diametro
soddisfa la norma EN 1891 per la forma A ed
è pertanto ideale per l’impiego nei dispositivi di
salvataggio. Le corde dinamiche si suddividono in
tre tipi distinti. Mentre le corde singole, in tutti
i settori di applicazione, servono a completare la
catena di sicurezza e a fermare la caduta di una
persona, le mezzecorde devone essere utilizzate
in coppia a questo scopo, le corde gemelle
devono essere condotte a coppia e in parallelo.
Le corde dinamiche hanno una capacità di
assorbimento dell’energia molto alta e riducono
così la forza d’impatto. La resistenza allo strappo
e le caratteristiche di allungamento delle corde
dinamiche si differenziano a seconda dell’uso.
Mentre, per esempio, durante il tensionamento
di una corda si crea un carico statico, in caso
di caduta si ha un carico dinamico. La capacità
dinamica di una corda viene pertanto verificata e
assicurata mediante un test di caduta.
Spezifisches Gewicht
Specific weight
Kernmantelseil, doppelt
geflochten |
Coated core rope, double
plaited.
Kernmantelseil mit
gedrehtem Aufbau. |
Coated core rope with
twisted structure.
Gedrehtes Seil, 4-schäftig |
Twisted rope, 4-shaft
Kleine FASERKunde | A LITTLE fibre SCIENCE
Relative Nassfestigkeit (%)
Relative wet strength (%)
Feuchtigkeitsaufnahme (%)
Moisture absorption (%)
Schmelzpunkt (° Celsius)
Melting point (°Celsius)
Entflammbarkeit
Flammability
Witterungsbeständigkeit
Weather resistance
Lichtbeständigkeit
Light resistance
Säurebeständigkeit
Acid resistance
Laugenbeständigkeit
Alkali resistance
Lösungsmittelbeständigkeit
Solvent resistance
Dehnung (Richtwert in %)
Expansion (approximate value in %)
Polyamid Polyester Polypropylen Polyethylen Hanf
1,15 1,38 0,91 0,95 1,43
85-90 100 100 100 110
3,5-4,0 0,5 0,0 0,0 10,0
200-210 250 150-170 120-130 -
schwer
low
gut
good
gut
good
gering
low
gut
good
gut
good
schwer
low
sehr gut
very good
sehr gut
very good
gut
good
gering
low
sehr gut
very good
mittel
medium
sehr gut
very good
gut
good
sehr gut
very good
sehr gut
very good
verschieden
differing
mittel
medium
gut
good
mittel
medium
sehr gut
very good
sehr gut
very good
verschieden
differing
mittel
medium
mittel
medium
gering
low
gering
low
gering
low
15-20 10-15 15-20 15-30 2-4
mittel
medium
SKYLOTEC – Industry-born. Sports-driven.
P-87