EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

INFORMATION
DE Das SUPER STATIC ist speziell für hohe
Belastungen in der Rettung konzipiert. Seine
Mantelabriebfestigkeit ist so hoch, dass es für
den Gebrauch von Steigklemmen geeignet ist.
Gleichzeitig ist es geschmeidig genug, um bei
Rettungseinsätzen für lange Abseilstrecken
genutzt zu werden. Das SUPER STATIC 9.0 erfüllt
mit nur 9 mm Durchmesser die Anforderungen
der EN 1891 Form A und ist damit für den Einsatz
in Abseil- und Rettungsgeräten zugelassen.
So hat die gesamte Rettungsausrüstung ein
erheblich geringeres Packmaß und Gewicht.
IT La Super STATIC è stata progettata
appositamente per elevate sollecitazioni nelle
operazioni di salvataggio. La resistenza allo
sfregamento del rivestimento è così elevata
da resistere ai bloccanti. Allo stesso tempo è
comunque sufficientemente morbida da poter
essere utilizzata nelle operazioni di salvataggio per
lunghi tratti di discesa. La SUPER STATIC 9.0, con
un diametro di soli 9 mm, soddisfa i requisiti della
norma EN 1891 forma A ed è quindi omologata per
l‘uso su dispositivi per la discesa e il salvataggio.
L‘intera attrezzatura di salvataggio ha così un
ingombro e un peso significativamente inferiori.
EN The SUPER STATIC iis specially designed for
high loads during rescue. The sheath abrasion
resistance is high enough for use with ascenders.
At the same time it is flexible enough to be
used in rescue operations with long descending
distances. With only 9 mm diameter, the SUPER
STATIC 9.0 meets the requirements of EN 1891
Form A and is therefore approved for use in
descending and rescue equipment. As a result,
the entire rescue equipment has significantly
lower bulk and weight.
FR La SUPER STATIC a été conçue spécialement
pour les contraintes élevées des opérations de
sauvetage. La résistance à l‘abrasion de la gaine
est si élevée qu‘elle est adaptée à l‘utilisation
de pinces d’ascension. Dans le même temps,
elle est assez souple pour être utilisée dans les
interventions de sauvetage à descente longue. La
corde SUPER STATIC 9.0 remplit les exigences
de la norme EN 1891 Form A avec un diamètre
de seulement 9 mm et est ainsi homologuée
pour une utilisation avec des dispositifs de
sauvetage et de descente. Ceci permet de
réduire considérablement la taille et le poids de
l’équipement requis pour le sauvetage.
ES La SUPER STATIC se ha desarrollado
especialmente para las grandes cargas de
las operaciones de salvamento. El nivel de
resistencia a la abrasión de su revestimiento
es tal que puede utilizarse con pinzas para
escalada. Al mismo tiempo, es suficientemente
elástica para poder utilizarse en operaciones de
salvamento con largos tramos de descenso. Con
tan solo 9 mm de diámetro, la SUPER STATIC
9.0 cumple los requisitos de la norma EN 1891
Forma A y, como tal, está homologada para los
aparatos de descenso y salvamento. Gracias a
esto, todo el equipamiento de salvamento goza
de unas dimensiones y un peso extremadamente
reducidos.
SuPER STATIC 9.0
EN 1891, Form A
38% 5%
59 g/m 9 mm
PA
26,8 kN
6
R-055
P-88
Seile · Cordes · Cuerdas · Cordas