EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

Harnesses
ARG 80 SOLUTION
ARG 80 SOLUTION
CLICK
ARG 80 SOLUTION
LIGHT CLICK
INFORMATION
2
3
1
DE Der ARG 80 SOLUTION CLICK kommt zum
Einsatz bei seilunterstützter Arbeit, der Höhenrettung,
im Freileitungsbau und bei der Rotorblattwartung
von Windenergieanlagen. [1] Die
V-Form des Gurtes vermeidet das Einschneiden
am Hals. [2] Optimales Hängeverhalten in der
Abseilöse. [3] Bis zu drei Karabiner passen in die
vordere Auffangöse (IRATA-Standard). [4] Materialschlaufen
und Werkzeugösen ermöglichen die
sichere Befestigung von Werkzeugtaschen.
EN The ARG 80 SOLUTION CLICK is used for
rope-assisted work, height rescue, in overhead
power line construction and for rotor blade
maintenance of wind turbines. [1] The V-shaped
safety harness prevents incision on the neck.
[2] Optimum suspension characteristics in the
descend eyelet. [3] Up to three carabiners
fit into the front fall arresting eyelet (IRATA
standard). [4] Gear loops and tool eyelets allow
for the secure attachment of tool bags.
4
EN 358, EN 361, EN 813
1, 3, 4
-
-
unisize
2,1 kg
G-0080-C
G-0080-SW-C
DE Die leichte Version des ARG
80 mit schmalerer und flexiblerer
Rückenstütze.
EN The lightweight version of the
ARG 80 with narrower and more
flexible back support.
FR Cette version légère du harnais
ARG 80 dispose d‘une protection
dorsale plus étroite et plus flexible.
ES La versión ligera del ARG 80,
con un apoyo dorsal más estrecho
y flexible.
IT La versione leggera dell‘ARG 80
con un supporto dorsale più sottile
e più flessibile.
EN 358, EN 361, EN 813
1, 3, 4
-
-
unisize
2,0 kg
G-0080-C-LI
G-0080-SW-C-LI
FR Le harnais ARG 80 SOLUTION CLICK est
utilisé pour les travaux avec corde, le sauvetage
en hauteur, dans la construction de lignes
aériennes et lors de l‘entretien des pales
d‘hélices des installations éoliennes. [1] La forme
en V du harnais évite les entailles à la gorge. [2]
Suspension optimale dans les mousquetons. [3]
Jusqu‘à trois mousquetons peuvent être placés
dans l‘anneau antichute avant (conformément à
la norme IRATA). [4] Les boucles et les anneaux
pour le matériel et les outils assurent une fixation
sûre des trousses à outils.
ES El ARG 80 SOLUTION CLICK se utiliza para
los trabajos con cuerda, el salvamento en
altura, la instalación de líneas telefónicas y el
mantenimiento de las palas en aerogeneradores.
[1] La forma en V del arnés previene las rozaduras
con el cuello. [2] Ofrece un comportamiento
óptimo en la anilla de suspensión. [3] La anilla
de sujeción delantera puede alojar hasta tres
mosquetones (IRATA). [4] Las correas para
material y las anillas para herramienta permiten
fijar bolsas de herramientas con total seguridad.
IT L‘ARG 80 SOLUTION CLICK è utile per lavori
su fune, salvataggio in quota, costruzione di linee
aeree e manutenzione di pale di impianti ad energia
eolica. [1] La forma a V dell‘imbracatura riduce
la pressione sul collo. [2] L‘anello per la discesa
offre una sospensione ottimale. [3] Nell‘anello
anticaduta anteriore possono essere agganciati
fino a tre moschettoni (IRATA). [4] Le cinghie per
i materiali e gli anelli per gli utensili consentono
un fissaggio sicuro delle borse portautensili.
SKYLOTEC - Industry-born. Sports-driven. P-25