EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

ARG 31 SKYFIZZ
INFORMATION ARG 31 SKYFIZZ
DE Der ARG 31 SKYFIZZ ist ideal für Arbeiten
ohne Werkzeuge oder andere Hilfsmittel. [1] Die
extrem belastbaren Auffangösen aus robustem
Stahl sitzen dank guter Einstellmöglichkeiten
optimal am Körper. [2] Das komfortable
Rückenpad verteilt die Last gleichmäßig und ist
atmungsaktiv. [3] Die gekreuzten Gurtbänder
sind mit dem Rückenpad vernäht und verteilen
die Kraft optimal. [4] Klick-Verschlüsse sorgen
für einfaches Anlegen.
EN The ARG 31 SKYFIZZ is ideal for working
without tools or other devices. [1] Thanks to
good setting options, the heavy-duty fall-arrest
eyelets made of robust steel fit comfortably
on the body. [2] The comfortable back padding
distributes the load evenly and is breathable. [3]
The crossed belt straps are sewn to the back
padding and distribute the force optimally. [4]
Click locks ensure easy buckling on.
1
FR Le ARG 31 SKYFIZZ constitue le choix idéal
pour les travaux sans outils ni autres accessoires.
[1] Il est équipé d‘anneaux extrêmement
résistants en acier robuste et reste toujours
près du corps grâce à ses possibilités de réglage.
[2] La protection dorsale confortable répartit les
charges de manière égale et est respirante. [3]
Les sangles croisées sont cousues à la protection
dorsale et répartissent les forces de manière
optimale. [4] Les fermetures à cliquet assurent
une mise en place simple.
ES El ARG 31 SKYFIZZ resulta ideal para
los trabajos sin herramientas u otros útiles
auxiliares. [1] Gracias a sus posibilidades de
ajuste, las sólidas anillas de sujeción, de acero de
gran resistencia, quedan colocadas óptimamente
contra el cuerpo. [2] La cómoda almohadilla dorsal
facilita la colocación, reparte uniformemente la
carga y es transpirable. [3] Las cintas de arnés
cruzadas están cosidas a la almohadilla dorsal y
reparten las fuerzas de manera óptima. [4] Los
cierres rápidos simplifican la colocación.
3
1
2
EN 361, ANSI Z359.1,
CSA Z259.10-12-A
–
1
IT L’ARG 31 SKYFIZZ è ideale per lavori senza
attrezzi o altri strumenti. [1] Gli anelli anticaduta
estremamente resistenti in acciaio robusto si
adattano perfettamente al corpo grazie alle
buone possibilità di regolazione. [2] Il comodo
supporto dorsale facilita la vestibilità, distribuisce
il carico in modo uniforme ed è traspirante. [3]
Le cinghie incrociate sono cucite al supporto
dorsale e distribuiscono il carico perfettamente.
[4] Grazie alle chiusure a scatto si può indossare
con facilità.
4
-
-
G-0031-
M/L
M-L L-XXL XXXL
2,1 kg 2,1 kg 2,2 kg
G-0031-
L/XXL
G-0031-
XXXL
P-36
Gurte · Harnais · Arneses · Imbracature