EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

ARG 59 UTILITY
INFORMATION ARG 59 UTILITY
DE Der ARG 59 UTILITY ist ideal für den Fahr- und
Freileitungsbau. Der Gurt ist mit einer Brustöse
ausgestattet, um in Notsituationen eine schnelle
und einfache Rettung zu gewährleisten.Die Klick-
Schnallen sorgen für ein schnelles Anlegen,
während der Bauchgurt wie gewohnt mit einer
Doppeldornschnalle versehen ist. So kann sich
dieser auch mit schweren Werkzeugtaschen
nicht von selbst verstellen.
EN The ARG 59 UTILITY is ideal for catenary
and overhead line installation. The harness is
fitted with a chest eyelet to ensure fast and
easy rescue in an emergency situation. The click
buckles ensure fast suit-up; the waist belt is
provided with a double-hole buckle. Thus the belt
cannot become mis-adjusted even withheavy tool
bags.
FR L’ARG 59 UTILITY est idéal pour les travaux
sur les lignes aériennes de réseau électrique et
d’autres ouvrages. Le harnais est pourvu d’un
anneau pectoral pour assurer un sauvetage
rapide et sans complication en cas d’urgence.
Les boucles à cliquet permettent de mettre
rapidement le harnais, tandis que la sangle ventrale
est équipée comme d’habitude d’une bouche à
broche double. Donc pas de risque qu’elle se
déplace même avec un outillage lourd.
ES El ARG 59 UTILITY es ideal para la construcción
de líneas de ferrocarril y de alta tensión. El
arnés está equipado con una anilla pectoral
que garantiza un salvamento rápido y sencillo
en situaciones de emergencia. Las hebillas Click
permiten una colocación rápida, mientras que la
correa de la barriga está equipada con una hebilla
de doble pasador, tal como es habitual. Gracias a
esto, no se mueve aunque se lleve una bolsa de
herramientas pesada.
IT L’ARG 59 UTILITY è ideale per la costruzione di
linee aeree e posa cavi. L’imbracatura è provvista
di un occhiello sul petto per consentire, in casi
di emergenza un rapido e semplice salvataggio.
Le fibbie a scatto provvedono ad un rapido
montaggio mentre la cintura sull’addome come al
solito è provvista di una fibbia a doppia spina. In
questo modo la cintura, anche con pesanti tasche
per attrezzi, non può perdere la regolazione.
EN 358, EN 361
-
1, 2, 3, 4
750-
1050 mm
850-
1150 mm
970-
1270 mm
1400 mm 1500 mm 1600 mm
M L XL
3,2 kg 3,2 kg 3,2 kg
G-0059-M G-0059-L G-0059-XL
P-22
Gurte · Harnais · Arneses · Imbracature