EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

ALF
DE Das Alf ist zur Sicherung beim Aufstieg an
Leitern oder anderen Strukturen konzipiert,
um im Absturzfall in beide Richtungen
zu blockieren. Mit einer Umlenkung im
Bodenbereich kann das Gerät sogar in der
Endlosschleife benutzt werden. Das Gehäuse
ist Aluminium-eloxiert und dadurch extrem
leicht und zugleich robust. Der Drehwirbel an
der Aufhängeöse fungiert als Anschlagpunkt.
Das ALF ist geprüft und zugelassen mit
Statikseilen nach EN 1891 Form A,
Durchmesser 10,5 – 11 mm. Das Seil kann
selbstständig getauscht werden. Das Gerät
ist sowohl im Sport- und Freizeitbereich als
auch in der Arbeitssicherheit einsetzbar.
EN ALF is designed to secure the ascent
on ladders or other structures and blocks
in case of a fall in both directions. With a
deflection in the ground area, the device
can be used even in the endless loop. The
housing is made of anodised aluminium and
therefore extremely light yet robust. The
rotating swivel on the lifting eye serves as an
anchoring point. ALF is tested and approved
with static ropes according to EN 1891
Form A, diameter from 10.5 to 11 mm. The
rope can be replaced independently. The
device can be used in the sports and leisure
sector, as well as occupational safety.
grillete giratorio de la anilla de suspensión
actúa como punto de sujeción. El ALF ha sido
verificado y está homologado con cuerdas
estáticas de conformidad con EN 1891
Forma A, diámetro 10,5 – 11 mm. La cuerda
puede ser sustituida por el propio usuario.
Este aparato se puede utilizar tanto como
elemento de seguridad laboral como para
hacer deporte y otras actividades de ocio.
INFORMATION ALF
IT Il dispositivo ALF è concepito per garantire
la sicurezza durante le salite su scale o su
altre strutture, al fine di bloccare la caduta
in entrambe le direzioni. Con una deviazione a
terra, l‘apparecchio può essere usato anche
a ciclo continuo. L‘alloggiamento è in alluminio
anodizzato e quindi è estremamente leggero
e robusto allo stesso tempo. Il golfare
girevole sull‘anello di attacco funge da punto
di ancoraggio. l‘ALF è testato e omologato
con funi statiche secondo la norma EN 1891
forma A, diametro 10,5-11 mm. La fune può
essere sostituita in modo indipendente. Il
dispositivo può essere utilizzato sia per sport
e tempo libero sia per la sicurezza sul lavoro.
FR L‘ALF est conçu pour sécuriser les
ascensions sur des échelles ou autres
structures, afin de bloquer la chute dans
les deux directions. Avec un renvoi au
niveau du sol, l’appareil peut également être
utilisé dans la boucle sans fin. Le boîtier est
en aluminium anodisé et donc très léger
et robuste. Le dispositif à tourniquet sur
l’anneau de retenue fait fonction de point
d‘ancrage. L‘ALF est testé et homologué
comme cordes statiques selon la norme EN
1891 Form A et présente un diamètre de
10,5–11 mm. La corde peut être remplacée
par l‘utilisateur. Cet équipement peut être
utilisé pour les activités sportives ou de
loisir, ou encore en milieu professionnel.
ES El ALF, que está diseñado como un medio
de protección para subir por escaleras u otras
estructuras, se bloquea cuando se produce
una caída en ambas direcciones. La función
de inversión al nivel del suelo permite utilizar
el aparato en un bucle sin fin. La carcasa es
de aluminio anodizado, lo que lo dota de una
ligereza y una robustez extraordinarias. El
EN 360
1,2 kg -
Static Rope, EN 1891 Form A
10,5 – 11 mm
AL -
-
hsg-014
140 x 140 x 45 mm
P-124
Höhensicherungsgeräte · Antichutes à rappel automatique · Aparatos de protección en altura · Dispositivi retrattili