EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

MAGIC
INFORMATION MAGIC
SK 3
DE MAGIC – Das patentierte mitlaufende
Auffanggerät an beweglicher Führung aus
Stahl und Aluminium ist extrem leicht. Ein
erheblich verringerter Fangstoß wird durch
die Energieabsorption beim Gleiten auf einem
Kernmantelseil ermöglicht. Sobald das MAGIC
kippt, umschließt die Bremsbacke das Seil
und hält in extrem kurzer Reaktionszeit ohne
unangenehme Aufreißgeräusche.
EN MAGIC – The patented, guided type fall
arrest device on a flexible guide is made of steel
and aluminium and extremely light. The energy
absorption results in a significantly reduced
impact force when sliding on a kernmantle rope.
Once the MAGIC tilts, the brake shoe wraps the
rope and stops in an extremely short response
time without any unpleasant tearing noise.
FR MAGIC – le dispositif antichute coulissant
breveté sur guide mobile très léger en acier et en
aluminium. Le choc de la chute est grandement
diminué par l‘absorption d‘énergie assurée par
le glissement sur une corde à tressage. Dès
que le MAGIC bascule, les mâchoires de frein
se referment sur la corde et assure un maintien
avec un temps de réaction extrêmement court et
sans bruit désagréable de déchirement.
ES MAGIC – el aparato de sujeción corredero
con guía móvil patentado está fabricado con
acero y aluminio, y es extremadamente ligero. La
absorción de energía que aporta el deslizamiento
por una cuerda de núcleo revestido reduce
considerablemente la fuerza del impacto. En
cuanto el MAGIC bascula, la mordaza de freno
sujeta la cuerda y detiene al usuario con una
rapidez excepcional y sin que se produzcan
incómodos ruidos de desgarro.
EN 353-2
EN 353-2
PA, ST,
VZ
IT MAGIC – Il dispositivo anticaduta scorrevole
brevettato è estremamente leggero grazie alla sua
struttura con guida mobile in acciaio e alluminio.
Consente una notevole riduzione della forza
d‘arresto grazie all‘assorbimento di energia dello
scivolamento sulla fune Kernmantel. Non appena il
MAGIC si inclina, il ceppo del freno blocca la fune
e, con un brevissimo tempo di risposta, trattiene
l‘operatore senza fastidiosi rumori.
AL / VA
STAK
KM
12 mm
STAK
KM -
12 mm FS 51
5 m 10 m 15 m 20 m 25 m
5 m 10 m 15 m 20 m
1 kg 1,45 kg 1,9 kg 2,4 kg 2,85 kg
0,9 kg 1,4 kg 1,9 kg 2,3 kg
L-0200-5
L-0200-
10
L-0200-
15
L-0200-
20
L-0200-
25
L-0362-5
L-0362-
10
L-0362-
15
L-0362-
20
P-56
Mitlaufende · Auffangeräte · Antichutes coulissants · Aparatos de sujeción · Dispositivi scorrevoli