EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

IGNITESERIES
INFORMATION
IGNITE ION
NEU!
DE Die IGNITE SERIES setzt neue Maßstäbe!
SKYLOTEC präsentiert mit dieser neuen Gurtlinie
ein vollständig durchdachtes System in Bezug
auf Ergonomie, Tragekomfort und Design. Alle
IGNITE-Varianten überzeugen durch raffinierte
Details bei höchstmöglichem Anwendernutzen.
Die Konstruktion und Verwendung komplett neu
entwickelter Bauteile machen die neue Serie
unverwechselbar.
EN The IGNITE SERIES sets new standards! With
this new safety harness line, SKYLOTEC presents
a thought-out system in terms of ergonomics,
comfort and design. All IGNITE variants impress
with refined details while retaining the maximum
user benefit. The design and use of newly
developed components make the new series
unique.
FR La IGNITE SERIES pose de nouvelles bases !
SKYLOTEC présente avec cette nouvelle ligne
de harnais un système bien pensé en termes
d‘ergonomie, de confort de port et de design.
Toutes les variantes IGNITE convainquent
par leurs détails raffinés et leurs possibilités
d‘utilisation. La structure et l‘utilisation des
composants entièrement revisités caractérisent
sans équivoque cette nouvelle série.
ES La IGNITE SERIES establece nuevas
referencias! Con esta nueva gama de arneses,
SKYLOTEC presenta un sistema con una
ergonomía, comodidad y diseño que se han
estudiado hasta el último detalle. Todas
las variantes del IGNITE convencen por sus
detalles inteligentes, que están pensados para
ofrecer la máxima funcionalidad. El diseño y el
funcionamiento de los componentes, que han
sido totalmente rediseñados, hacen que la nueva
serie sea inconfundible.
DE Benutzerfreundlich, selbsterklärend, sicher:
• perfekter Sitz durch leichtes Anziehen und
Einstellen
• Anschlagpunkte optisch gekennzeichnet
• große textile Anseilschlaufen (Brust) mit
Abriebindikator
EN User-friendly, self-explanatory, safe:
• perfect fit thanks to easy buckling on and
adjusting
• anchoring points are visually marked
• large roping-up loops (chest) with wear
indicator
FR Simple à manipuler, clair et sûr :
• parfaitement assise grâce à un réglage aisé
• points d‘ancrage identifiés visuellement
• boucles textiles de grande taille (poitrine)
avec indicateur d‘abrasion
ES Intuitivo, fácil de utilizar y seguro:
• sentado perfectamente mediante unos
ligeros ajustes y aprietes
• puntos de sujeción con identificación visual
• cintas textiles de encordado grandes (en el
pecho) con indicador de desgaste
IT Semplice da usare, intuitivo, sicuro:
• facile da indossare e da regolare, garantisce
un posizionamento perfetto
• punti di ancoraggio contrassegnati
visivamente
• grandi cinghie dell‘imbracatura in tessuto
(sul petto) con indicatore di usura
IT La IGNITE SERIES definisce nuovi standard!
Con questa nuova linea di imbracature, SKYLOTEC
presenta un sistema studiato completamente dal
punto di vista dell‘ergonomia, della vestibilità e
del design. Tutte le versioni IGNITE stupiscono per
i loro raffinati dettagli pur garantendo all‘utente
ottimi vantaggi. La costruzione e l‘utilizzo di
componenti completamente rinnovati rendono
unica la nuova serie.
1
1
2
2-POINT HARNESS
P-8
Gurte · Harnais · Arneses · Imbracature