EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

ARG 30
INFORMATION ARG 30 ARG 30 CLICK
DE Die Gurte der ARG 30-Serie sind die
leistungsstarken Allrounder für Industrie und
Handwerk. Leicht, unkompliziert und trotzdem
maximal sicher. [1] Die zentrale Brustöse
aus Stahl ist nach EN 361 als Auffang- und
Rettungsöse zugelassen. [2] Die individuell
einstellbaren Schnallen ermöglichen das
Anpassen eines einzigen Gurtmodells auf
unterschiedliche Größen und Benutzer.
EN The ARG 30 series products are the
highperformance all-rounders for industry and
trade. Light, uncomplicated, and maximum
safety nonetheless. [1] The central steel chest
eyelet is approved as a fall-arrest and rescue
eyelet in accordance with EN 361. [2] The
individually adjustable buckles enable a single
harness model to adapt to different body
shapes and sizes.
FR Les harnais de la série ARG 30 constituent
des équipements polyvalents et performants
pour l’industrie et l’artisanat. Légers, faciles
à utiliser et en même temps extrêmement
sûrs. [1] L’anneau pectoral central en acier
est homologué selon la norme EN 361 comme
équipement antichute ou pour les opérations de
sauvetage. [2] Les boucles réglables permettent
d’ajuster le harnais en fonction de la
taille et de l’utilisateur.
2
1
2
1
ES Los arneses de la serie ARG 30 son el
elemento de alto rendimiento para la industria
y la obra. Ligeros, sencillos y completamente
seguros. [1] La anilla pectoral central de acero
es conforme con EN 361 y puede utilizarse como
anilla de sujeción y rescate. [2] Las hebillas
ajustables de manera individual permiten
adaptar un único modelo de arnés a distintos
tamaños y usuarios.
IT I prodotti della serie ARG 30 sono
efficienti tuttofare per industria e artigianato.
Imbracature leggere, non complicate e ci ono -
no stante sicure al massimo. [1] L’occhiello
centrale di acciaio sull’addome è omologato
in conformità alla EN 361 come occhiello per
imbracature anticaduta e di salvataggio. [2]
Le fibbie regolabili individualmente consentono
di adattare un solo modello di imbracatura a
diverse dimensioni e utenti.
EN 361
–
-
-
-
UNISIZE
EN 361
–
1
-
-
UNISIZE
1,1 kg
1,2 kg
G-0030
G-0030-C
P-38
Gurte · Harnais · Arneses · Imbracature