EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

TRIBOC
INFORMATION
séparément.
L’équipement auxiliaire TRIBOC MOVE permet de
rendre mobile rapidement le trépied TRIBOC. La
manutention de matériel au dessus des puits en
est.
TRIBOC
DE Der TRIBOC ist das multifunktionale
Kraftpaket auf drei Beinen. Er ist ideal beim
Heben von Lasten sowie beim Sichern, Retten
und Bergen von Personen. Einfach in der
Anwendung, bietet das Dreibein höchste
Sicherheit. [1] Bei einer Material-Traglast bis
300 kg kann der TRIBOC ohne Abspannung im
Boden verwendet werden. Das verringert die
Stolpergefahr. Mit Kettenabspannungen lässt
sich die Material-Traglast auf 500 kg erhöhen.
[2] Die Beine lassen sich 8-fach verstellen. [3]
Der Stahlkopf bietet serienmäßig drei zusätzliche
Anschlagpunkte für Material-Lasten bis 200 kg.
[4] Winde und Höhensicherungsgerät lassen sich
dank des Modulsystems leicht abnehmen und
separat transportieren.
Mit dem Zusatzgerät TRIBOC MOVE kann der
TRIBOC schnell zu einem fahrbaren Dreibein
aufgerüstet werden. Dies erleichtert den
Materialtransport über Schächte sowie die
Rettung.
EN The TRIBOC is a multifunction power package
on three legs. It is ideal for lifting loads as well
as for securing and rescuing personnel. It is easy
to use, and the tripod offers complete safety. [1]
With a material carrying load of up to 300 kg,
the TRIBOC can be used without being anchored
in the ground. This reduces the risk of falling. The
material load capability can climb to 500 kg with
a chain anchor. [2] The legs can be set in eight
ways. [3] The standard steel head offers three
additional anchoring points for material loads
of up to 200 kg. [4] Hoisting and automatic
fall arrest block can be easily taken out and
transported separately.
With the supplemental TRIBOC MOVE device
the TRIBOC can be quickly upgraded to a mobile
tripod. This facilitates material transport via
shafts, as well as rescue.
FR Le TRIBOC est un trépied sous forme de
pack multifonction. Il est idéal pour le levage de
charges et l’assurage, le secours et le levage de
personnes. Simple d’utilisation, ce trépied offre
une sécurité maximale. [1] Avec une force de
levage de matériel jusqu’à 300 kg, le TRIBOC peut
être utilisé sans hauban. Ceci diminue le risque
de trébuchement. Avec des haubans en chaîne,
la force de levage de matériel monte jusqu’à 500
kg. [2] Les pieds sont réglables sur 8 positions.
[3] La nouvelle fournie en série en métal donne
trois points d’ancrage supplémentaires pour
des charges de matériel jusqu’à 200 kg. [4] Les
treuils et appareils d’assurage se démontent
facilement grâce au module et se transportent
ES El TRIBOC es el potente conjunto
multifuncional sobre tres pies. Es ideal para
elevar cargas y para asegurar, salvar y rescatar
personas. De uso sencillo, el trípode ofrece la
máxima seguridad. [1] Con una capacidad de
hasta 300 kg, el TRIBOC se puede usar en el suelo
sin riostras. Esto reduce el riesgo de accidentes
por traspiés. Con riostras de cadenas, se puede
aumentar la carga hasta 500 kg. [2] Los pies
se pueden ajustar en 8 posiciones. [3] El nuevo
cabezal de acero brinda de serie tres puntos
adicionales de montaje para capacidades de
hasta 200 kg. [4] Gracias al sistema modular,
el polipasto y el aparato de seguridad en altura
se pueden desmontar y transportar fácilmente
por separado.
El accesorio adicional TRIBOC MOVE permite
convertir el TRIBOC rápidamente en un trípode
móvil. De esta manera el transporte de material
en pozos y las tareas de salvamento resultan
más sencillos.
IT Il TRIBOC è un prestante pacchetto
multifunzione su tre piedi. È ideale per sollevare
pesicosì come mettere al sicuro, in salvo e
al riparo le persone. E’ facile da usare e il
treppiede offre una elevata sicurezza. [1] Con
un carico massimo del materiale fino a 300 kg,
il TRIBOC può essere utilizzato senza ancoraggio
nel pavimento. Questo riduce il pericolo di
inciampare. Con l’uso di ancoraggi con catena
il carico massimo del materiale può aumentare
fino a 500 kg. [2] I piedi hanno 8 possibilità di
regolazione. [3] La nuova testina d’acciaio offre
tre punti di ancoraggio supplementari di serie per
un carico massimo del materiale fino a 200 kg.
[4] Grazie al sistema modulare il verricello e il
dispositivo retrattile possono essere facilmente
smontati e trasportati separatamente.
Con la base aggiuntiva su ruote TRIBOC MOVE
è possibile riattrezzare rapidamente il TRIBOC
rendendolo un treppiede carrozzabile. Questo
facilita il trasporto di materiale sui pozzi e il
salvataggio.
AP-004
EN 795 B
18 kg
300 kg
3 x 200 kg
1572 -
2524 mm
1605 - 2495 mm
AL / St VZ
2
P-146
Mobile Anschlageinrichtungen · Dispositifs d’ancrage mobiles · Dispositivos de sujeción móviles · Dispositivi di ancoraggio mobili