EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

ARACHNIPOD
INFORMATION
DE Der ARACHNIPOD ist ein vielseitig verwendbarers
Anschlagsystem, das nach EN 795
B (für zwei Personen) geprüft ist. Das
ARACHNIPOD-System kann verwendet werden
als:
• Einbeinstativ, Einbeinstativ am Handlauf
• Scher-Bein
• Zweibein, Dreibein
• Vierbein, Vierbein mit Brücke
Da Seilarbeiten oder Rettungen nicht immer
im ebenen Gelände stattfinden, wurde der
ARACHNIPOD mit allen erdenklichen Funktionen
ausgestattet, um ihn vom normalen Dreibein
für spezielle Anwendungen umzurüsten
und an die besonderen Gegebenheiten der
Einsatzsituation anzupassen. Er kann jederzeit
individuell auf verschiedene Arbeitsbereiche
abgestimmt werden, wie z.B. Höhenrettung,
Seilzugangstechnik oder Arbeiten in Schächten
oder Silos.
EN The ARACHNIPOD is a versatile-use
attachment system that is certified in
accordance with EN 795 B (for two persons).
The ARACHNIPOD system can be used as:
• Single-leg stand, Single-leg stand on the
handrail
• sheer-leg
• Bipod, Tripod
• Quadpod, Quadpod with bridge
Because rope tasks or rescues are not always
executed on level terrain, the ARACHNIPOD has
been equipped with all conceivable functions to
change over from the normal tripod for special
applications and to adapt to the particular
conditions of the deployment situations. It can be
adapted individually at any time to different work
areas, such as rescue at heights, rope access
technology, or tasks in shafts or silos.
s’adapter à des situations particulières. Il peut
en effet s’adapter à toutes les situations:
toute opération de manutention en hauteur ou
en profondeur avec des cordes, sauvetage en
hauteur, opérations dans des puits ou des silos,
etc.
ES El ARACHNIPOD es un sistema de anclaje
polifacético que ha sido verificado en conformidad
con la norma EN 795 B (para dos personas). El
sistema ARACHNIPOD se puede utilizar como:
• Soporte monopie, Soporte monopie en baranda
• Soporte de tijera
• Bípode, Trípode
• Tetrápodo, Tetrápodo con puente
Puesto que las operaciones de salvamento y con
cuerdas no siempre pueden realizarse sobre
tierra firme, el ARACHNIPOD se ha equipado
con todas las funciones imaginables para que se
pueda equipar para aplicaciones especiales y se
pueda adaptar a las circunstancias específicas
de cada situación. Se puede adaptar a distintos
ámbitos de trabajo en cualquier momento, ya sea
para el salvamento en alturas, para operaciones
de acceso con cuerdas o para trabajar en pozos
y silos.
IT L’ARACHNIPOD è un sistema di attacco
versatile, omologato secondo la EN 795 B (per
due persone). Il sistema ARACHNIPOD può
essere utilizzato come:
• Monopiede, monopiede su scorrimano
• gamba ribaltabile
• bipiede, treppiede
• quattro piedi, quattro piedi con ponte
Poichè i lavori con la corda o i salvataggi
non sempre hanno luogo su territori piani,
l’ARACHNIPOD è stato attrezzato con tutte le
funzioni immaginabili, per trasformarlo da normale
treppiede per applicazioni speciali e adattarlo alle
particolari condizioni della situazione d’impiego.
Può essere adattato in qualsiasi momento, in
modo individuale a diversi settori di lavoro come
per esempio il salvataggio in quota, la tecnica di
accesso su corda o per i lavori nei pozzi o nei silo.
FR L’ARACHNIPOD constitue un ensemble
d’accrochage polyvalent conforme à la norme
EN 795 B (pour deux personnes). Le système
ARACHNIPOD est utilisable comme:
• support à un seul jambage, support à un seul
jambage sur une rambarde/main courante
• jambages supports réglables à trois pieds
• jambages supports à deux ou trois pieds
• jambages supports à quatre pieds, jambages
supports à quatre pieds avec traverse
Une assise plane et régulière n’étant pas toujours
disponible pour les manutentions de charge ou
une opération de sauvetage, l’ARACHNIPOD
a été pourvu de toutes les fonctionnalités
envisageables pour passer de la configuration
trépied normale à d’autres configurations pour
P-148
Mobile Anschlageinrichtungen · Dispositifs d’ancrage mobiles · Dispositivos de sujeción móviles · Dispositivi di ancoraggio mobili