EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

esistir una carga de 25 kN. Las eslingas de
montaje son el complemento ideal del Lifeline.
El QUICKSAFE es un sistema temporal de
seguridad horizontal para la fijación a puntos
de anclaje situados en el techo (p.ej. SECUPIN),
para un máximo de 4 personas, 2 en cada campo.
Anchura máx. del campo: 6 m.
INFORMATION LOOP 35 kN
DE Temporäre Horizontalsicherungssysteme
sind bei Montagearbeiten im Stahlbau, im
Gerüstbau und im Bau im Einsatz. LIFELINE ist
ein transportables, sehr schnell montierbares
und flexibel einsetzbares Anschlagmittel. Zwei
Personen können damit auf einer Strecke von
20 m gesichert arbeiten. Die Anschlagpunkte
müssen dabei für eine Belastung von 25 kN
ausgelegt sein. Die ideale Kombination zum
LIFELINE ist eine Anschlagschlinge.
Das QUICKSAFE ist ein temporäres horizontales
Seilsicherungssystem zum Spannen zwischen
Dachanschlagpunkten (z.B. SECUPIN) für
insgesamt max. 4 Personen, dabei max. 2
Personen pro Feld. Feldbreite max. 6 m.
EN Temporary horizontal safety systems are
used for assembly work in steel construction,
in scaffolding and in construction. LIFELINE
is a mobile fastening means which has flexible
uses and which can be assembled very quickly.
Two people can therefore work securely over a
course of 20 m. The anchoring points must be
set for a load of 25 kN. The ideal combination for
the Lifeline is an anchoring loop.
The QUICKSAFE is a temporary horizontal
rope securing system for spans between
roof attachment points (e.g. SECUPIN) for a
maximum of 4 persons; max. 2 persons per field.
Field width max. 6 m.
FR Les systèmes temporaires de sécurisation
horizontale sont utilisés dans les travaux de
montage dans la construction métallique,
dans la construction d‘échafaudages et dans
la construction. LIFELINE est un moyen
d‘accrochage transportable, à montage très
rapide et adaptable. Deux personnes peuvent
ainsi être sécurisées sur une longueur de 20 m.
Les points d’accrochage doivent alors supporter
une charge de 25 kN. Une lanière se combine
idéalement au Lifeline.
Le QUICKSAFE est un système de sécurité
horizontal temporaire pour corde entre deux
points d’ancrage sur toiture (SECUPIN par ex.),
pour 4 personnes max. dont 2 personnes max.
par section, largeur max de section 6 m.
ES Los sistemas temporales de seguridad
horizontal se suelen utilizar en trabajos de
montaje en estructuras de acero, montaje de
andamios y en obras de construcción. LIFELINE
es un medio de sujeción transportable, de
montaje muy rápido y uso flexible. Dos personas
pueden trabajar con él de forma segura en un
tramo de 20 m. Los puntos de montaje deben
IT I sistemi di protezione orizzontale temporanea
trovano impiego nei lavori di montaggio in
metalmeccanica, su ponteggi e nelle costruzioni.
Lifeline è un dispositivo di ancoraggio mobile,
veloce da montare e utilizzabile in modo versatile.
Contemporaneamente due persone possono
lavorare in sicurezza su un percorso di 20
m. I punti di ancoraggio devono quindi essere
costruiti per resistere a un carico di 25 kN. Una
fettuccia di ancoraggio si combina perfettamente
con la Lifeline.
QUICKSAFE è un sistema di protezione orizzontale
temporanea a corda per tensionare tra i punti di
attacco al tetto (per esempio SECUPIN) per 4
persone al massimo in totale, ovvero 2 persone
per ogni campata al massimo. Larghezza campata
massima 6 m.
EN 354, EN 795:B, EN 556
25 mm
0,23 kg
1,8 m
L-0010-sw-1,8
P-152
Mobile Anschlageinrichtungen · Dispositifs d’ancrage mobiles · Dispositivos de sujeción móviles · Dispositivi di ancoraggio mobili