EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

IGNITESERIES
INFORMATION
DE Alle Hauptanschlagpunkte heben sich mit
einem kräftigen Orange farblich stark von den
anderen Ösen und Materialschlaufen in Grau ab.
Speziell auf die menschliche Anatomie angepasste
Hüftpolsterungen ermöglichen eine extrem gute
Passform und hohen Komfort auch bei längerem
Arbeiten im Gurt. Alle Gurte sind standardmäßig
mit Schulter- und Beinpolstern ausgestattet.
Neue, patentierte Versteller verhindern ein
lästiges Lockern des Gurtbandes bei dauerhafter
Bewegung. Deutliche Erleichterung bieten die um
180° gedrehten Versteller im Schulterbereich.
Die IGNITE SERIES ist mit eigens entwickelten
Klickschnallen ausgestattet, die sehr flach und
aus hochfestem Edelstahl gefertigt sind. Auch als
spezielle Ausführung für den amerikanischen und
australischen Markt erhältlich.
EN All major anchoring points stand out with
vivid orange from other eyelets and gear loops in
grey. Hip padding specially adapted to the human
anatomy allow perfect fit and comfort, even
after prolonged operation in the safety harness.
All safety harnesses are standard equipped with
shoulder and leg pads. New, patented adjusters
prevent annoying loosening of the strap belt
during permanent motion. The adjusters rotated
by 180° offer significant ease in the shoulder
area. The IGNITE SERIES is equipped with
specially developed click buckles that are flat
and made of high strength steel. Also available in
special versions for the American and Australian
market.
Todos los arneses están equipados de serie con
almohadillas para los hombros y las piernas.
Los nuevos mecanismos de ajuste patentados
impiden que el arnés se afloje al moverse
constantemente. Los mecanismos de ajuste de
los hombros, que están invertidos 180°, facilitan
considerablemente el manejo. La IGNITE SERIES
está equipada con hebillas rápidas de desarrollo
propio que son muy planas y están fabricadas
con acero inoxidable de alta resistencia. También
disponible en versión especial para los mercados
americano y australiano.
IT Grazie a un color arancione acceso, tutti i
punti di ancoraggio principali risaltano rispetto
agli altri anelli e alle cinghie per i materiali grigie.
Le imbottiture sui fianchi adattate all‘anatomia
umana garantiscono una forma estremamente
corretta e un comfort elevato anche quando si
indossa l‘imbracatura per lavori molto lunghi.
Tutte le imbracature hanno misure standard e
sono dotate di imbottiture su spalle e gambe.
Nuovi regolatori brevettati impediscono un
continuo allentamento dei nastri dell‘imbracatura
in caso di movimento continuo. I regolatori
ruotati di 180° nella zona delle spalle facilitano
notevolmente le operazioni perché l‘imbracatura
La IGNITE SERIES è dotata di fibbie a clic
personalizzate realizzate in acciaio inox piatto e
ad alta resistenza. Anche disponibile in versione
speciale per i mercati americano e australiano.
FR Tous les points d‘ancrage principaux sont
orange et se différencient très bien des autres
anneaux et boucles gris. Les rembourrages pour les
hanches adaptés à l‘anatomie permettent une
forme adaptée et un grand confort pour des
travaux de longue durée dans le harnais. Tous les
harnais sont équipés de rembourrage au niveau
des épaules et des jambes. De nouveauxdispositifs
de réglage brevetés empêchent un desserrage
des sangles lors de mouvements permanents.
Les dispositifs de réglage tournés à 180°
au niveau des épaules facilitent grandement
la manipulation. La IGNITE SERIES est
équipée de développés par nos soins, très
plats et en acier inoxydable très résistant.
Aussi disponible en version pour les marchés
américain et australien.
ES Todos los puntos de sujeción principales
destacan por su intenso color naranja respecto
al resto de anillas y cintas para material, que
son de color gris. Las almohadillas pélvicas, que
están adaptadas especialmente a la anatomía
humana, se adaptan óptimamente y ofrecen un
altísimo nivel de comodidad, incluso cuando se
permanece mucho tiempo trabajando en el arnés.
P-12
Gurte · Harnais · Arneses · Imbracature