EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

EPIC
replegar la cuerda o descender tan solo pulsando
un botón. En caso de producirse una caída, el
sistema EPIC la registra directamente y bloquea
la cuerda. El EPIC se puede utilizar con la SUPER
STATIC 10.5, incluido el amortiguador de caída
de cinta.
INFORMATION EPIC
DE 100 % Sicherheit im Vorstieg durch EPIC
- Electronic Partner for Individual Climbing.
Mit dem EPIC hält modernste Elektronik Einzug
in den Bereich der Höhensicherung. Das erste
automatische Seilsicherungssystem ermöglicht
das Steigen ohne Sicherungspartner. Das
Gerät ist tragbar und kann an Wänden oder
Masten einfach befestigt werden. Die Steuerung
erfolgt über die Fernbedienung. Per Knopfdruck
kann der Anwender die Bremse auslösen, Seil
einziehen oder sich selbst abseilen. Sollte es
zu einem Absturz kommen, registriert das EPIC
diesen direkt und blockiert das Seil. Das EPIC
ist verwendbar mit dem SUPER STATIC 10.5
inklusive Bandfalldämpfer.
IT Sicurezza al 100 % in apertura di cordata
con EPIC – Electronic Partner for Individual
Climbing. Con EPIC la più moderna elettronica
fa l‘ingresso nel settore della sicurezza in
quota. Il primo sistema automatico per la
sicurezza con corde consente di salire senza
partner di sicurezza. Il dispositivo può essere
trasportato e fissato alle pareti o ai tralicci con
facilità. Si controlla con un comando a distanza.
Premendo un pulsante l‘utente può attivare
i freni, ritirare la corda o calarsi con la corda.
Se dovesse verificarsi una caduta, EPIC registra
il fatto direttamente e blocca la corda. L‘EPIC è
utilizzabile con gli ammortizzatori SUPER STATIC
10.5 inclusi.
EN 100 % security in lead climbing with EPIC
- Electronic Partner for Individual Climbing.
With EPIC, advanced electronics enter the
world of fall arresters. The first automatic rope
management system allows climbing without
belay partners. The device is portable and
easy to attach to walls or poles. The device is
remote controlled. The user can trigger the
brake, retract the rope or descend by pressing a
button. The EPIC registers a fall immediately and
blocks the rope. he EPIC can be used with the
SUPERSTATIC 10.5 energy absorbing lanyard.
FR Sécurité à 100 % en ascension avec EPIC
– Electronic Partner for Individual Climbing.
Avec l‘EPIC l‘électronique avancée fait son entrée
dans le secteur de la sécurité en hauteur. Le
premier système de sécurité automatique permet
d‘effectuer une ascension sans partenaire pour
assurer. L‘équipement est portable et peut
se fixer facilement sur les parois ou les mâts.
Les manœuvres se font par télécommande. Il
suffit à l‘utilisateur d‘agir sur une touche pour
déclencher les freins, tirer la corde ou évoluer
en descendeur. En cas de chute, l‘EPIC détecte
la situation et bloque la corde. L‘EPIC peut être
utilisé avec le SUPER STATIC 10.5, amortisseur
antichute compris.
ES 100 % de seguridad durante la subida
mediante EPIC - Electronic Partner for
Individual Climbing. Con el sistema EPIC, la
electrónica más moderna se introduce en el
sector de la seguridad para trabajos en altura.
El primer sistema de seguridad mediante cuerda
automático permite subir sin necesidad de
compañero encargado de asegurar. El dispositivo
es portátil y puede fijarse fácilmente en paredes
o mástiles. El control se realiza mediante mando
a distancia. El usuario puede activar el freno,
A-032
EN 1496, EN 364, EN 13849, EN 341
70 m 0,5 m/s
9 – 12 mm
STATIC
170 x 250 x
160 mm
AL, ST VZ
1
9 kg
P-128
Abseil- und Rettungsgeräte · Appareils de descente et de sauvetage · Aparatos de descendo y salvamento · Dispositivi di salvataggio e di calata