EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

Harnesses
IGNITE TRION
IGNITE PROTON
IGNITE ARGON
NEU!
NEU!
NEU!
DE Funktionalität und Ergonomie satt:
• asymmetrische Polsterung mit integrierter
Gurtführung
• spezielle Konstruktion und 4 Schnallen
ermöglichen individuelles Einstellen
• Halteösen liegen ergonomisch optimal auf
der Hüfte
EN Functionality and ergonomics in abundance:
• asymmetric padding with integrated belt
• special design and 4 buckles allow individual
adjustments
• retaining eyelets fit the hip ergonomically
FR Fonctionnalité et ergonomie :
• rembourrage asymétrique avec passage de
sangle intégré
• structure spéciale et 4 clips pour un
réglage individuel
• anneaux en position ergonomique optimale
sur les hanches
ES Funcionalidad y ergonomía a raudales:
• acolchado asimétrico con paso interno de
la correa
• el diseño especial y 4 hebillas permiten un
ajuste personalizado
• anillas de sujeción permanecen colocadas
ergonómicamente sobre las caderas
IT Pieno di funzionalità ed ergonomia:
• imbottitura asimmetrica con guida
integrata
• la struttura speciale e le 4 fibbie consentono
un‘impostazione personalizzata
• gli anelli di aggancio si posizionano in modo
ergonomico sui fianchi
DE Punktet bei Tragekomfort, Farbkonzept,
Design:
• ergonomische Hightech-Polsterung
• farbliche Kennzeichnung zur Identifizierung
der Hauptanschlagpunkte
• Werkzeugösen und Materialschlaufen für
jeden Einsatzzweck
EN Scores with comfort, colour concept,
design:
• ergonomic high-tech padding
• colour coding to identify the main anchoring
points
• Tool eyelets and gear loops for every
purpose
FR Confort de port, concept couleur, conception:
• haute technologie ergono-mique rembourrages
• code couleur pour l‘identification des point
s d‘ancrage principaux
• Anneaux d‘outils et boucles pour toutes les
interventions
ES Destaca por su comodidad, su concepto de
colores y su diseño:
• acolchado ergonómico de alta tecnología
• identificación por colores que permite
reconocer los puntos de sujeción principales
• anillas para herramientas y cintas de
material para trabajar
IT Il massimo per vestibilità, concetto
cromatico e design:
• imbottitura high tech ergonomica
• contrassegno a colori per l‘identificazione
dei punti di ancoraggio principali
• anelli per attrezzi e cinghie per materiali
per ogni utilizzo
DE Perfekter Gurt für die Seilzugangstechnik:
• anatomisch geformte Polster für erhöhten
Tragekomfort – den ganzen Tag
• Brustöse zur Selbstsicherung, aber auch
zur Rettung
• optimale Bewegungsfreiheit
EN Perfect harness for rope access:
• anatomically shaped padding for maximum
comfort - all day
• chest eyelet for belay, but also for rescue
• optimal freedom of movement
FR Harnais, parfait pour les équipements à
corde:
• rembourrage adaptés à l‘anatomie pour un
confort de port supérieur toute la journée
• anneau au niveau de la poitrine pour
s‘assurer et pour le sauvetage
• liberté de mouvement optimale
ES Arnés perfecto para la técnica de acceso
mediante cuerda:
• acolchado adaptado a la anatomíaque
mejora el confort, durante todo el día
• anilla pectoral para la sujeción propia y para
las operaciones de salvamento
• liibertad de movimiento
IT Imbracatura perfetta per la tecnica di
accesso su corda:
• imbottitura modellata secondo l‘anatomia
per un‘elevata comodità per tutto il giorno
• anello sul petto per la sicurezza personale,
ma anche per il salvataggio
• libertà di movimento ottimale
2
2
1
5
1
1
3 3 3 3 3 3
2
4
4
3-POINT HARNESS
4-POINT HARNESS
5-POINT HARNESS
SKYLOTEC - Industry-born. Sports-driven. P-9