EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

Harnesses
ARG 110 HRS ERGOTEC
TWIN PLUS CLICK
ARG 110 ERGOTEC
TWIN (CLICK)
INFORMATION
EN 358, EN 361
3 1, 3
- -
- -
UNISIZE
UNISIZE
1,9 kg 1,9 kg
G-0110-HRS
G-0110-HRS/C
EN 361
- 1
- -
- -
UNISIZE
UNISIZE
1,3 kg 1,4 kg
G-0110 G-0110/C
DE Der ARG 110 ERGOTEC TWIN PLUS CLICK ist
ein teilelastischer Auffanggurt, der die Vorteile
elastischer Gurte mit der Sicherheit statischer
Gurte verbindet. Der elastische Unterarmgurt
sichert den Arbeiter auch in schwierigen,
seitlichen Hängesituationen, ohne starken Druck
auf den Brustkorb auszuüben. Die Alu-Beschläge
machen den Gurt noch leichter. Dank der
praktischen Klick-Verschlüsse lässt sich der Gurt
leicht und schnell anlegen.
EN The ARG 110 ERGOTEC TWIN PLUS CLICK
is a partially elastic safety harness combining
the advantages of elastic belts with the safety
of static belts. The elastic underarm harness
secures the worker even in difficult, lateral
suspension situations without exercising strong
pressure on the chest. The aluminium fittings
make the safety harness even lighter. Thanks to
the practical click-locks, the safety harness is
quick and easy to buckle on.
FR Le harnais antichute ARG 110 ERGOTEC
TWIN PLUS CLICK est partiellement élastique,
combinant les avantages des sangles élastiques
avec la sécurité des sangles statiques. La sangle
élastique sous le bras sécurise le travailleur
en suspension dans des situations difficiles ou
latérales, sans exercer trop de pression sur la
cage thoracique. Les composants en aluminium le
rendent encore plus léger. Grâce aux fermetures
à cliquet pratiques, le harnais s’enfile facilement
et rapidement.
ES El ARG 110 ERGOTEC TWIN PLUS CLICK
es un arnés de sujeción semielástico que aúna
las ventajas de los arneses elásticos con la
seguridad de los arneses estáticos. La cinta
elástica de antebrazo sujeta al trabajador, incluso
en situaciones difíciles de suspensión lateral, sin
ejercer una fuerte presión sobre la caja torácica.
Los herrajes de aluminio hacen que el arnés sea
aún más ligero. Gracias a los prácticos cierres
rápidos, el arnés se coloca de forma rápida y
sencilla.
IT L‘ARG 110 ERGOTEC TWIN PLUS CLICK è
un‘imbracatura anticaduta che ha i vantaggi
di un‘imbracatura elastica alla sicurezza delle
imbracature statiche. La cintura elastica sotto
le braccia mette in sicurezza l‘operatore anche
in situazioni difficili di sospensione laterale, senza
esercitare un‘elevata pressione sul torace. I
raccordi in alluminio rendono questa imbracatura
ancora più leggera. Grazie alle pratiche chiusure
a scatto, può essere indossata con facilità e
rapidità.
SKYLOTEC - Industry-born. Sports-driven. P-33