EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

Harnesses
SUSPENSION RELIEF
STRAPS
X-PAD
A-BAND
DE Zur Linderung des Hängetraumas bei Anwendung im
Sturzfall.
EN For relief of suspension trauma during a fall.
FR Pour un soulagement du trauma en suspension lors de
l‘utilisation en cas de chute.
ES Para aliviar el síndrome de suspensión en caso de caída.
IT Per un sollievo dal trauma da sospensione durante l‘uso
in caso di caduta.
DE Schulter-/ Rückenpolster aus Mesh-Gewebe und Schaumstoff.
Erleichtert das Anziehen jedes Gurtes und erhöht den
Tragekomfort.
EN Shoulder / back padding made of mesh fabric and foam.
Simplifies buckling on each safety harness and increases
wearing comfort.
FR Rembourrage pour les épaules et le dos en maille et
mousse. Facilite la mise en place et augmente le confort de
tous les harnais.
ES Almohadilla dorsal/en los hombros fabricada con malla
textil y espuma. Facilita la colocación del arnés y mejora la
comodidad.
IT Imbottitura per spalle e schiena in tessuto mesh e materiale
espanso. Rende facile indossare l‘imbracatura e aumenta la
vestibilità.
DE Als Anschlaghilfe mit jedem Auffanggurt zu verwenden.
Maximale Länge des mitver wendeten Verbindungsmittel 1,5 m!
EN To be used as a dorsal extension strap with every fallarrest
harness. Maximum length of fastener to be used with
this is 1.5 m!
FR À utiliser comme aide d’accrochage avec tous les types de
harnais antichute. Longueur maximale du longe de liaison utilisé
conjointement: 1,5 m!
ES Como ayuda de anclaje, para usar con cualquier arnés de
seguridad. Longitud máxima del elemento de unión utilizado:
¡1,5 m!
IT Da usare come ancoraggio con ogni imbracatura anticaduta.
Lunghezza massima del cordino utilizzato 1,5 m!
-
-
EN 354
-
-
0,5 m
-
UNISIZE
-
0,12 kg
0,4 kg
0,5 kg
ACS-0189
ACS-0095
L-0147-0,5
SKYLOTEC - Industry-born. Sports-driven. P-49