EN-DE SKYLOTEC Catalogue 2016_2017

Descenders &
rescue devices
MILAN 2.0 HUB
INFORMATION
A-028
EN 341, EN 1496, ANSI Z359.4
500 m 0,9 m/s
SUPER STATIC
9 mm
KOBRA TW
AL, ST VZ, PA
2
3,1 kg
DE MILAN 2.0 HUB ist mit einer Hubfunktion
ausgestattet. So ist es möglich, einen Verunfallten
erst über eine kurze Strecke anzuheben, um sein
Verbindungsmittel zu lösen und ihn dann sicher
abzuseilen, wobei das neue Gehäusedesign das
Handling bei der begleiteten Rettung verbessert.
Das SUPER STATIC 9.0 erfüllt diese Vorgabe bei
weiterhin nur 9 mm Durchmesser. Gegenüber
Geräten mit 10,5 mm-Seilen bleibt dabei beim
MILAN 2.0 HUB das Packmaß klein. Ein großer
Vorteil, insbesondere bei großen Höhen.
EN MILAN 2.0 HUB is equipped with a lifting
function. Therefore, it is possible to lift a
casualty first over a short distance to release
the fasteners and then lower the person safely;
the new housing design improves handling during
accompanied rescue. The SUPERSTATIC 9.0
continues to meet this requirement with only 9
mm in diameter. Compared to devices with 10.5
mm ropes, the pack size remains small when
using the MILAN 2.0 HUB. This is a big advantage
especially at great heights.
FR MILAN 2.0 HUB est équipé d‘une fonction
de levage. Il permet ainsi de soulever un blessé
sur une courte distance avant de finalement le
détacher puis de le faire descendre en toute
sécurité ; le nouveau design du boîtier facilite le
maniement pour le sauvetage assisté. La corde
SUPER STATIC 9.0 satisfait à cette exigence avec
ses 9 mm de diamètre seulement. Par rapport à
des appareils équipés de cordes de 10,5 mm, le
MILAN 2.0 HUB est peu encombrant. C‘est un
avantage indéniable, notamment en altitude.
ES El MILAN 2.0 HUB está equipado con una
función de elevación. Así es posible elevar primero
un tramo corto a un accidentado para soltar sus
sujeciones y luego descenderlo con seguridad,
siendo el nuevo diseño de la carcasa un elemento
clave a la hora de mejorar la manipulación en las
operaciones de salvamento con acompañante. La
SUPER STATIC 9.0 cumple este requisito con un
diámetro de tan solo 9 mm. Esto significa que el
MILAN 2.0 HUB continúa siendo pequeño frente
a los aparatos con cuerdas de 10,5 mm. Una
gran ventaja, especialmente a grandes alturas.
IT L‘MILAN 2.0 HUB è dotato di una funzione
di sollevamento. Grazie a questa funzione è
possibile dapprima sollevare l‘infortunato per un
breve tratto per sganciare il suo collegamento
e calarlo quindi in sicurezza con la fune. Il nuovo
design ne migliora la maneggevolezza durante le
fune SUPER STATIC 9.0 soddisfa questi requisiti
operazioni di salvataggio con accompagnatore. La
con soli 9 mm di diametro. Rispetto ai dispositivi
con funi da 10,5 mm, MILAN 2.0 HUB è il
dispositivo più compatto. Un vantaggio notevole,
soprattutto in presenza di grandi altezze.
SKYLOTEC – Industry-born. Sports-driven. P-131