Dogon - Images and Traditions

Toro : Pegue Toulou
Toro : Pegue Toulou
Pegue Toulou is a cliff village within the vicinity of
Sangha. It can be reached in two ways. One either descends
from the plateau through a narrow opening in the
cliff’s face that leads to the village down below. Or from
the plain one follows tracks that meander up the rocky
slope to the top of the scree. Traces of ancient foundations
are clearly visible and show that the former village
was of considerable size. Since early 20 th century, Pegue
Toulou has lost many of its inhabitants. Many set out for
parent villages in the plain where living conditions seem
to be better. Yet, the village survived the upheavals of
modern times. A view of its cross-section would show a
series of rocky steps. The younger couples live in newly
built compounds that are located in the lower part of the
village. The public square and the Ginna’s, the old patriarchal
houses (or what is left of them), are situated in the
village centre. And finally, the uninhabited house of
Pegue Toulou’s founding ancestor still stands higher up
at the foot of the escarpment where it adjoins old Tellem
Pegue Toulou est un village de la falaise qui se trouve
non loin de Sangha. Il y a deux façons de s’y rendre. La
descente depuis le plateau se fait par une faille dans la
paroi de la falaise qui mène au village. Sinon, on y monte
depuis la plaine par des sentiers qui se faufilent dans le
chaos rocheux des éboulis. On y discerne les ruines
d’anciennes fondations qui témoignent de la taille
imposante du village d’antan. Depuis le début du siècle
dernier, Pegue Toulou se vide de ses habitants. Beaucoup
ont rejoint des villages parents dans la plaine où les
conditions de vie semblent meilleures. Le village a pourtant
survécu aux bouleversements du monde moderne.
Une vue en coupe transversale le présente sous forme
d’escalier. De nouvelles concessions réservées aux jeunes
couples apparaissent dans le bas du village. En son
centre se situent la place publique et les Ginna, c’est-àdire
les anciennes maisons patriarcales (ou ce qu’il en
reste). Enfin, tout en haut, au pied de la falaise, se trouve
la maison inhabitée du fondateur de Pegue Toulou. Elle
Pegue Toulou : a narrow opening in the cliff’s face 1985 Pegue Toulou : une faille étroite dans la paroi de la falaise 1985
151