Dogon - Images and Traditions

Toloy constructions/constructions Toloy (Toro) 2006
T o l o y
Not far from Sangha, a large open cave overlooks the
Tule valley. It shelters ancient constructions that were
built by using the mud coiling technique. Some of the
outside walls are decorated with motives in relief. Finger
drawn patterns are clearly discernable. Carbon-14 datings
made by the Dutch in the 1960s show that these
buildings date back to the 3 rd -2 nd century BC. The
skeletal remains lying about belong to peoples of more
recent times. Today, however, new datings performed
by researchers of the MAESAO span from the 4 th
century BC to the 6 th century AD. These results were
obtained by the analysis of unburnt and perishable
matter stuck inside the mud walls (Peuplement humain et
évolution paléoclimatique en Afrique de l’Ouest 2008). This
architectural edifice, however, has not yet given away
all its secrets and what to say about its builders ? It has
not been possible to determine whether the use of iron
was known to them and an advanced form of agriculture
is inconceivable without forged tools. It should be
mentioned for comparison that the river people who
founded Jenné-Jeno (Djenné region) by 250 BC were
users of iron.
T o l o y
Un auvent dans la vallée de Tule, non loin de Sangha,
abrite des bâtisses construites à l’aide de boudins de
glaise. Les parois extérieures sont décorées de motifs en
relief tracés au doigt. Des tests de datation faits par les
Néerlandais dans les années 1960 révélèrent un âge de
2 à 3 siècles av. J.C. Les restes de squelettes trouvés sur
place correspondent à un peuplement plus tardif. Aujourd’hui,
toutefois, de nouvelles datations effectuées
par les chercheurs de la MAESAO couvrent une période
allant du 4 e siècle av. J.C. au 6 e siècle de notre
ère. Ces résultats ont été obtenus par l’analyse de matières
périssables non calcinées prises dans l’argile des
parois (Peuplement humain et évolution paléoclimatique en
Afrique de l’Ouest 2008). Cependant, cet ensemble architectural
est loin d’avoir livré tous ses secrets. Que dire
de ses bâtisseurs ? Il n’a pu être déterminé si l’usage du
fer leur était connu. Or, seule la forge rend possible la
confection d’outils agricoles. Sans cette industrie, il ne
peut y avoir eu d’agriculture performante. Signalons à
titre comparatif que les gens du fleuve qui fondèrent
Jenné-Jeno (région de Djenné) vers l’an 250 av. J.C
connaissaient déjà l’utilisation du fer.
2006 Toloy constructions/constructions Toloy (Toro) → & → →
20