Dogon - Images and Traditions
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bounou (Lowel Gueou) 1990<br />
Lowel Gueou : Bounou<br />
Lowel Gueou : Bounou<br />
Bounou is situated at a stone’s throw from Kargue. The<br />
villagers say they are <strong>Dogon</strong>. Yet their origins remain<br />
shrouded in mystery to this day. They are not historically<br />
tied to the <strong>Dogon</strong> of the B<strong>and</strong>iagara escarpment.<br />
Their presence in the area predates the arrival of the<br />
Janage. They speak Bangi Me. Linguists consider it to<br />
be a language isolate. It has no known relationship<br />
with any other language. It could well be that Bangi Me<br />
reaches back to an indigenous language spoken prior<br />
to the expansion of the <strong>Dogon</strong>-M<strong>and</strong>e.<br />
The village has sought protection on top of a rocky<br />
slope that overlooks a closed valley which is likely to be<br />
partially flooded in the rainy season. Bounou is unique<br />
in its architecture. The two-storied houses look like<br />
enormous cubes with round outlines. Pilasters are integrated<br />
into the façades of all houses. The terrace roofs<br />
are used for the usual household tasks. The region is<br />
rich in palm wood. Its availability explains the considerable<br />
size of these buildings.<br />
Bounou se trouve à un jet de pierre de Kargue. Ses<br />
habitants se disent <strong>Dogon</strong> mais leurs origines sont obscures.<br />
Ils ne sont pas historiquement liés aux <strong>Dogon</strong> de<br />
la falaise de B<strong>and</strong>iagara. Leur installation dans la région<br />
est antérieure à celle de leurs voisins Janagé. Ils parlent<br />
le bangi me, une langue sans filiation avec d'autres langues<br />
vivantes. C’est un isolat linguistique. Il n’est pas à<br />
exclure que le bangi me puise ses origines dans une langue<br />
autochtone qui daterait d’avant l’expansion des<br />
populations <strong>Dogon</strong>-M<strong>and</strong>é.<br />
Le village a trouvé refuge sur une pente rocheuse qui<br />
surplombe une vallée fermée qui est inondée par endroits<br />
pendant la saison des pluies. Bounou est unique<br />
de par son architecture. Les maisons à étage ressemblent<br />
à d’énormes cubes aux contours arrondis. Des<br />
sortes de pilastres sont intégrés aux façades des maisons.<br />
Les toits en terrasse servent aux travaux domestiques.<br />
La région est riche en rôniers. La disponibilité de<br />
ce type de bois explique la taille des maisons.<br />
← 1990 Dani Sare (Lowel Gueou)<br />
1990 Bounou (Lowel Gueou) → →<br />
69
Change language