Dogon - Images and Traditions

Binou iron/Fer de Binou - H : 17 cm
animal's agency that the Binou manifested its alliance
with the Karambe. Since that day, it has been strictly
forbidden to the Karambe to hunt, kill and eat snakes.
In Sangha, the Walu (antelope hippotragus) is the totem
of Ogol Ley and the leopard is that of Ogol Da.
These animals are regarded as the clans’ protectors.
They will not be hunted or eaten, nor will clan members
dance with masks made in their image. When a
Dogon travels or sleeps in the bush, his totem will
protect him.
d'eau. Un jour, un habitant de Sibi-Sibi fut sauvé de la
noyade par un serpent. C'est par son intermédiaire que le
Binou manifesta son alliance avec les Karambé. Depuis
lors, les Karambé lui rendent un culte et il est interdit de
tuer et de consommer les serpents. A Sangha, le Walu
(antilope hippotrague) est le totem d’Ogol Ley et la
panthère est celui d’Ogol Da. Ce sont les animaux protecteurs
que les clans concernés ne pourront ni tuer ni
manger. Personne ne portera de masque à leur image.
Quand quelqu'un voyage et dort en brousse, son totem
le protège.
1986 Yendouma Ato (Toro) : Binou shrine/sanctuaire du Binou → → 2006 Pegue Toulou (Toro) : Binou shrine/Autel du Binou →
Binou shrines are single-chambered constructions decorated with motives in
relief and geometric designs. The white marks on the façades are millet
gruel libations made during agrarian rites that are to ensure rainfall and
guarantee future abundant harvests.
Les sanctuaires du Binou sont décorés de reliefs et de peintures symboliques.
Les traces blanches sur les façades sont des libations de bouillie de
mil faites lors de rites agraires qui doivent assurer la venue de la pluie et
garantir des récoltes abondantes.
244