Dogon - Images and Traditions
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ana Pegu altar<br />
Autel Ana Pegu<br />
The Ana Pegu altar is a phallic mud structure. Its functions<br />
partly correspond to those of the Mono altars in<br />
Sangha. It is situated at the village periphery <strong>and</strong> is to<br />
protect the inhabited world of man against the supernatural<br />
forces of the bush. Ethnologist Abinou Teme<br />
(Paganisme et logique du pouvoir dans le Toro en pays <strong>Dogon</strong>)<br />
explains that when a contagious disease breaks out in a<br />
neighbouring village, animals are to be immolated on<br />
the altar. Also, the Ana Pegu has no priest. It is built by<br />
men <strong>and</strong> gains strength through blood offerings.<br />
Un Ana Pegu est une structure en banco de forme phallique.<br />
Ses fonctions correspondent en partie à celles des<br />
Mono de Sangha. Situé à la périphérie des villages, il assure<br />
la protection du monde habité des hommes contre<br />
les forces surnaturelles de la brousse. L’ethnologue Abinou<br />
Teme (Paganisme et logique du pouvoir dans le Toro en pays<br />
<strong>Dogon</strong>) explique que, qu<strong>and</strong> une épidémie éclate dans un<br />
village voisin, alors on immole sur l’autel des animaux<br />
pour se protéger. L’Ana Pegu n’a pas de prêtre. Il est édifié<br />
par des hommes et gagne en puissance à coups de<br />
sacrifices sanglants.<br />
← ← 2007 Tiogou (Toro) : altar/autel Kudidyu Ama<br />
The altar indicates the outer limit beyond which one cannot build houses./<br />
L’autel indique la limite au-delà de laquelle il est interdit de construire. 2006 Yougo Dogorou (Toro) : Ana Pegu →<br />
274
Change language