Elevatori Magazine 1 - 2023

and D). It is of note that module D
provides opportunity for ‘credit’ related to
reuse or recycling of materials at end of
life, supporting the circularity concept of
maximizing
the sustainability value of created materials.
For buildings WLC is typically reported
in units of kgCO2e/m2 Net Internal Area
(NIA), where CO2e is carbon dioxide
equivalent, which is a measure of all produced
greenhouse gases associated with the system
being presented in terms of the amount of
pure CO2 that would create the same
amount of warming.
The carbon cost of materials is commonly
assessed using Environmental Product
Declarations (EPDs) which provide a range
of data including embodied and operational
carbon.
The EPD process is strictly regulated and
requires third party ratification.
Assessments typically have a validity
period beyond which a re-assessment must take
place. •
C4 e D). Va sottolineato che il modulo D offre la
possibilità di ottenere ‘crediti’ connessi al riutilizzo
o al riciclo dei materiali al termine della loro vita,
sostenendo il concetto di circolarità che consiste
nel dare ai materiali creati il massimo valore di
sostenibilità. Nel caso degli edifici, le emissioni di
carbonio per l’intero ciclo di vita (WLC - Whole
Life Carbon) sono generalmente espresse in unità
di kgCO2e/m2 per la superficie interna netta (NIA,
Net Internal Area), dove CO2e è l’equivalente di
anidride carbonica, una misura di tutti i gas serra
prodotti in relazione all’impianto in esame espressa
come quantità di CO2 pura che determinerebbe
un riscaldamento di pari entità. Il costo del
carbonio dei materiali viene solitamente valutato
utilizzando le Dichiarazioni ambientali di prodotto
(EPD - Environmental Product Declarations), che
forniscono una serie di dati, tra cui quelli relativi
al carbonio incorporato e al carbonio operativo. Il
processo di elaborazione delle EPD è strettamente
regolamentato e richiede la certificazione da parte
di terzi. Le stime di cui sopra hanno in genere un
periodo di validità al termine del quale deve essere
effettuata una nuova valutazione. •
End of Part 1 (to be continued)
Fine Parte 1 (continua)
Traduzione di Valentina Moretti
References • Riferimenti bibliografici
[1] BS EN ISO 25745-2:2015 Energy performance of
lifts, escalators and moving walks Part 2: Energy
calculation and classification for lifts (elevators)
(ISO 2015)
[2] https://www.metoffice.gov.uk/about-us/
press-office/news/weather-and-climate/2022/
driest-july-in-england-since-1935 (accessed 5th
September 2022).
[3] https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2008/27/
contents (accessed 5th September 2022).
BIOGRAPHICAL REFERENCES
Adam J. Scott started his career in the lift
industry 31 years ago with Otis in London, UK.
After twelve years working across construction,
service, modernization, and new equipment sales,
he moved into the world of consultancy with
Sweco (formerly Grontmij / Roger Preston
& Partners) and has subsequently worked
on the design of vertical transportation
systems for many landmark buildings
around the world. Adam is the current
Chairman of the CIBSE Lifts Group and of
the CIBSE Guide D Executive Committee.
He is the current codes and standards
representative for the CIBSE Lifts Groups
and sits on the British Standards Institute MHE4
technical committee. He is also a member of the BCO
2019 vertical transportation technical peer review
committee. Adam is currently also the UK nominated
expert for WG7 dealing with the accessibility
standard EN81-70.
[4] https://www.carbonbrief.org/analysis-why-theuks-co2-emissions-have-fallen-38-since-1990/
(accessed 5th September 2022).
[5] https://sdgs.un.org/goals (accessed 5th
September 2022).
[6] https://www.rics.org/uk/upholdingprofessional-standards/sector-standards/
building-surveying/whole-life-carbonassessment-for-the-built-environment/
(accessed 5th September 2022).
RIFERIMENTI BIOGRAFICI
Adam J. Scott ha iniziato la sua carriera nel settore
ascensoristico 31 anni fa in Otis a Londra, nel Regno
Unito. Dopo aver lavorato per dodici anni nel campo
delle costruzioni, dell’assistenza, delle modernizzazioni
e della vendita di nuovi impianti, è passato al mondo
della consulenza con Sweco (ex Grontmij /
Roger Preston & Partners) e successivamente
ha lavorato alla progettazione di sistemi
di trasporto verticale per molti edifici
prestigiosi in tutto il mondo. Scott è l’attuale
Presidente del CIBSE Lifts Group e del
CIBSE Guide D Executive Committee. Inoltre,
è l’attuale responsabile dei codici e degli
standard per il CIBSE Lifts Group e fa parte del
Comitato tecnico MHE4 del British Standards Institute.
È anche membro del Comitato BCO 2019 per la peer
review tecnica del trasporto verticale. Al momento
è anche l’esperto designato dal Regno Unito per il
gruppo di lavoro WG7 che si occupa della Norma
EN 81-70 relativa all’accessibilità.
Article taken from the 13 th Symposium on Lift and Escalator
Technologies,Northampton, United Kingdom (21-22 September 2022).
Articolo tratto dagli Atti del 13° Symposium on Lift and Escalator
Technologies, Northampton, Regno Unito (21-22 settembre 2022).
2023 JANUARY | FEBRUARY • GENNAIO | FEBBRAIO 2023
ELEVATORIMAGAZINE.COM
59