Elevatori Magazine 1 - 2023
January - February
January - February
- TAGS
- elevatori magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The Editorial Staff<br />
La Redazione<br />
CHAIRMAN / DIRETTORE RESPONSABILE<br />
Giuseppe Volpe, born on 11 February 1930<br />
in Albanella (province of Salerno). Degree<br />
in mechanical engineering. Entrepreneur.<br />
Founder of Igv and Volpe Editore.<br />
Co-founder of Anica. Now more Milanese<br />
than Neapolitan: it is no coincidence that<br />
he won the Ambrogino dʼOro in 2007.<br />
A great and passionate reader.<br />
Giuseppe Volpe, nato l’11 febbraio 1930 ad<br />
Albanella (provincia di Salerno). Laureato<br />
in ingegneria meccanica. Imprenditore.<br />
Fondatore di Igv e della Volpe Editore.<br />
Cofondatore di Anica. Ormai più milanese<br />
che napoletano: non a caso nel 2007 ha vinto<br />
l’Ambrogino d’Oro.<br />
Grande e appassionato lettore.<br />
SUPERVISOR / SUPERVISORE<br />
Maria Volpe, born in Milan on 17 February<br />
1965. Graduated in foreign languages with<br />
a masterʼs degree in communication.<br />
Since ʼ92 journalist at Corriere della Sera<br />
where she deals with entertainment.<br />
Passionate about theatre and mother of<br />
two beautiful twins: Lucia and Giuseppe.<br />
Maria Volpe, nata a Milano, il 17 febbraio<br />
1965. Laureata in lingue straniere con<br />
master in comunicazione. Dal ’92<br />
giornalista al Corriere della Sera dove si<br />
occupa di Spettacoli. Appassionata di teatro<br />
e mamma di due splendidi gemelli: Lucia e<br />
Giuseppe.<br />
PUBLISHER / EDITORE<br />
Matteo Volpe, born in Milan on 22 March<br />
1966, mechanical engineer. A great<br />
expert and connoisseur of lifts, he has<br />
held numerous positions in European<br />
associations. A great traveller, photography<br />
enthusiast and avid AC Milan fan.<br />
Matteo Volpe, nato a Milano, il 22 marzo<br />
1966, ingegnere meccanico. Grande esperto<br />
e conoscitore di ascensori, ha ricoperto<br />
numerose cariche nelle Associazioni<br />
europee. Grande viaggiatore, appassionato<br />
di fotografia e tifoso sfegatato del Milan.<br />
TECHNICAL DIRECTOR / DIRETTORE TECNICO<br />
Giovanni Varisco graduated at the Politecnico di<br />
Milano in hydraulic civil engineering with top<br />
marks (100/100). He is one of the leading<br />
experts in standards in the lift sector and<br />
European Product Directives. He is involved<br />
in consulting and training in the vertical<br />
transport sector and actively participates in<br />
working groups for the drafting of technical<br />
standards at an international level.<br />
Giovanni Varisco laureato al Politecnico di Milano<br />
in ingegneria civile idraulica con il massimo<br />
dei voti (100/100). È uno dei massimi esperti<br />
di Norme nel settore ascensoristico e delle<br />
Direttive europee Prodotto. Si occupa di<br />
consulenza e formazione nel settore del<br />
trasporto verticale e partecipa attivamente<br />
ai Gruppi di lavoro per la stesura delle Norme<br />
tecniche a livello internazionale.<br />
EDITOR-IN-CHIEF / REDATTORE CAPO<br />
Maddalena Parotelli, born in Milan in 1971,<br />
has a degree in philosophy. Her professional<br />
career has two souls: after ten years in<br />
the world of Communication Agencies,<br />
she worked for a long time in her familyʼs<br />
lift company. She is a journalist and, since<br />
2019, Editor-in-Chief of <strong>Elevatori</strong> <strong>Magazine</strong>.<br />
She loves hiking on the paths of the Dolomites,<br />
but part of her heart is in the Emilian Appennines.<br />
Maddalena Parotelli, nata a Milano nel<br />
1971, è laureata in filosofia. La sua carriera<br />
professionale ha due anime: dopo dieci anni<br />
nel mondo delle Agenzie di Comunicazione,<br />
ha lavorato a lungo nellʼazienda ascensoristica<br />
di famiglia. È giornalista e, dal 2019,<br />
Redattore capo di <strong>Elevatori</strong> <strong>Magazine</strong>. Ama le<br />
passeggiate sui sentieri delle Dolomiti, ma una<br />
parte del suo cuore è sullʼAppennino emiliano.<br />
86 ELEVATORIMAGAZINE.COM <strong>2023</strong> JANUARY | FEBRUARY • GENNAIO | FEBBRAIO <strong>2023</strong>