Elevatori Magazine 1 - 2023

A logbook is also required in which to record
all activities that have been carried out on the
lift, from installation (with indicative technical
characteristics), to maintenance and/or
modification activities and, if applicable, those
related to any accidents that may have occurred
in connection with the operation of the lift.
A list of safety components contains, under the
heading “Devices to be checked”, the list of
equipment that in writing require mandatory
checks. The list
contains nearly fifty
components, not all
of which are found in
each lift: only those in
the installation should
be included on the list.
We must interrupt our
discussion at this
point but will, as
usual, resume it in
the next issue of
Elevatori Magazine
in which we will
talk more about
the documentation
to be provided in
connection with
an installed lift,
pointing out that the
documentation
is not an accessory or
optional component
but is instead an
important aspect that
must be considered
fundamental for the safety of the installation.
We will also look at the information contained
in several Annexes to Standard 8100-1, which
deal with more unusual and specific cases and
concepts. This information includes concepts
related to sustainable temperatures in the lift
shaft or car, for example, issues that are
becoming increasingly common and related to
new installations being built (e.g., panoramic
lifts or exposure to special environmental
conditions). On the above note, we will end
this discussion for the time being, until the next
issue of Elevatori Magazine, which will explore
the content just mentioned. •
È pure richiesto un registro nel quale annotare
tutte le attività che sono state eseguite per
l’ascensore, dal montaggio (con le caratteristiche
tecniche indicative), alle attività di manutenzione
e/o modifica e, nel caso, a quelle relative a
incidenti eventualmente verificatisi in relazione
al funzionamento dell’ascensore. Un elenco dei
cosiddetti componenti di sicurezza contiene,
con la dizione “Dispositivi da controllare”,
l’elenco delle apparecchiature che per iscritto
richiedono l’obbligo della
verifica. Si tratta di quasi
cinquanta elementi, non
tutti presenti su ciascun
ascensore: nell’elenco vanno
inseriti solo quelli presenti
sull’impianto.
Interrompiamo a questo
punto la nostra trattazione
rimandando, come di
consueto, al prossimo numero
di Elevatori Magazine il
termine dell’esposizione
dell’argomento che stiamo
trattando in relazione alla
documentazione da fornire
ed allegare in relazione ad un
ascensore installato, facendo
notare che la documentazione
non è un elemento accessorio
od opzionale ma rappresenta la
realizzazione ed esplicazione
di un elemento importante da
considerare fondamentale per
la sicurezza dell’impianto.
Dovremo inoltre trattare un
blocco di informazioni contenute in diversi Allegati
alla Norma 8100-1, che si occupano di realizzazioni
e di concetti non usuali e quindi particolari.
Informazioni nelle quali vengono esposti e valutati,
per esempio, concetti relativi alle temperature
sostenibili nel vano di corsa o nella cabina
dell’ascensore, temi sempre più frequenti e legati
alle nuove realizzazioni in corso di esecuzione
(per esempio gli ascensori panoramici oppure
l’esposizione a condizioni ambientali particolari).
Con le premesse precedenti terminiamo le presenti
note, dandovi appuntamento al prossimo numero
di Elevatori Magazine che proporrà i contenuti
appena accennati. •
Translated by Valentina Moretti
End of Part 5 (to be continued)
Fine Parte 5 (continua)
2023 JANUARY | FEBRUARY • GENNAIO | FEBBRAIO 2023
ELEVATORIMAGAZINE.COM
63