ASA Journal 15/2023

TOWARDS A GREEN FUTURE
31
18
Photo: © Kim Høltermand
18
Thatched Brick Pavilion
ในระหว่างการประชุม UIA World Congress of Architects ที่
เมืองโคเปนเฮเกนในปี 2566 งานศิลปะจัดวางและพาวิลเลียน
ต่าง ๆ ได้ปรากฏขึ้นทั่วเมือง หนึ่งในนั้นคือนิทรรศการ 'From
4 to 1 Planet' ซึ่งสำารวจแนวทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
สำาหรับโครงการที่อยู่อาศัยราคาย่อมเยา หนึ่งในผลงาน
จัดแสดงคือ ‘Thatched Brick Pavilion’ หรือ 'พาวิลเลียนอิฐ
มุงจาก' ซึ่งออกแบบโดย Leth & Gori, Rønnow Arkitekter
และ Centre for Industrialised Architecture (CINARK)
พาวิลเลียนนี้ได้นำาเสนอการผสมผสานการสร้างบ้านมุงจาก
กับบล็อกดินเหนียว โดยการมุงจากไว้ด้านนอกของบ้าน
พาวิลเลียนอิฐมุงจากเสนอว่าวัสดุคู่นี้เป็นฉนวนที่ดีเยี่ยม
และมีค่าการป้องกันอัคคีภัยที่ดีกว่าการก่ออิฐที่นิยมใช้ใน
การก่อสร้างบ้านปัจจุบันเสียอีก แต่นอกจากค่าตัวเลขทาง
วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับคุณสมบัติทางความร้อนและเสียงแล้ว
พาวิลเลียนนี้ยังแสดงให้เห็นว่าวัสดุธรรมดา ๆ ราคาถูก เมื่อ
ได้รับการออกแบบอย่างเหมาะสมแล้ว ก็จะสามารถสร้างบ้าน
ที่ร่วมสมัยและมีบรรยากาศภายในที่น่ารื่นรมย์ได้เช่นกัน
อนาคตมีสําหรับทุกคน
และบางทีอนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมก็อาจเริ่มต้นจาก
บางสิ่งที่เล็กกว่าบ้านเสียอีก
Yasmeen Lari สถาปนิกหญิงชาวปากีสถานเพิ่งได้รับรางวัล
อันทรงเกียรติ Royal Gold Medal จาก Royal Institute of
British Architects (RIBA) กรรมการเชิดชูผลงานออกแบบ
ตลอดหลายสิบปีของ Lari โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทำางาน
ร่วมกับชุมชนผู้ด้อยโอกาสในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา โครงการ
ของเธอมักใช้วัสดุคาร์บอนต่ำา อย่างปูนขาว ปูนปลาสเตอร์
ไม้ไผ่ ดิน และมักจะมีการฝึกอบรมผู้คนในชุมชนให้สร้าง
บางสิ่งบางอย่างด้วยตนเอง
The Future is For Everyone
And perhaps the greener future can start with
something even smaller than a house.
Yasmeen Lari, a female Pakistani architect just
won the prestigious Royal Institute of British
Architects (RIBA) Royal Gold Medal. Over the
last 20 years, she has been working with underprivileged
communities. Her projects often employ
low-carbon materials such as lime, plaster,
bamboo, earth and often involve training people
in communities to build themselves.
One of Lari’s projects tackles the fact that the
poor communities use firewood to cook on open
fires. That means more trees need to be cut down
for firewood. The smoke also pollutes the air,
which is bad for the environment and for health
of the community. It also increases the risk of
fires in houses.
Lari proposes a new model of stove called
Chulah Cookstove. It is made of locally sourced
mud and lime-plaster and raised on a platform
so that it will not be washed away by floods.
Chulah Cookstove is more than a simple stove.
Storage for cooking utensils, a hand-washing
area, a network of ducts, a fire chamber and a
chimney are part of the design which can be built
by women. No more firewood, the stove is fuelled
by agricultural waste such as cow dung and
sawdust bricks. Moreover, Lari deals with the
process of disseminating Chulah Cookstove to
communities. ‘Barefoot entrepreneurs’ who