Turismo - International Labour Organization

2 Las múltiples relaciones entre el turismo y la pobreza
Las relaciones entre el turismo y la pobreza son numerosas y dinámicas. Dentro de este marco, la
relación entre el sector turismo y los sectores afi nes es una condición previa para reducir la pobreza.
El siguiente gráfi co presenta una propuesta de análisis de los temas principales que determinan la
relación entre el turismo y la pobreza: 8
Fuente Source de medios of livelihoods de vida
Crecimiento
Growth and
y diversifi
diversification
cación en
in marginal or remote areas
áreas marginales y remotas
Acceso Access de to los market pobres
for al the mercado poor
Puestos Jobs: de trabajo: employment Empleo
y and Empoderamiento
empowerment
Crecimiento Pro-poor a favor growth de los Pobres
Turismo Tourism y
and Pobreza Poverty
Responsabilidad Corporate social Social
responsibility
Empresarial
Non-farm Oportunidades livelihood no agrícolas de
opportunities medios de vida
Educación Education y and Formación training
Pequeña, Micro y Mediana
Enterprise, SMMEs
Empresa
Healthcare, Atención médica, infrastructure
Infraestructura and services y servicios
Sustainable Gestión del Entorno environment
Sostenible management
Su turno: ¿Puede usted identifi car otros aspectos y nexos que no estén incluidos en el gráfi co?
Utilice el ejercicio de grupo anterior para contextualizar el mapa de “turismo y pobreza” de su país (o
región, o comunidad).
8 Hojas informativas sobre el Turismo Orientado a los Pobres: Hoja N° 3, http://www.propoortourism.org.uk/info_
sheets/3%20info%20sheet.pdf (consultada en 29 de setiembre de 2011).
Capítulo N° 1 • La Industria del Turismo y la Reducción de la Pobreza - Visión General
PARTICIPACIÓN DIRECTA E INDIRECTA
DE LA POBLACIÓN DE ESCASOS
RECURSOS EN EL TURISMO
Cadenas de
Supply chains,
related Suministro, sectors
Sectores afi nes
Ventas Sales, e.g. p.e.
vegetables
verduras
Empleo, Employment, p.e.
e.g. construction
Income Ingresos
Turismo Tourism
Ingresos Income
construcción Hogares Poor households pobres
Tomado de: Anna Spenceley, Caroline Ashley y Melissa
de Kock: Tourism-led poverty reduction programme:
Core training module (Programa orientado a la
reducción de la pobreza a través del turismo: Módulo
central de capacitación), (Ginebra, Centro de Comercio
Internacional, 2009) p. 35.
La participación directa en el turismo es
cuando la población pobre provee bienes y
servicios a los turistas. Ellos pueden trabajar en
un hotel o restaurante, vender artesanía en el
pavimento, jalar triciclos o botes para llevar a los
turistas, u hospedarlos en su pueblo.
La participación indirecta es cuando la
población pobre trabaja en los sectores que
proveen turismo. Ellos pueden cultivar y vender
las verduras que se sirven en los hoteles
de turistas, o trabajar en los sectores de
construcción o venta de muebles que proveen a
los hoteles.
11