LOS NÚMEROS TOLTECAS - faces

1.7
LA MULTIPLICACIÓN
DE LA CIFRA Y EL ORDEN
Los números en nawatl tienen la misma estructura que en español. Por ejemplo, nosotros expresamos
la cantidad 800 como “ocho–cientos”, lo que indica que el ocho multiplica al exponente (100). Esa misma
cantidad se dice en nawatl “ome–tsontli”, donde el dos multiplica al exponente (400).
CIFRA x ORDEN = MÚLTIPLOS DEL ORDEN
Cualquier cifra se puede combinar con cualquier orden. En tales uniones, opera la regla de
aglutinación, según la cual, la cifra pierde la sílaba final y se une directamente al orden, sin que
medien partículas copulativas. Por ejemplo, si anteponemos la cifra Ome, dos, al orden Poalli, veinte, el
resultado es Om–poalli, cuarenta.
Al unir el primer orden con las diecinueve cifras, se forman los siguientes múltiplos de la veintena:
20, Sem–poalli
40, Om–poalli
60, Ye–poalli
80, Nau–poalli
100, Makuil–poalli
120, Chikuasem–poalli
140, Chikom–poalli
160, Chikue–poalli
180, Chiknau–poalli
200, Ma’tlak–poalli
220, Ma’tlaktlionsem–poalli
240, Ma’tlaktliomom–poalli
260, Ma’tlaktliome–poalli
280, Ma’tlaktlionnau–poalli
300, Kashtol–poalli
320, Kashtollionsem–poalli
340, Kashtolliomom–poalli
360, Kashtolliome–poalli
380, Kashtollionnau–poalli
Notamos un caso de eufonía: al multiplicar el número uno por la veintena, se emplea el sonido
arcaico Sen, que se transforma en Sem, pues antes de la P se pronuncia M. Ello también es válido para
las cifras compuestas con uno, tales como Chikuase, Ma’tlaktlionse y Kashtollionse.
Una vez multiplicado 19 x 20, se agotan las posibilidades de este orden y entramos en el siguiente,
cuyo valor es 400. En este caso, se cumplen las mismas reglas que acabamos de estudiar, sólo que
sustituimos el término Poalli por Tsontli, lo cual produce los siguientes múltiplos:
400, Sen–tsontli
800, On–tsontli
1200, Ye–tsontli
1600, Nau–tsontli
2000, Makuil–tsontli
2400, Chikuasen–tsontli
2800, Chikon–tsontli
3200, Chikue–tsontli
3600, Chiknau–tsontli
4000, Ma’tlak–tsontli
4400, Ma’tlaktlionsen–tsontli
4800, Ma’tlaktliomon–tsontli
5200, Ma’tlaktliome–tsontli
5600, Ma’tlaktlionnau–tsontli
6000, Kashtol–tsontli
6400, Kashtollionsen–tsontli
6800, Kashtolliomon–tsontli
7200, Kashtolliome–tsontli
7600, Kashtollionnau–tsontli
Como vemos, aquí también el número uno se pronuncia Sen, tanto si va aislado como en sus
combinaciones. Otra modificación es que la M al final del número dos se transforma en N, según una
regla fonética que afirma que, delante de los sonidos aspirados (S, Ts, Sh y Ch), va N.
En los múltiplos del tercer orden, Shikipilli, sólo hay un caso de eufonía: la M final del dos se
transforma en N, tal como vemos en los siguientes ejemplos:
8000, Se–shikipilli
16 000, On–shikipilli
40 000, Makuil–shikipilli
56 000, Chikon–shikipilli
80 000, Ma’tlak–shikipilli
120 000, Kashtol–shikipilli
152 000, Kashtollionnau–shikipilli
Los órdenes compuestos, tanto los regulares como los irregulares, se comportan exactamente igual
que los simples: son multiplicados por las cifras que les anteceden y se les aplican las mismas reglas de
eufonía. He aquí algunos ejemplos:
160 000, Sem–poalshikipilli
320 000, Om–poalshikipilli
16 000 000, Makuil–tsonshikipilli