LOS NÚMEROS TOLTECAS - faces

número. En estos casos hay que observar la regla de los Reduplicados, la cual consiste en que, si la
sílaba que se duplica termina en consonante, se elimina dicha consonante en el primer término del par.
Por ejemplo:
1, Se–sen, de uno en uno.
2, O–ome, de dos en dos.
3, Ye–ei, de tres en tres.
4, Na–nawi, de cuatro en cuatro.
5, Ma–makuilli, de cinco en cinco.
6, Chi–chikuase, de seis en seis.
20, Se–sempoalli, de veinte en veinte
400, Se–sentsontli, de cuatrocientos en cuatrocientos.
En el caso de la cifra diez y sus composiciones ocurre una excepción en la regla de los reduplicados,
pues estas contienen la sílaba eufónica por excelencia (Tla), la cual se reduplica en lugar de la primera.
El resultado es Ma’tla–tlaktli, de diez en diez.
Cuando distribuimos cifras compuestas a partir de los subórdenes Ma’tlaktli y Kashtolli, así como
con los múltiplos de estas composiciones, reduplicamos tanto el suborden como la cifra simple que le
acompaña. Ejemplo:
11, Ma’tla–tlaktlionse–sen, de once en once
12, Ma’tla–tlaktliomo–ome, de doce en doce
13, Ma’tla–tlaktliome–ei, de trece en trece
14, Ma’tla–tlaktlionna–nawi, de catorce en catorce
16, Ka–kashtollionse–sen, de dieciséis en dieciséis
Del mismo modo, cuando distribuimos cantidades compuestas de dos o más órdenes, reduplicamos
cada uno de estos, como vemos a continuación:
340, Ka–kashtollionse–sempoalli, de 340 en 340
510, Se–sentsontliomma’tla–tlaktli, de 510 en 510
8420, Se–seshikipilli wan se–sentsontli wan se–sempoalli, de 8420 en 8420
Si queremos expresar que a cierta cantidad se le añade otra igual, le anteponemos al número el
adverbio Ok, aún más. Por ejemplo:
1, Ok–se, otro más
2, Ok–ome, otros dos
3, Ok–ei, otros tres
4, Ok–nawi, otros cuatro
5, Ok–makuilli, otros cinco
20, Ok–sempoalli, otros veinte
Si queremos indicar una cantidad igual de veces, usamos la expresión anterior y le añadimos el
sufijo Pa, contracción de Pan, vez. Por eufonía, la última letra de las cifras uno, dos y cuatro trasmuta
su sonido en P, mientras que el tres lo transforma en Sh. Por ejemplo:
1, Oksep–pa, otra vez
2, Okop–pa, otras dos veces
3, Okesh–pa, otras tres veces
4, Oknap–pa, otras cuatro veces
5, Okmakuil–pa, otras cinco veces
Para expresar cuántas veces aparece una cantidad, substituimos la desinencia del número por el
sufijo Pa, observando las mismas reglas eufónicas que en la repetición de veces. Por ejemplo:
1, Sep–pa, una vez
2, Op–pa, dos veces
3, Yesh–pa, tres veces
4, Nap–pa, cuatro veces
5, Makuil–pa, cinco veces
10, Matlak–pa, diez veces
20, Sempoal–pa, veinte veces
En el caso de las cifras compuestas, el sufijo Pa no se añade a la cantidad total, sino al suborden,
añadiéndose a continuación la cifra simple. Por ejemplo:
11, Matlak–pa–onse, once veces
17, Kashtol–pa–omome, diecisiete veces
Si aplicamos la fórmula anterior, pero reduplicando la sílaba inicial del número, indicamos al mismo
tiempo la frecuencia y la distribución de la cantidad. Por ejemplo:
1, Se–sep–pa, cada vez
2, O–op–pa, cada dos veces