Manual para la comercialización y producción de semillas - Inia

LAS REGIONES DE PROCEDENCIA
Cuadro 1: Definición de autóctono e indígena (RD289/03, Art 2.f)
Autóctono: una fuente semillera autóctona o un rodal autóctono es el que ha sido normal y continuamente
regenerado bien por procesos naturales, bien regenerado artificialmente sea a partir de materiales de reproducción
recogidos en la misma fuente semillera o rodal, sea a partir de fuentes semilleras o rodales autóctonos
dentro de una distancia reducida.
Indígena: una fuente semillera indígena o un rodal indígena son un rodal o fuente semillera autóctonos o
un rodal o fuente semillera cultivados artificialmente a partir de semillas cuyo origen es la misma región
de procedencia.
La distinción entre autóctono e indígena es muy sutil en el contexto de esta normativa,
siendo autóctono una parte de indígena: todo material autóctono se puede considerar
indígena, pero no todo el material indígena es autóctono 1 . Así, las fuentes semilleras
o rodales indígenas estarían formados por todas las fuentes semilleras o rodales
autóctonos (aquellos que han sido regenerados continuamente con su propio material,
aunque se acepta movimientos en una distancia reducida) y por aquellas fuentes semilleras
o rodales obtenidos por regeneración con material obtenido de un material de
base cuyo origen es la misma región de procedencia pero a cualquier distancia de donde
se realiza la repoblación. Estos términos no deberían utilizarse conjuntamente 2 ,debiendo
elegir entre uno de ellos. En España parece más adecuado autóctono que indígena
pues ha sido utilizado más frecuentemente, aunque en otro contexto, en oposición
a exótico 3 .
Determinado si un material es autóctono o no (Figura 5), se puede saber el origen y
la procedencia de un material de reproducción. En los casos en que una masa se catalogue
1
Se podría considerar la posibilidad de aceptar el término indígena para materiales de base que son introducidos
y para los que se ha definido una región de procedencia (por ej., para Pinus radiata en la Región
de Procedencia 6-Litoral Vasco). Según esta acepción, el origen de este material de base sería igual a la región
de procedencia en la que se sitúe (es decir, confundiríamos su origen con su procedencia), cuando en
realidad su origen nunca puede ser el de la región de procedencia por ser material introducido (por ej. el
origen de un rodal de Pinus radiata de RP 6, puede ser desconocido, de Monterrey, etc., pero nunca de la
RP 6 en la que no hay masas autóctonas).
2
Así, la Directiva y el RD (por ej. artículo 7.2.i, Anexo II.3) recogen que se declarará el origen de los materiales
de base, pudiendo ser autóctonos o indígenas, no autóctonos o no indígenas, o de origen desconocido,
dando la idea de opción entre los dos términos. Si se utilizasen conjuntamente los términos, habría
materiales que podríamos clasificar en: autóctonos e indígenas, no autóctonos e indígenas, autóctonos y
no indígenas, no autóctonos y no indígenas.
3
Autóctono se refiere siempre a un ámbito geográfico: Abies pinsapo es autóctono en España, pero exótico
en Alemania. Sin embargo, si restringimos el ámbito, será autóctono en Andalucía y no en Madrid, y
si lo ampliamos será autóctono en Europa y no en América. Podríamos considerar que el ámbito al que se
refiere el término en el contexto utilizado por la Directiva y el RD, es el de la región de procedencia, lo que
haría equivalente el término de autóctono y el de indígena. Sin embargo, debemos mantener la diferencia
y decantarnos por utilizar el término autóctono en el sentido de la Directiva y el RD.
65