DxwlR

Es conveniente tener presente que consumada la conquista militar de la
península de Yucatán en 1542 con la fundación de la ciudad de Mérida sobre
Ich ka’an síijo’ (Faz del nacimiento del cielo), el poder español comenzó a
solidificarse con la imposición de sus formas, estructuras y derecho positivo,
efectuándose una rápida transformación económica a favor de los conquistadores,
con la fuerza de trabajo indígena a través de la Encomienda. 2
1
La Iglesia inició la conquista espiritual, y para hacer viable la evangelización,
la orden franciscana favoreció entre sus miembros el aprendizaje
del idioma nativo. Los mismos franciscanos dieron inicio a un proceso de
sistematización del aprendizaje del idioma Maya escribiendo diccionarios,
2).- Encomienda.- Forma de organización productiva social impuesta por la Corona Española
después de la conquista de Yucatán. Consistía en que el encomendero recibía del
poder real una extensión territorial con una determinada cantidad de mayas, para instruirlos
en la doctrina cristiana y en las buenas costumbres, aunque en la práctica los nativos eran
explotados por los españoles.