DxwlR

COSA PINTADA
COSA PINTADA.- sus. Ts’íiben ts’íib, winkilis
COSA PROVECHOSA Y NECESARIA.- sus. Ma’kenlik
COSA QUE ANDA ACOMPAÑADA.- sus. Lak’alak
COSA QUE ES LLAMADA.- adj. Paya’an
COSA QUE ESTÁ OFRECIDA.- adj. Siibil
COSA QUE SE ESCONDE.- sus. Balaknak
COSA QUE SE HA TROCADO POR OTRA.- sus. K’exa’an
COSA QUE SE RECIBE.-sus. K’ambe’en
COSA REAL.- adj. Ajawiil
COSA REPLETA.- adj. P’up’ulki
COSA RESPETABLE Y HONESTA.- adj. Talan
COSA SAGRADA.- sus. K’ul, k’uyen
COSA SOLEMNE.- adj. Tilis
COSA TERRIBLE.- sus. Tibantsil
COSA UNIVERSAL QUE LO COMPRENDE TODO.- sus.
Yuk’
COSA VACÍA.- sus. Ma’ba’l
COSA VENERABLE.- adj. Tilis
COSA VOLUNTARIA.- sus. Olbil
COSECHAR ELOTES.- v.t. Jooch.
COSECHAR FRUTOS.- v.t. T’ook, éemsaj.
COSER.-v.t. Chuuy
COSMOS.- sus. Balkaaj
COSMOGONÍA.- sus. Tsikbal yóok’ol balkaaj.
COSTA.- sus. Jáal ja’, chi’
COSTADO.- adv. de l. Tséel.
COSTADO.- sus. Tsel, tselil
COSTAL.- sus. Ba’al, mukuk, nasa.
COSTEAR.- v.t. Tojolt
COSTILLA.- sus. Ch’ala’at
COSTO.- sus. Tojol
COSTUMBRE.-sus.Suuk, suukil, le ba’alo’ob
suukbe’en.
COSTURA.- sus. Chuuy
COSTURAR, COSER, BORDAR.- v.t. Chuuy
COXIS.- sus. K’uul, bobox
CRÁNEO.- sus. Tséek’
CREADOR, DIOS.-sus. Aj Síijsajul.
CREADOS.- adj. J síijsa’ab
CRECER EL HOMBRE.- v.i. Ch’iil
CRECER.- v.i. Nojochtal, ch’íijil
CRECIDO.- adj. Ch’íija’an
CREENCIA.- sus. Ok óolal, oka’an óolal
CREER.- v.i. Tuukul, oksaj óoltik.
CREER.- v.t. Oksaj óol.
CREENCIA.-sus.Oksaj óol, ok óoltik.
CREER.- v.i. Táan óolte.
CREPITACIÓN.- sus. Wawak’il
CREPÚSCULO.- sus. Okol k’iin
CRESTA.- sus. P’iich
CRÍA DE AVES O DE CUALQUIER ANIMAL CUADRÚPE-
DO.- sus. Pakab
CRIADO.- sus. (m) J k’oos, (f) X k’oos.
CRIAR, ALIMENTAR .- v.t. Tséem, tséent
CRISTAL DE ROCA.-sus. Nenus.
CROAR.- v.i. Awat muuch
CRUCIFICADO.-sus. Aj simsim che’
CRUCE.- sus. Xa’ay
CRUDO.- adj. Che’che’, ma’ tak’ani’, chéecheb.
CRUEL.- adj. J kalbach.
CRUELDAD.- sus. Tachi’achil
CRUELDAD EXCESIVA.- sus. Kalbach
CRUJIR.- v.i. Jech’,jíirich’, wáak’ach.
CRUZ.- sus. K’atab che’.
CRUZADO.- adj. K’atakbal.
CRUZAR.- v.t. K’aat.
CUADRADO.- sus. Amayte’.
CUADRÚPEDO DEL TAMAÑO DE UN PERRO, DE CO-
LOR NEGRO, HABITA EN LAS CAVERNAS.- sus.
E’e muuch.
CUÁL.- pron. rel. ¿Máakalmáak?
CUALQUIER ANIMAL.- sus. indef. Na’kjal
CUALQUIERA.- pron. indef. Je’ máaxak Je’
máaxake’, je’ máakalmáake’
CUAJAR, COAGULAR.- v.i. Olmal
CUAJADO, COAGULADO.- adj. Olmalja’an.
CUÁNDO.- Interrogación. Ba’ax k’iin, bik’iin,
bik’ix
CUANDO.-adv. Kéen, káan
CUÁNTO.- adv. de c. Bajux, bajun
¿CUÁNTOS ANIMALES O PERSONAS?.-
adv.¿Jaytúul?
¿CUÁNTOS OBJETOS?.-adv.¿Jayp’éel?
CUARENTA.- sus. Ka’a k’aal
48