DxwlR
DxwlR
DxwlR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Introducción<br />
Este Diccionario Introductorio de Maya-Español, Español-Maya, lo ponemos al<br />
servicio de los alumnos de la Licenciatura de Antropología Social de la Universidad<br />
de Quintana Roo que estudian cuatro cursos de idioma maya y una práctica de<br />
campo de dos semanas en una comunidad de maya hablantes de conformidad con<br />
el Plan de Estudios 2005 , así como para los alumnos del Centro de Enseñanza<br />
de Idiomas, de la Licenciatura de Humanidades, estudiantes de la Licenciatura de<br />
Educación Normal, de la Licenciatura de Educación Pre-escolar, de nivel Medio<br />
Básico (Secundaria), de nivel Medio Superior (Bachillerato) y para todo aquel que<br />
se interese en iniciar y continuar el aprendizaje de la Lengua Maya .<br />
Tiene un contenido que aporta al estudioso elementos lingüísticos que hacen viable<br />
la solución de problemas de comunicación oral y escrita así como la producción de<br />
textos de naturaleza académica o literaria y en su caso la traducción del maya al<br />
español y viceversa.<br />
Debido a diferentes circunstancias y momentos históricos la conceptualización de<br />
lo indígena ha variado desde la época colonial hasta las últimas décadas desde la<br />
perspectiva de las clases hegemónicas en el ejercicio del dominio económico y<br />
político, ya sea minimizando la condición humana del indígena o promoviendo un<br />
proceso de desindianización en aras de proyectos nacionales , hasta la concesión de<br />
un derecho indígena declarado pero desprovisto de las condiciones y de las leyes<br />
reglamentarias que favorezcan su aplicación en la realidad concreta de cada etnia.<br />
Para operacionalizar parcialmente la política federal de la República Mexicana en<br />
materia de lenguas indígenas surgió El INALI (1) , con las atribuciones de :<br />
a) Diseñar estrategias e instrumentos para el desarrollo de las lenguas indígenas<br />
nacionales, en coordinación con los tres órdenes de gobierno y los pueblos y<br />
comunidades indígenas.<br />
b) Promover programas, proyectos y acciones para vigorizar el conocimiento de<br />
las culturas y lenguas indígenas nacionales.<br />
c) Ampliar el ámbito social de uso de las lenguas indígenas nacionales y promover<br />
el acceso a su conocimiento;…<br />
f) Elaborar y promover la producción de gramáticas, la estandarización<br />
de escrituras y la promoción de la lecto escritura en lenguas indígenas<br />
nacionales.