DxwlR

Recommendations

Info

RESINA DE LOS ÁRBOLES.- sus. Iits RESISTIR.- v.t. Nup’intaj RESISTENTE, MUY RESISTENTE.- adj.T’oot’oochki. RESOLVER ALGÚN NEGOCIO.- v.t. Jepajal óol RESPETAR.- v.t. Tsíikik, tsíik, chíinpool. RESPETO.- sus. Tsíikbe’enil RESPETUOSO,- adj. Aj tibil be, Aj tibil wíinik RESPIRAR.- v.i. Ch’a’iik’ RESPIRAR TOMANDO EL AIRE CON FUERZA.- v.i. Boboliik’. RESPIRAR POR LA BOCA A CAUSA DE UN ARDOR.- v.i. Juuyub RESPLANDOR DEL FUEGO.- sus. Léets’ RESPONSABILIDAD.- sus. K’ooch. RESTA.- sus. Lúusbil. RESTO.- sus. Xiix, yala’ RESUMIR.- v.i.Ts’um RETENER.- v.t. Balinaj RETENER EL AGUA.- v.t. Jalinaj ja’ RETENER EL RESUELLO.- v.t. Kupaj RETENTADO DE ATAQUE O PASIÓN.- adj. Leka’an RETIRARSE LOS QUE PELEAN.- v.i. P’alba. RETOÑAR.- v.i. K’uk’ankil , k’u’uk’ankil RETOÑO.- sus. K’uuk’che’, k’uk’, top’ che’ RETRATO.- sus. Jochol, etpatkunaj RETROCEDER.- v.i. Kukul iit, kukulpaach. RETUMBAR.- v.i. Anal, kulun REUMA.- sus. Ch’onoj óol. REUNIÓN.- sus. Múuch’tal, múuch’kinaj, mulkinaj, múuch’tsikbalo’ REUNIR TODO.- v.t. Junmooltaj REVELAR SECRETOS.- v.t. Múukul ya’alabil REVENTAR,ESTALLAR, DETONAR .- v.i. Wáak’ REVENTAR., ROMPER.- v.t. Teep’ REVENTAR, ROMPER.- v.t. T’ook. REVOLCADERO DE ANIMALES.- sus. Bilim REVOLCAR.- v.i. Bobal, babal REVOLTILLO.- sus. Xe’ek’ REVOLVER.- v.t. Bak’, xa’akit, xa’ak’lal, ROMPER ta’anbesaj. REVOLVER.- v.t. Xa’ak’al REVOLVER, MEZCLAR.- v.t. Buuk’, xa’ak’, xe’ek’ REVUELTA, ALBOROTO.- sus. X wookin. REZO.- sus. Kama’t’aan, payalchi’ REZONGAR.- v.i. Tutukchi’ RIBERA.- sus. Jáal ja’, chi’, jáal. RICO.- adj. Ayik’al RIENDA.- sus. Jok’ ni’ RINCÓN.- sus. Tu’uk’, xu’uk’il, ti’itsil. RINCÓN DE LA CASA.- sus.Tuuk’ naaj. RIÑA ENTRE MUCHOS.- sus. Buuj, pa’al a bu’uj RIÑÓN.- sus. Is, yis. RÍO.- sus. Uk’um, bel ja’, áalkab ja’. RIQUEZA.- sus. Ayik’alil RISA.- sus. Che’ej RITUAL.- sus.Tsolante. RIVALIDAD.-sus.Tsa, tsaul. RIZADO, MUY RIZADO.-adj. Múumuuch. ROBAR.- v.t. Óokol ROBLE (EHRETIA TINIFOLIA L.).- sus. Béek ROBUSTO.- adj. Noj ach ROCIAR.- v.t. Líil. ROCIAR, ESCURRIR.- v.t.Tsíits. ROCÍO.- sus. P’uja’ RODAJA.- sus. Me’et RODAR.- v.i. Balak’, balk’ajal, bak’al. RODEAR.- v.t. Bak’ paach, ba’apaachmil. RODILLA.- sus. Píix. ROER.- v.t. K’úux, néet’, nées. ROGAR.- v.i. Pay chi’, payalchi’ ROJO.- adj. Chak ROJOS.- sus. Chaktak. ROLLO.- sus. Koots’ ROMPER CUERDA O BEJUCO.- v.t. T’aak. ROMPER. PAPEL.- v.t. Jaat, xeet’. ROMPER PLATO, CAJETE, CÁNTARO.- v.t. Pa’ ROMPER VIDRIO.- v.t. Kaach. ROMPER EL VIENTO.- v.t. Pa’ iik’ 97
ROCIAR RONCAR.- v.i. Nóok’ RONQUIDO.- sus. Nóok’ ROPA.- sus. Nook’, búukina’ ROPA EN GENERAL.- sus. Nook’ ROSADO.- adj. Chaksak, sakpile’en chak. ROSTRO.- sus. Ich . ROTO.- adj. Jaatal, pa’al, xeet’el RÓTULA.- sus. Lakil píix. ROZA.- sus. Ch’akbeen RUBIO.- adj. Ch’eel RUECA. -sus. Tunul pechéch. RUEGO.-sus. Ok’otba. RUFIÁN QUE VENDE MUJERES.- sus. Aj konkooil RUGIR.- v.i. Áakan RUIDO.- sus. Juum RUIDO QUE HACE LA SERPIENTE DE CASCABEL.- sus. Tirix RUISEÑOR.- sus. X k’ook’ RUMBO.- sus. Jel, belil 98
Page 2:
UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO DICCION
Page 5 and 6:
Otro detalle del diccionario elabor
Page 7 and 8:
En esta perspectiva, la elaboració
Page 9 and 10:
g) Realizar y promover investigaci
Page 11 and 12:
Es conveniente tener presente que c
Page 13 and 14:
13. El Calepino de Motul.Ramón Arz
Page 15 and 16:
arqueando la lengua hasta que la pu
Page 17 and 18:
EJEMPLOS T’eel , gallo, t’aan ,
Page 19 and 20:
adjetivos calificativos y otros adv
Page 21 and 22:
ABREVIATURAS USADAS EN ESTE DICCION
Page 23 and 24:
Lenguas Indígenas. Canché, V.(200
Page 26:
Español - Maya
Page 29 and 30:
ACABARSE ACABARSE.- v.i. Xu’upul.
Page 31 and 32:
AHOGAR AHOGAR.- v.t. Kupaj AHOGAR A
Page 33 and 34:
AMPARO AMPARO.- sus. Anat AMPLIAR.-
Page 35 and 36:
ARBUSTO APRENDEN A HABLAR PRONTO.-
Page 37 and 38:
AUNQUE NO AUNQUE NO.- conj. advers.
Page 39 and 40:
BASTIMIENTO BASTIMENTO.- sus. O’o
Page 41 and 42:
CABALLERO C Calavera CABALLERO.- su
Page 43 and 44:
CARGAR CARGAR EN LACABEZA.- v.t. K
Page 45 and 46:
CINTURON CINTURÓN.- sus. K’aax n
Page 47 and 48: CONFUNDIR CONFUNDIR.- v.t. Lam. CON
Page 49 and 50: COSA PINTADA COSA PINTADA.- sus. Ts
Page 51 and 52: CHACHALACA CH Chupaflor CHACHALACA
Page 53 and 54: DEJARSE DEJARSE VARIAS VECES.- v.t.
Page 55 and 56: DESPEDAZAR DESPEDAZAR, DESTROZAR, F
Page 57 and 58: DON Ts’áabilaj DON O PRESENTE QU
Page 59 and 60: EMPACAR EMPACAR.- v.t. Paak, wool E
Page 61 and 62: ENTREGADO ENTREGADO.- adj. K’uuba
Page 63 and 64: ESTRELLAR eek’ ESTRELLAR.- v.t. P
Page 65 and 66: FINO FINO.- adj. Mamaykij FIRMA.- s
Page 67 and 68: GAJO G Guacamaya GAJO O RAMA.- sus.
Page 69 and 70: HÁBIL H Hojas HÁBIL.- adj. Péeka
Page 71 and 72: HOMBRO LÓGICOS Y LAS MILPAS.- sus.
Page 73 and 74: INGLE INGLE.- sus. Je’ej INHALAR.
Page 75 and 76: LABERINTO L Loro LABERINTO.- sus. S
Page 77 and 78: LOCOMOTORA óol, saataj óol. LOCOM
Page 79 and 80: MACHACAR M Mono MACHACAR,TAMULAR EN
Page 81 and 82: MEAR MEAR, ORINAR.- v.i. Wiix. MECA
Page 83 and 84: MORDIDO MORDIDO VARIAS VECES.- adj.
Page 85 and 86: NORTE NORTE.- sus. Xaman. NOSOTROS.
Page 87 and 88: OLLA OLLA.- sus. Kuum OMBLIGO.- sus
Page 89 and 90: PARA PARA.- prep. Yook’lal, yo’
Page 91 and 92: PESADO PESADO.- adj. Aal PESAR.- v.
Page 93 and 94: PREDICCIÓN tse’ek PREDICCIÓN.-
Page 95 and 96: QUE Q Quinque QUE.- adv. Ok’ol QU
Page 97: RECIBIR RECOGER.- v.t. Ch’íich
Page 101 and 102: SARAMUYO Ba’ats’ SARAMUYO (ANNO
Page 103 and 104: SOPLAR CON REPETICIÓN SOPLAR CON R
Page 105 and 106: TENDIDO TENDIDO.- adj. Síin, te’
Page 107 and 108: TREINTA TREINTA.- sus. Lajun p’é
Page 109 and 110: VACA V Venado VACA.- sus. Ch’úup
Page 111 and 112: VOLCADO VOLCADO.-adj. Noka’an. VO
Page 114 and 115: AJ PÁAX A Ahau Gran señor A.- adj
Page 116 and 117: A’ALMAJ T’AAN AWAT.- v.i. Grita
Page 118 and 119: BAT’AAB BAKSAJIL.- sus. Conquista
Page 120 and 121: BOOXKAAY BIIL.- v.t.Enrollar, torce
Page 122 and 123: CHAK BUK’E’EN Ch Cháach atado
Page 124 and 125: cada rato CHICH ÓOL.- adj. Animoso
Page 126 and 127: CH’ÉECH’EEJ CH’ Ch’a´an a
Page 128 and 129: CH’UYK’ALAKIL CH’ÚUPUL WAKAX
Page 130 and 131: ETAIL .- sus. Amigo ETBENEL.- v.t.
Page 132 and 133: JÁAMPIKE’EN J Juul dardo JAAB.-
Page 134 and 135: JAWAY.- sus. Lepra, sarna JAWKINAJ.
Page 136 and 137: JÓOJOCH JOK PÁAK.- v.t. Limpiar u
Page 138 and 139: J YÁAKUNAJ JUN P’ÍIT.- adv. de
Page 140 and 141: KALÁANT.- v.t. Cuidar KALÁANT JOO
Page 142 and 143: KUK el t’uut’. KOOJ.- v.t. Golp
Page 144 and 145: K’AASCHAJA’AN K’ K’aak’ l
Page 146 and 147: K’INAM K’ASTAL.- v.i. Descompon
Page 148 and 149:
K’UYEN K’UUB.- sus. Ofrenda. K
Page 150 and 151:
LOOB LÉELE’EKI.- adj. De bruces
Page 152 and 153:
MAAX M MA’AX Mono araña MANBA’
Page 154 and 155:
MEJEN KÁAX.- sus. Pollito MEJEN OT
Page 156 and 157:
NAJAL TI’ÓOL N Nook’ol Gusano
Page 158 and 159:
NUXIIB NOJOCH JALA’ACHIL.- sus. G
Page 160 and 161:
ÓOP.- sus. Anona (ANNONA CHERIMOLA
Page 162 and 163:
PAK’ TUUNIL WAKAX.- sus. Corral P
Page 164 and 165:
PÓOKA’AN.- adj. Asado PÓOL.- v.
Page 166 and 167:
P’ÓOLENP’OOL.- sus. Ámpulas o
Page 168 and 169:
SÁANSAANKI.-adj. Que corre mucho s
Page 170 and 171:
SUUT.- v.i. Regresar. SU’UK.- sus
Page 172 and 173:
TÁAS CHE’.- sus. Mesa de madera
Page 174 and 175:
TUNAR TOK’ TUUNICH.- sus. Pederna
Page 176 and 177:
T’OOX T’ T’óojka’xnuuk Lec
Page 178 and 179:
TSIRIN Ts Tsáab Cascabel TSÁAB.-
Page 180 and 181:
TS’EEJIK Ts’ Ts’elek dedo de
Page 182 and 183:
TS’ÚUMUL TS’UKUTI.- sus. Bigot
Page 184 and 185:
WÉEWEEK W Wíinik Hombre WAACH’.
Page 186 and 187:
XET’ÓOLAL X Xamach Comal XAAB.-v
Page 188 and 189:
XÚUCH producción es de 90 días)
Page 190 and 191:
YALA’ Y Yalan Camino de bajada YA
Page 192:
YÚUYUM YUKBA.- v.i. Temblar la tie
show all

DxwlR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?