DxwlR

Recommendations

Info

MANCHADO.- adj. Wewel MANATÍ.- sus. Téek, chiil. MANCHA.- sus. Xiijul. MANCHA DE COLOR VIOLETA QUE TIENEN ALGUNOS NIÑOS EN LA ESPALDA SOBRE EL COXIS.- sus. Waaj MANCHADO POR PARTES.- adj. Wéeweek’ MACHACADO.- adj. Ya’ach’ta’an MANDAMIENTO, LEY.- sus. A’almaj t’aan. MANDAR.- v.t. A’alaj, a’almaj MANDAR, ENVIAR.- v.t. Túux, túuxt, tusbeel MANDATO.- sus. A’almaj t’aan MANDÍBULA.- sus. Kama’ach MANERA.- sus. Yalul, bixil. MANGLAR.- sus. Chuk te’ MANGO DE HERRAMIENTA.- sus. Lap’k’abil MANIFESTAR.-v.t. E’esaj. MANIFIESTO.- adj. Xech MANIQUÍ, MUÑECO.- sus. Wenak MANO.- sus.K’ab. MANOSEAR.- v.t. Máamaachik. MASCAR, MASTICAR.- v.t. Cha’ach. MANOJO O ATADO.- adv. de c. K’áax MANOJO DE ALGO.- adv. de c. Jikipil MANOJO DE CUALQUIER COSA, COMO VARAS, CABE- LLOS, VELAS, ETC.- adv. de c. Cháach MANSO.-adj.Suuk, ma’ k’o’oxi’. MANTA.- sus. Nook’ MANTECA.- sus. K’ab tsaats. MANTEL.-sus.U nook’il mayak che’. MANTENER.- v.t. Tséent MANUAL.-sus. Nu’ukul ku tsoolik wáa ba’ax. MAÑA EN CUALQUIER COSA.- sus. Nonojil MAÑANA.- adv. de t. Sáamal MAÑANA, EL AMANECER.- sus. Ja’atskab k’iin. MAPACHE (PROCYON LOTOR SCHUFELDTI(NELSON Y GLODMAN)).- sus. K’ulu’ MAR.- sus. K’áanab, k’áak’náab, k’áanáab MARAÑA.- sus. Mamak. MARAVILLAR.- v.i. Nunuyaktaj MARAVILLARSE DE ALGUNA PERSONA COMO DESCO- NOCIÉNDOLA.- v.t. Makat MEADO MARAVILLOSA.- adj. Máktsil MARIDO.- sus. Iicham MARIPOSA.- sus. Péepen MARIPOSA NOCTURNA.- sus. Áak’ab ts’unu’um MARISMA.- sus. Uk’um MARRANA.- sus. Ch’úupil k’éek’en, x leech MARRANO.- sus. K’éek’en MARTILLO.-sus. Bajab. MÁS.- adv. de c. Paymun MAS.- conj. advers. Jebak MÁS TARDE.- adv. de t. Ka’akate’, ma’ sáame. MASA DE MAÍZ.- sus. Sakan MASA ENCEFÁLICA.-sus. Ts’o’om. MASAJE.- sus, v.t. Páats’, yeet’, yoot’. MASCAR, MASTICAR.- v.t. Jaach MASCAR, ROER.- v.t. K’uux. MÁSCARA.- sus. K’oj, piix ich. MASCULINO.-adj. Xiib. MASTICAR.- v.t. Cha’ach , jaach’. MASTICAR VARIAS VECES.-v.t. Jáajaach’. MASTICADO POR BOCA GRANDE DE CABALLO, MA- RRANO, PERRO.-adj. Cha’acha’an. MASTICADO POR BOCA PEQUEÑA DE RATA O TUZA.- v.t. Ne’ene’es. MASTURBACIÓN.- sus. Kol ach, baxalba. MASTURBACIÓN MASCULINA.- sus. Kóol keep MASTURBARSE.- v.i. Baxalba MATANZA.- sus. Banban kíimsaj MATAR.- v.t. Kíins, kíimsaj. MATERIA.-sus. Ba’alil. MATERIA DE UNA HERIDA .-sus. Puj, pu’uj jal. MATERNO.-adj. Na’itsil. MATORRAL.- sus. Aban MATRIMONIO.- sus. Ts’o’okol beel, k’amnikte’ MATRIZ.- sus. Sayomal. MAXILAR.- sus. Kama’ach MAYOR.- adj. K’ojol. MAYOR.-adj. U nojochil MAYORÍA.-adv. U ya’abil. MAZORCA DE MAÍZ.- sus.Tiijol nal. MEADO, ORÍN.- sus. Wíix 79
MEAR MEAR, ORINAR.- v.i. Wiix. MECAPAL.- sus. Táab MECATE, MEDIDA AGRARIA DE 400 M2 O DE 20 M LINEALES.- sus. K’aan(Para el singular) Ts’áak (Para el plural) MECER.- v.t. Úumbal MEDIA NOCHE.- sus. Chúumuk áak’ab MEDIANO.- adj. Tuntun MEDIBLE.- adj. P’iisbe’en MEDICINA.- sus. Ts’aak MÉDICO.- sus. Ts’aak yaaj MEDIDA DE LONGITUD ENTRE EL DEDO PULGAR Y EL MEÑIQUE CON LA MANO ABIERTA.- sus. Náab MEDIANTE.-adj. Tu yo’olal. MEDIDA.- sus. P’iis, p’iisib, betan. MEDIDO SIN ORDEN.-adv. de m.P’íip’iis MEDIO.- sus. Táankuch, táan chúumuk, táanchumuk MEDIO MADURO, A PUNTO DE MADURAR.- Adj. K’aas tak’an MECERSE.- v.i. Úumbal. MEDIO, MEDIA.-adj. Chúumuk, búuj. MEDIODÍA.- sus. Chúumuk k’iin MEDIR.- v.t. P’iis MEDITAR.- v.t. Nen óol, num óol MÉDULA.- sus. Noy MEJILLA.- sus. P’u’uk MEJOR.- adj. Paymun, u ma’alobil MELLIZO.- sus. Iich MEMORIA.- sus. K’aj lay MEMORIZAR.-v.t. oksaj ti’ pool. MENCIONAR.-v.t. Ch’a’ chi’. MENDIGAR, PEDIR .- v.t. Máat MENDIGO.- sus. Aj k’áat matan. MENEAR.- v.t. K’u’uy MENEAR, MOVER ALGÚN LÍQUIDO.- v.t.Yúuk MENOR.-adj. U chichanil, t’uup. MENOS.- adv. de c. Ma’ chuka’an , matla MENOS ENTRE OTROS.- adv. de c. Tuntumil MENOSPRECIAR.- v.t. Kúulpaachkúuns MENSAJERO.- sus. Aj bisaj t’aanilo’ob MENSO.- adj. Meelen keep MENSTRUACIÓN.- sus. Ilmaj, jula, k’asal, ulis, uj MENTIR.- v.t. Tuus MENTIRA.- sus. Tuus, tuusil. MENTÓN.- sus. No’och MEÑIQUE.- sus. T’uup MEOLLO.- sus. Noy MERCADO.- sus. Najil koonolo’obi’, u kúuchil koonol. MERCANCÍA.- sus. Koonol. MERMAR.- v.i. Jáatspajal MES.- sus. Wináal, yuil MESA.- sus. Mayak MESA DE MADERA.- sus. Mayak che’, táax che’, wi’ileb che’, táas che’. MESA DE PIEDRA.- sus. Mayak tuunich METAMORFOSIS.- sus. Wayasbil. METATE.- sus. Ka’ METEORO.- sus. Túux ka’an METER.- v.t. Oks, oksaj, ts’ot METER.- v.t. Juup. METER, INTRODUCIR.- v.t. Kaap. METER, INSERTAR.- v.t. K’aap. METER, EMBUTIR.- v.t. Chook’. METER POR LA FUERZA EN LUGAR ESTRECHO.- v.t. Chok’la’antaj METER DE CUALQUIER MANERA.-v.t. Chóochook’an. METIDO VARIAS VECES.-adj.Táatáak. MEZCLA.- sus. Xa’ak’, xe’ek’ MEZCLADO.- adj. Xa’ak’a’an MEZCLAR.- v.t. Xa’akit, ta’anbesaj, xa’ak’. MI.- adj. poses. In. MICO DE NOCHE (POTTOS FLAVUS).- sus. Áak’ab ma’ax MIEDO.- sus. Sajkil, sajak, sajakil MIEDOSO.- adj. Sajlu’um MIEL.- sus. Kaab MIEL CUAJADA.- sus. Moom MIENTRAS.- adv. de t. Kalikil, láakej MIENTRAS.-adv. de t. Kali’ikil, entas. MIERDA, EXCREMENTO .- sus. Ta’ MILAGRO.- sus. Maktsil 80
Page 2:
UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO DICCION
Page 5 and 6:
Otro detalle del diccionario elabor
Page 7 and 8:
En esta perspectiva, la elaboració
Page 9 and 10:
g) Realizar y promover investigaci
Page 11 and 12:
Es conveniente tener presente que c
Page 13 and 14:
13. El Calepino de Motul.Ramón Arz
Page 15 and 16:
arqueando la lengua hasta que la pu
Page 17 and 18:
EJEMPLOS T’eel , gallo, t’aan ,
Page 19 and 20:
adjetivos calificativos y otros adv
Page 21 and 22:
ABREVIATURAS USADAS EN ESTE DICCION
Page 23 and 24:
Lenguas Indígenas. Canché, V.(200
Page 26:
Español - Maya
Page 29 and 30: ACABARSE ACABARSE.- v.i. Xu’upul.
Page 31 and 32: AHOGAR AHOGAR.- v.t. Kupaj AHOGAR A
Page 33 and 34: AMPARO AMPARO.- sus. Anat AMPLIAR.-
Page 35 and 36: ARBUSTO APRENDEN A HABLAR PRONTO.-
Page 37 and 38: AUNQUE NO AUNQUE NO.- conj. advers.
Page 39 and 40: BASTIMIENTO BASTIMENTO.- sus. O’o
Page 41 and 42: CABALLERO C Calavera CABALLERO.- su
Page 43 and 44: CARGAR CARGAR EN LACABEZA.- v.t. K
Page 45 and 46: CINTURON CINTURÓN.- sus. K’aax n
Page 47 and 48: CONFUNDIR CONFUNDIR.- v.t. Lam. CON
Page 49 and 50: COSA PINTADA COSA PINTADA.- sus. Ts
Page 51 and 52: CHACHALACA CH Chupaflor CHACHALACA
Page 53 and 54: DEJARSE DEJARSE VARIAS VECES.- v.t.
Page 55 and 56: DESPEDAZAR DESPEDAZAR, DESTROZAR, F
Page 57 and 58: DON Ts’áabilaj DON O PRESENTE QU
Page 59 and 60: EMPACAR EMPACAR.- v.t. Paak, wool E
Page 61 and 62: ENTREGADO ENTREGADO.- adj. K’uuba
Page 63 and 64: ESTRELLAR eek’ ESTRELLAR.- v.t. P
Page 65 and 66: FINO FINO.- adj. Mamaykij FIRMA.- s
Page 67 and 68: GAJO G Guacamaya GAJO O RAMA.- sus.
Page 69 and 70: HÁBIL H Hojas HÁBIL.- adj. Péeka
Page 71 and 72: HOMBRO LÓGICOS Y LAS MILPAS.- sus.
Page 73 and 74: INGLE INGLE.- sus. Je’ej INHALAR.
Page 75 and 76: LABERINTO L Loro LABERINTO.- sus. S
Page 77 and 78: LOCOMOTORA óol, saataj óol. LOCOM
Page 79: MACHACAR M Mono MACHACAR,TAMULAR EN
Page 83 and 84: MORDIDO MORDIDO VARIAS VECES.- adj.
Page 85 and 86: NORTE NORTE.- sus. Xaman. NOSOTROS.
Page 87 and 88: OLLA OLLA.- sus. Kuum OMBLIGO.- sus
Page 89 and 90: PARA PARA.- prep. Yook’lal, yo’
Page 91 and 92: PESADO PESADO.- adj. Aal PESAR.- v.
Page 93 and 94: PREDICCIÓN tse’ek PREDICCIÓN.-
Page 95 and 96: QUE Q Quinque QUE.- adv. Ok’ol QU
Page 97 and 98: RECIBIR RECOGER.- v.t. Ch’íich
Page 99 and 100: ROCIAR RONCAR.- v.i. Nóok’ RONQU
Page 101 and 102: SARAMUYO Ba’ats’ SARAMUYO (ANNO
Page 103 and 104: SOPLAR CON REPETICIÓN SOPLAR CON R
Page 105 and 106: TENDIDO TENDIDO.- adj. Síin, te’
Page 107 and 108: TREINTA TREINTA.- sus. Lajun p’é
Page 109 and 110: VACA V Venado VACA.- sus. Ch’úup
Page 111 and 112: VOLCADO VOLCADO.-adj. Noka’an. VO
Page 114 and 115: AJ PÁAX A Ahau Gran señor A.- adj
Page 116 and 117: A’ALMAJ T’AAN AWAT.- v.i. Grita
Page 118 and 119: BAT’AAB BAKSAJIL.- sus. Conquista
Page 120 and 121: BOOXKAAY BIIL.- v.t.Enrollar, torce
Page 122 and 123: CHAK BUK’E’EN Ch Cháach atado
Page 124 and 125: cada rato CHICH ÓOL.- adj. Animoso
Page 126 and 127: CH’ÉECH’EEJ CH’ Ch’a´an a
Page 128 and 129: CH’UYK’ALAKIL CH’ÚUPUL WAKAX
Page 130 and 131:
ETAIL .- sus. Amigo ETBENEL.- v.t.
Page 132 and 133:
JÁAMPIKE’EN J Juul dardo JAAB.-
Page 134 and 135:
JAWAY.- sus. Lepra, sarna JAWKINAJ.
Page 136 and 137:
JÓOJOCH JOK PÁAK.- v.t. Limpiar u
Page 138 and 139:
J YÁAKUNAJ JUN P’ÍIT.- adv. de
Page 140 and 141:
KALÁANT.- v.t. Cuidar KALÁANT JOO
Page 142 and 143:
KUK el t’uut’. KOOJ.- v.t. Golp
Page 144 and 145:
K’AASCHAJA’AN K’ K’aak’ l
Page 146 and 147:
K’INAM K’ASTAL.- v.i. Descompon
Page 148 and 149:
K’UYEN K’UUB.- sus. Ofrenda. K
Page 150 and 151:
LOOB LÉELE’EKI.- adj. De bruces
Page 152 and 153:
MAAX M MA’AX Mono araña MANBA’
Page 154 and 155:
MEJEN KÁAX.- sus. Pollito MEJEN OT
Page 156 and 157:
NAJAL TI’ÓOL N Nook’ol Gusano
Page 158 and 159:
NUXIIB NOJOCH JALA’ACHIL.- sus. G
Page 160 and 161:
ÓOP.- sus. Anona (ANNONA CHERIMOLA
Page 162 and 163:
PAK’ TUUNIL WAKAX.- sus. Corral P
Page 164 and 165:
PÓOKA’AN.- adj. Asado PÓOL.- v.
Page 166 and 167:
P’ÓOLENP’OOL.- sus. Ámpulas o
Page 168 and 169:
SÁANSAANKI.-adj. Que corre mucho s
Page 170 and 171:
SUUT.- v.i. Regresar. SU’UK.- sus
Page 172 and 173:
TÁAS CHE’.- sus. Mesa de madera
Page 174 and 175:
TUNAR TOK’ TUUNICH.- sus. Pederna
Page 176 and 177:
T’OOX T’ T’óojka’xnuuk Lec
Page 178 and 179:
TSIRIN Ts Tsáab Cascabel TSÁAB.-
Page 180 and 181:
TS’EEJIK Ts’ Ts’elek dedo de
Page 182 and 183:
TS’ÚUMUL TS’UKUTI.- sus. Bigot
Page 184 and 185:
WÉEWEEK W Wíinik Hombre WAACH’.
Page 186 and 187:
XET’ÓOLAL X Xamach Comal XAAB.-v
Page 188 and 189:
XÚUCH producción es de 90 días)
Page 190 and 191:
YALA’ Y Yalan Camino de bajada YA
Page 192:
YÚUYUM YUKBA.- v.i. Temblar la tie
show all

DxwlR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?