DxwlR

Recommendations

Info

KALÁANT.- v.t. Cuidar KALÁANT JOONAAJ.- Portero. KALÁANKIMÉN.- v.t. Velar KALBACH.- sus. Crueldad excesiva KALIKIL.- adv. de t. Mientras KALI’IKIL.-adv de t. Mientras. KAMA’ACH.- sus. Mandíbula o maxilar. KAMA’T’AAN.- sus. Rezo, oración KAMPACH.- sus. Dolor de espalda, lumbago KAN.- sus. Cuatro KANAN, KANÁANT.-.- v.t. Cuidar, vigilar KANAN PAAKAT.-v.t. Vigilar. KANAN PAAKAT, AJ KANAN PAAKAT.-sus.Vigilante KAN LAP’.- v.t. Asir fuertemente con la mano KAN MACH.- v.t. Asir con fuerza KANAN WAKAX.- sus. Vaquero KANANIL.- sus. Importancia KANANIL.- sus. Precaución KANIL.- sus. Tallo KANLAJUN.- sus. Catorce KASTILAN T’AAN.- sus. Idioma español KASTLAN WAAJ.- sus. Pan de trigo KASTRAN T’AAN.- sus. Idioma español KATAK.- conj. cop. Que sólo se usa para numerales. KAUJEAK.- adv. de t. Antier KAXAN.- v.t. Encontrar, buscar KAXAN TSIKBAL.- sus. Investigación KAXTIK.- v.t. Encontrar KAYBAL.- sus. Red de pesca KEKEXKI.-adj. Muy fresco, muy limpio. KE’EL.- sus. Frío KÉEB.- sus. Eructo KÉEB.- v.i. Eructar KÉEJ.- sus. Venado cola blanca KÉEJ WENEL.- v.i. Dormir con los ojos abiertos KEELENCHE’.- sus. Monte bajo KEEP.- sus. Falo, pene KÉET.- sus. Igual, parejo KÉET.- v.t. Emparejar KEKEXKIJ.- adj. Limpio KA’A SUKU’UN ÓNEL KELÉEMBAL.- sus. Hombro KELEMA.- sus. Edad en que se tiene fuerza y vigor KENLIK.- adj. Necesario KET.- adj. Semejante, parecido KET.- v.t. Aceptar una proposición KETA’AN.- adj. Cosa concertada KETLAN T’AAN.- sus. Parábola. KETLANTAK.- v.t. Comparar. KETBESAJ, .- adj. Cosa concertada KETBESAJ.- v.t. Concordar, aprobar KETBESIK.- v.t. Comparar KEX.- conj. condicional. Aún, aunque KEX MA’.- conj. advers. Aunque no KEXTUN.- conj. advers. Aunque sea KÉEX.- v.t. Suspender al bebé en posición adecuada para que defeque u orine, la acción se acompaña de un bisbiseo peculiar. KIIS.- sus.Ventosa intestinal, cuesco. KIIS.-v.i. Ventosearse, expedir cuescos. KÍILBAL.-v.i. Temblar la tierra. KÍIKI’IKI.-adj.Delicioso. KI’.- adj. Delicioso KI’ KI’ ÓOLAL.- sus. Gloria, contento, alegría KI’IBOKIL.- sus. Fragancia KI’IBOOK.- adj. Oloroso, aromático KI’IMPAJAL.- v.i. Lastimarse, herirse. KABAL, KAABAL.- prep. Bajo. KABAL ÓOL.- sus. Persona de carácter humilde. KA’.- sus. Calabaza blanca de pepita gruesa KA’.- sus. Metate KA’.- conj. cop. Que KA’ TÚUN.- adv. de t. Luego KA’A.- sus. Dos KA’ABAL ÓOL.- sus. Humildad. KA’A K’AAL.- sus. Cuarenta KA’A LOT.- adv. de m. Dos cosas juntas, unidas KA’A PÚUT T’AAN.- v.t. Repetir KA’A SUKU’UN ÓNEL.- sus. Primo 139
KA’ABEJ KA’ABEJ.- adv. de t. Pasado mañana KA’ACH.- adv. de t. De antes, antiguamente KA’ACH U’CHIJ.- adv. de t. Antiguamente KA’ACHUCHI.- adv. de t. En otros tiempos KA’AJ.- Verbo auxiliar con que se conjuga el presente de indicativo de todos los verbos neutros y significa estarse verificando el verbo KA’AKATE’.- adv. de t. Al rato, más tarde KA’AMAT YEEJ.- adj. De dos filos, espada KA’AMBES.- sus. Educación KA’AN.- sus. Cielo KA’ANAL.- adv. de l. Arriba KA’ANAL.- v.i. Cansar KA’ANAL.-adj. Cansado KA’ANAL BAK.- adj. Alto KA’ANAL K’ÁAX.- sus. Monte alto, selva KA’ANAL ÓOL.- adj. Altivo, soberbio. KA’ANAL ÓOL.- sus. Altivez ,soberbia. KA’ANALIL.- sus. Nivel, altura. KA’ANAN.- v.i. Cansar KA’ANCHE’.- sus. Altar rústico de madera KA’ANIL JA’.- sus. Agua lluvia KA’ANS.- v.t. Enseñar KA’ANSAJ.- v.t. Enseñar KA’AP’ÉEL AK’.- adj. Hipócrita KA’AWAKCHE’.- sus. Caoba (SWIETENIA MACRO- PHYLLA (G. KING)) KA’LOP.- sus. Curva KA’OJEJ.- adv. de t. Antier KI’ICHKELEM.- adj. Hermoso KI’ICHKELMIL.- sus. Belleza KI’ICHPAM.- adj. Bonita, hermosa KI’ICHPAMIL.- sus. Belleza KI’IL, KII’.- sus. Sabor KI’IMAK ÓOLAL.- sus. Alegría, felicidad, júbilo KI’IMAK ÓOLIL, KI’IMAK ÓOLAJIL.-sus. Alegría. KI’INAK’.- sus. Dolor de estómago y náuseas KI’KI’.- adv. de m. Con perfección, con buena voluntad KI’KI’T’AAN.- sus. Bendición KI’KI’T’AANTA’AL.- v.t. Elogiar KI’ÓOL.- adj. Dichoso KI’ÓOLAL.- sus. Entusiasmo KIAN.- sus. Edad KIB.- sus. Cera, vela KIBLAJ.- v.t. Arremeter o embestir, atacar KÍIK.- sus. Hermana KÍILBAL.- sus. Temblor KÍILBAL.- v.i. Temblar la tierra, tronar KÍILBAL CHÁAK.- sus. Trueno KÍIM.- v.i. Morir KÍIMIL.- v.i. Morir KÍINS.- v.t. Matar KÍINSAJ WÍINIK.- sus. Homicida KIIRITS’.- adj. Sucio KIIS BUUTS’.- sus. Automóvil , autobús. KIJ.- sus. Henequén (AGAVE SPP.) KIKILÁANKAL.- v.i. Temblar KIKILÁANKIL.- v.i. Temblar KIKIT’AAN.- adj. Gracioso al hablar KIKIT’AANTA’AK- v.t. Bendecir KILBA ÓOL.- adj. Turbado KILI’ICH.- sus. Santo KILI’ICH PIXAN.- sus. Espíritu Santo KILI’ICHKUNTABAK.- adj. Santificado KIMEN.- sus. Difunto o muerto KIN PEK.- sus. Canícula KI ÓOTSILIL.- sus. Fiesta KISIN.- sus. Demonio o diablo KISNEB NAAJ.- sus. Ventana KISNEB.- sus. Claraboya, tronera KITAK.- adv. de t. Luego que KITAM.- sus. Jabalí (PECARI TAYASSU) KIWI’.- sus. Achiote KOP.- v.i. Acurrucarse KOPA’AN.- adj. Enroscado KOPBA.- v.i. Enroscarse la culebra KOPEJ.- v.i. Enrollar KOPO’.- sus. Higuera cuya corteza servía para hace papel (FICUS COTINIFOLIA H.B. ET K) KOPULBA.- v.t. Acometer KOOCHA’.- sus. Loro grande verde mayor que 140
Page 2:
UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO DICCION
Page 5 and 6:
Otro detalle del diccionario elabor
Page 7 and 8:
En esta perspectiva, la elaboració
Page 9 and 10:
g) Realizar y promover investigaci
Page 11 and 12:
Es conveniente tener presente que c
Page 13 and 14:
13. El Calepino de Motul.Ramón Arz
Page 15 and 16:
arqueando la lengua hasta que la pu
Page 17 and 18:
EJEMPLOS T’eel , gallo, t’aan ,
Page 19 and 20:
adjetivos calificativos y otros adv
Page 21 and 22:
ABREVIATURAS USADAS EN ESTE DICCION
Page 23 and 24:
Lenguas Indígenas. Canché, V.(200
Page 26:
Español - Maya
Page 29 and 30:
ACABARSE ACABARSE.- v.i. Xu’upul.
Page 31 and 32:
AHOGAR AHOGAR.- v.t. Kupaj AHOGAR A
Page 33 and 34:
AMPARO AMPARO.- sus. Anat AMPLIAR.-
Page 35 and 36:
ARBUSTO APRENDEN A HABLAR PRONTO.-
Page 37 and 38:
AUNQUE NO AUNQUE NO.- conj. advers.
Page 39 and 40:
BASTIMIENTO BASTIMENTO.- sus. O’o
Page 41 and 42:
CABALLERO C Calavera CABALLERO.- su
Page 43 and 44:
CARGAR CARGAR EN LACABEZA.- v.t. K
Page 45 and 46:
CINTURON CINTURÓN.- sus. K’aax n
Page 47 and 48:
CONFUNDIR CONFUNDIR.- v.t. Lam. CON
Page 49 and 50:
COSA PINTADA COSA PINTADA.- sus. Ts
Page 51 and 52:
CHACHALACA CH Chupaflor CHACHALACA
Page 53 and 54:
DEJARSE DEJARSE VARIAS VECES.- v.t.
Page 55 and 56:
DESPEDAZAR DESPEDAZAR, DESTROZAR, F
Page 57 and 58:
DON Ts’áabilaj DON O PRESENTE QU
Page 59 and 60:
EMPACAR EMPACAR.- v.t. Paak, wool E
Page 61 and 62:
ENTREGADO ENTREGADO.- adj. K’uuba
Page 63 and 64:
ESTRELLAR eek’ ESTRELLAR.- v.t. P
Page 65 and 66:
FINO FINO.- adj. Mamaykij FIRMA.- s
Page 67 and 68:
GAJO G Guacamaya GAJO O RAMA.- sus.
Page 69 and 70:
HÁBIL H Hojas HÁBIL.- adj. Péeka
Page 71 and 72:
HOMBRO LÓGICOS Y LAS MILPAS.- sus.
Page 73 and 74:
INGLE INGLE.- sus. Je’ej INHALAR.
Page 75 and 76:
LABERINTO L Loro LABERINTO.- sus. S
Page 77 and 78:
LOCOMOTORA óol, saataj óol. LOCOM
Page 79 and 80:
MACHACAR M Mono MACHACAR,TAMULAR EN
Page 81 and 82:
MEAR MEAR, ORINAR.- v.i. Wiix. MECA
Page 83 and 84:
MORDIDO MORDIDO VARIAS VECES.- adj.
Page 85 and 86:
NORTE NORTE.- sus. Xaman. NOSOTROS.
Page 87 and 88:
OLLA OLLA.- sus. Kuum OMBLIGO.- sus
Page 89 and 90: PARA PARA.- prep. Yook’lal, yo’
Page 91 and 92: PESADO PESADO.- adj. Aal PESAR.- v.
Page 93 and 94: PREDICCIÓN tse’ek PREDICCIÓN.-
Page 95 and 96: QUE Q Quinque QUE.- adv. Ok’ol QU
Page 97 and 98: RECIBIR RECOGER.- v.t. Ch’íich
Page 99 and 100: ROCIAR RONCAR.- v.i. Nóok’ RONQU
Page 101 and 102: SARAMUYO Ba’ats’ SARAMUYO (ANNO
Page 103 and 104: SOPLAR CON REPETICIÓN SOPLAR CON R
Page 105 and 106: TENDIDO TENDIDO.- adj. Síin, te’
Page 107 and 108: TREINTA TREINTA.- sus. Lajun p’é
Page 109 and 110: VACA V Venado VACA.- sus. Ch’úup
Page 111 and 112: VOLCADO VOLCADO.-adj. Noka’an. VO
Page 114 and 115: AJ PÁAX A Ahau Gran señor A.- adj
Page 116 and 117: A’ALMAJ T’AAN AWAT.- v.i. Grita
Page 118 and 119: BAT’AAB BAKSAJIL.- sus. Conquista
Page 120 and 121: BOOXKAAY BIIL.- v.t.Enrollar, torce
Page 122 and 123: CHAK BUK’E’EN Ch Cháach atado
Page 124 and 125: cada rato CHICH ÓOL.- adj. Animoso
Page 126 and 127: CH’ÉECH’EEJ CH’ Ch’a´an a
Page 128 and 129: CH’UYK’ALAKIL CH’ÚUPUL WAKAX
Page 130 and 131: ETAIL .- sus. Amigo ETBENEL.- v.t.
Page 132 and 133: JÁAMPIKE’EN J Juul dardo JAAB.-
Page 134 and 135: JAWAY.- sus. Lepra, sarna JAWKINAJ.
Page 136 and 137: JÓOJOCH JOK PÁAK.- v.t. Limpiar u
Page 138 and 139: J YÁAKUNAJ JUN P’ÍIT.- adv. de
Page 142 and 143: KUK el t’uut’. KOOJ.- v.t. Golp
Page 144 and 145: K’AASCHAJA’AN K’ K’aak’ l
Page 146 and 147: K’INAM K’ASTAL.- v.i. Descompon
Page 148 and 149: K’UYEN K’UUB.- sus. Ofrenda. K
Page 150 and 151: LOOB LÉELE’EKI.- adj. De bruces
Page 152 and 153: MAAX M MA’AX Mono araña MANBA’
Page 154 and 155: MEJEN KÁAX.- sus. Pollito MEJEN OT
Page 156 and 157: NAJAL TI’ÓOL N Nook’ol Gusano
Page 158 and 159: NUXIIB NOJOCH JALA’ACHIL.- sus. G
Page 160 and 161: ÓOP.- sus. Anona (ANNONA CHERIMOLA
Page 162 and 163: PAK’ TUUNIL WAKAX.- sus. Corral P
Page 164 and 165: PÓOKA’AN.- adj. Asado PÓOL.- v.
Page 166 and 167: P’ÓOLENP’OOL.- sus. Ámpulas o
Page 168 and 169: SÁANSAANKI.-adj. Que corre mucho s
Page 170 and 171: SUUT.- v.i. Regresar. SU’UK.- sus
Page 172 and 173: TÁAS CHE’.- sus. Mesa de madera
Page 174 and 175: TUNAR TOK’ TUUNICH.- sus. Pederna
Page 176 and 177: T’OOX T’ T’óojka’xnuuk Lec
Page 178 and 179: TSIRIN Ts Tsáab Cascabel TSÁAB.-
Page 180 and 181: TS’EEJIK Ts’ Ts’elek dedo de
Page 182 and 183: TS’ÚUMUL TS’UKUTI.- sus. Bigot
Page 184 and 185: WÉEWEEK W Wíinik Hombre WAACH’.
Page 186 and 187: XET’ÓOLAL X Xamach Comal XAAB.-v
Page 188 and 189: XÚUCH producción es de 90 días)
Page 190 and 191:
YALA’ Y Yalan Camino de bajada YA
Page 192:
YÚUYUM YUKBA.- v.i. Temblar la tie
show all

DxwlR

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?