DxwlR

Recommendations

Info

BAT’AAB BAKSAJIL.- sus. Conquista BAL.- v.t. Encubrir o esconder debajo. BÁAK’ PAACH.-adv. Alrededor, entorno. BÁAM KÍIMIL.- sus. Epidemia que mata , mortandad. BÁAY.- sus. Caricia. BÁAY.- v.t. Acariciar. BAL.- v.t. Cubrir, tapar BALAK’.- v.i. Rodar BALAK’ T’ÍINCHAK OOK.- sus. Bicicleta BALAK’TAJ.- v.t. Voltearse o hacer rodar BALAKNAK.- sus. Cosa que se esconde BALAMTE MÁASKAB.- sus. Campana BALANKIL KUKUT.- v.i. Repletarse, hartarse BALANTIK.- v.t. Esconder, encubrir BALBA.- v.t. Emboscar BALINAJ.- v.t. Retener, contener alguna cosa BAL JOL.- sus. Brujo, encantador BALK’AJAL.- v.i. Rodar BALK’AJALAK.- v.i. Desaparecer BÁAB.- v.t. Trasegar, vaciar. BÁALAM.- sus. Jaguar BÁALAM KAAB.- sus. Abejorro BÁALAM PAAKAT.- v.i. Mirar de soslayo o con discreción BÁALAMJOLOM.- sus. Insecto con el cuerpo lustroso de color azul pavo y alas amarillentas. Se le encuentra en troncos viejos. Su piquete ocasiona dolor intenso y temperatura elevada BÁALCHE’.- sus. Bebida ritual fermentada hecha con la corteza de un árbol (LONCHO- CARPUS VIOLACEUS), agua y miel BÁANAL.-v.i. Desmoronarse, derrumbarse. BÁAT.- sus. Hacha BAAX.- v.t. Romper golpeando o deshacer bollos de algo sólido o duro. BÁAXA.- v.t. Jugar BÁAXAL.- sus. Juego BÁAXAL JA’.- v.i. Nadar BÁAY.- v.t. Alisar, planchar BÁAY.- sus. Caricia. BÁAY.- v.t. Acariciar BÁAYLI’E’.- adj. Intacto, íntegro BA’ATE’EL T’AAN .- sus. Discusión. BA’ATE’IL.- sus. Batalla, combate BA’ATS’.- sus. Mono aullador o saraguato (ALOUATTA PALLATA MEXICANA) BA’AX.- pron. rel. Qué BA’AX K’IIN.- adv. de t. ¿Cuándo? BA’BAL.- sus. Alguna cosa algo BA’ABAL.- sus. Alguna cosa BA’AL.- sus. Cosa BA’AL.- sus. Costal BA’ALE’.- conj. Pero. BA’AL WÓOLIS.- sus. Círculo BA’ALBA.- sus. Bienes o propiedades BA’ALCHAJAL.- v.t. Interponer BA’ALCHE’.- adj. Animal, bruto, bestia BA’ALCHE’.- sus. Animal montaraz BA’APAACH.- adv. de l. Alrededor BA’ATE’EL.- sus. Pelea BA’ATE’EL.- v.t. Combatir, pelear, guerrear BA’ATE’EL T’AAN.- sus. Discusión. BA’ATE’EL T’AAN.- v.t. Discutir. BAL NAK’IL.- sus. Gula, glotonería BALTA’ACHIL.- sus. Gula, glotonería BALTS’AM.- sus. Actor o comediante (m) Aj balts’am, (f) Ix balts’am. BALUL.- v.t. Rebuscar BAN.- sus. Montón de cosas menudas como sal en grano, maíz, tierra BAN BAN.- adv. de m. Repetidamente BAN K’ÁAK’.- sus. Hoguera BAN PÉEKS.- v.t. Repique de campanas BANAB.- sus. Manada pequeña de animales BANAJA’.- sus. Llovizna BANBAN KÍIMSAJ.- sus. Matanza BANBANOK’OL.- sus. Llanto intenso BAT.- sus. Granizo BATIL JA’.- v.i. Granizar BAT’AAB.- sus. Encender y propagar el fuego de la quema alrededor del terreno desmontado 117
BAT’AN BAT’AN.- adv. de l. Delante, primero, primeramente BATSIL.- sus. Compañero, semejante BATSIL.- sus. Mismo BAX.- v.t. Descortezar los árboles a golpes BAXALBA.- v.i. Masturbarse BAYEL.- sus. Parte del cuerpo del hombre o de cualquier animal BAYJAL.- adj. Semejante, parecido BAYJAL.- v.i. Siempre, permanecer, continuar BAYKUNAJ.- vt. Seguir, continuar. BAYLI’.- adv. de t. Siempre BAYLI’.- v.i. Siempre, permanecer, continuar BAYTAJ.- v.t. Adular, acariciar, consolar BÁABÁAK’.- adj. Muy enredado. BÁABAYKI.- adj. Muy liso, hermoso. BÁABÁAXKI.- adj. Firme y plano, aplícase a los pisos. BA’ABAAJE’.- v.t. Clavar varias veces. BÁABAL MEENBIL.- v.t. Hacer por hacer. BÁABALKI.- adj. Muy guardado. BÁABAALTS’OON.- v.t. Tirar con escopeta o pistola sin tino. BÁABAALAAJ.- v.t. Abofetear repetidamente. BÁABAALT’AAN.- v.i. Hablar desesperada e histéricamente. BÁABAALOOX.- v.t. Golpear por golpear. BÁABALCH’IIN.-v.t. Tirar por tirar. BEBECH.- sus. Lagartija BEBEK.- sus. Acequia o canal BEEB.- sus. Planta perenne, erecta (NYCTAGI- NACEAE (PISONIA ACULEATA L.)) Uña de gato. BEEB.- sus. Uña de gato (PISONIA AULEATA) BÉECH’ K’AB.- sus. v.t. Ademán, llamar moviendo la mano BEECH’.- sus. Codorniz BÉECH’K’ABT.- v.t. Llamar con la mano BÉEJBÉECHKI.- adj. En posición de alerta. BÉEK.- sus. Roble (EHRETIA TINIFOLIA L.) BEEL.- sus. Camino BEEL.- sus. Verraco BEEL JA’.- sus. Arroyo BEEL K’I’IK’.- sus. Vena BEELIL.- sus. Curso, derrotero BEET.- v.t. Hacer BEEY.- adv. de a. Si BEEYKUNTIK.- v.t. Hacer realidad. BEJ.- sus. Camino BEJELA’E.- adv. de t. Hoy, ahora BEJELE’.- adv. de t. Hoy BEJLA’AKE’.- adv. de t. Hoy. BEJLA’E’.- adv. de t. Hoy BEJLE’.- adv. de t. Hoy. BEJLA’E’.- adv. de t. Hoy . BEK’ECH.- adj. Delgado BEKAB.- sus. Guardarraya BEKAN.- sus. Foso, cavidad, barranca BEKANIL.- sus. Canal. BELANKIL.- v.t. Administrar, regir, gobernar. BELBESAJ.- v.i. Dar principio, encaminar BELBESAJ.- v.t. Guiar, hacer camino BELIL.- sus. Camino, dirección, rumbo BELILI’.- sus. Curso, derrotero BETAN.- sus. Medida BEY.- adv. de a. Así, también BEY.- adv. de m. Como, así BEY WALE’.- adv. de d. Puede ser, quizás BEY XAN.- adv. de a. También BEY XAN.- adv. de c. Además BEYA’.- adv. de a. Así BEYCHAJAK.- adj. Posible BEYLI’.- adv. De por si. BEYO’.- adv. de a. Si BEYISTAK.- adv. de a. Sin duda, por supuesto BEYISTAKO’.- adv. de a. Así es BILIM.- sus. Huella. BI’ICH.- adj. Delgado BIBILKI.- sus. Cosa arrastrada, hollada, muy sucia BIIBIIKI.-adj. Muy Suave. BÍIBIILKI.- adj. Muy limpio. BICH’.- sus. Cormorán 118
Page 2:
UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO DICCION
Page 5 and 6:
Otro detalle del diccionario elabor
Page 7 and 8:
En esta perspectiva, la elaboració
Page 9 and 10:
g) Realizar y promover investigaci
Page 11 and 12:
Es conveniente tener presente que c
Page 13 and 14:
13. El Calepino de Motul.Ramón Arz
Page 15 and 16:
arqueando la lengua hasta que la pu
Page 17 and 18:
EJEMPLOS T’eel , gallo, t’aan ,
Page 19 and 20:
adjetivos calificativos y otros adv
Page 21 and 22:
ABREVIATURAS USADAS EN ESTE DICCION
Page 23 and 24:
Lenguas Indígenas. Canché, V.(200
Page 26:
Español - Maya
Page 29 and 30:
ACABARSE ACABARSE.- v.i. Xu’upul.
Page 31 and 32:
AHOGAR AHOGAR.- v.t. Kupaj AHOGAR A
Page 33 and 34:
AMPARO AMPARO.- sus. Anat AMPLIAR.-
Page 35 and 36:
ARBUSTO APRENDEN A HABLAR PRONTO.-
Page 37 and 38:
AUNQUE NO AUNQUE NO.- conj. advers.
Page 39 and 40:
BASTIMIENTO BASTIMENTO.- sus. O’o
Page 41 and 42:
CABALLERO C Calavera CABALLERO.- su
Page 43 and 44:
CARGAR CARGAR EN LACABEZA.- v.t. K
Page 45 and 46:
CINTURON CINTURÓN.- sus. K’aax n
Page 47 and 48:
CONFUNDIR CONFUNDIR.- v.t. Lam. CON
Page 49 and 50:
COSA PINTADA COSA PINTADA.- sus. Ts
Page 51 and 52:
CHACHALACA CH Chupaflor CHACHALACA
Page 53 and 54:
DEJARSE DEJARSE VARIAS VECES.- v.t.
Page 55 and 56:
DESPEDAZAR DESPEDAZAR, DESTROZAR, F
Page 57 and 58:
DON Ts’áabilaj DON O PRESENTE QU
Page 59 and 60:
EMPACAR EMPACAR.- v.t. Paak, wool E
Page 61 and 62:
ENTREGADO ENTREGADO.- adj. K’uuba
Page 63 and 64:
ESTRELLAR eek’ ESTRELLAR.- v.t. P
Page 65 and 66:
FINO FINO.- adj. Mamaykij FIRMA.- s
Page 67 and 68: GAJO G Guacamaya GAJO O RAMA.- sus.
Page 69 and 70: HÁBIL H Hojas HÁBIL.- adj. Péeka
Page 71 and 72: HOMBRO LÓGICOS Y LAS MILPAS.- sus.
Page 73 and 74: INGLE INGLE.- sus. Je’ej INHALAR.
Page 75 and 76: LABERINTO L Loro LABERINTO.- sus. S
Page 77 and 78: LOCOMOTORA óol, saataj óol. LOCOM
Page 79 and 80: MACHACAR M Mono MACHACAR,TAMULAR EN
Page 81 and 82: MEAR MEAR, ORINAR.- v.i. Wiix. MECA
Page 83 and 84: MORDIDO MORDIDO VARIAS VECES.- adj.
Page 85 and 86: NORTE NORTE.- sus. Xaman. NOSOTROS.
Page 87 and 88: OLLA OLLA.- sus. Kuum OMBLIGO.- sus
Page 89 and 90: PARA PARA.- prep. Yook’lal, yo’
Page 91 and 92: PESADO PESADO.- adj. Aal PESAR.- v.
Page 93 and 94: PREDICCIÓN tse’ek PREDICCIÓN.-
Page 95 and 96: QUE Q Quinque QUE.- adv. Ok’ol QU
Page 97 and 98: RECIBIR RECOGER.- v.t. Ch’íich
Page 99 and 100: ROCIAR RONCAR.- v.i. Nóok’ RONQU
Page 101 and 102: SARAMUYO Ba’ats’ SARAMUYO (ANNO
Page 103 and 104: SOPLAR CON REPETICIÓN SOPLAR CON R
Page 105 and 106: TENDIDO TENDIDO.- adj. Síin, te’
Page 107 and 108: TREINTA TREINTA.- sus. Lajun p’é
Page 109 and 110: VACA V Venado VACA.- sus. Ch’úup
Page 111 and 112: VOLCADO VOLCADO.-adj. Noka’an. VO
Page 114 and 115: AJ PÁAX A Ahau Gran señor A.- adj
Page 116 and 117: A’ALMAJ T’AAN AWAT.- v.i. Grita
Page 120 and 121: BOOXKAAY BIIL.- v.t.Enrollar, torce
Page 122 and 123: CHAK BUK’E’EN Ch Cháach atado
Page 124 and 125: cada rato CHICH ÓOL.- adj. Animoso
Page 126 and 127: CH’ÉECH’EEJ CH’ Ch’a´an a
Page 128 and 129: CH’UYK’ALAKIL CH’ÚUPUL WAKAX
Page 130 and 131: ETAIL .- sus. Amigo ETBENEL.- v.t.
Page 132 and 133: JÁAMPIKE’EN J Juul dardo JAAB.-
Page 134 and 135: JAWAY.- sus. Lepra, sarna JAWKINAJ.
Page 136 and 137: JÓOJOCH JOK PÁAK.- v.t. Limpiar u
Page 138 and 139: J YÁAKUNAJ JUN P’ÍIT.- adv. de
Page 140 and 141: KALÁANT.- v.t. Cuidar KALÁANT JOO
Page 142 and 143: KUK el t’uut’. KOOJ.- v.t. Golp
Page 144 and 145: K’AASCHAJA’AN K’ K’aak’ l
Page 146 and 147: K’INAM K’ASTAL.- v.i. Descompon
Page 148 and 149: K’UYEN K’UUB.- sus. Ofrenda. K
Page 150 and 151: LOOB LÉELE’EKI.- adj. De bruces
Page 152 and 153: MAAX M MA’AX Mono araña MANBA’
Page 154 and 155: MEJEN KÁAX.- sus. Pollito MEJEN OT
Page 156 and 157: NAJAL TI’ÓOL N Nook’ol Gusano
Page 158 and 159: NUXIIB NOJOCH JALA’ACHIL.- sus. G
Page 160 and 161: ÓOP.- sus. Anona (ANNONA CHERIMOLA
Page 162 and 163: PAK’ TUUNIL WAKAX.- sus. Corral P
Page 164 and 165: PÓOKA’AN.- adj. Asado PÓOL.- v.
Page 166 and 167: P’ÓOLENP’OOL.- sus. Ámpulas o
Page 168 and 169:
SÁANSAANKI.-adj. Que corre mucho s
Page 170 and 171:
SUUT.- v.i. Regresar. SU’UK.- sus
Page 172 and 173:
TÁAS CHE’.- sus. Mesa de madera
Page 174 and 175:
TUNAR TOK’ TUUNICH.- sus. Pederna
Page 176 and 177:
T’OOX T’ T’óojka’xnuuk Lec
Page 178 and 179:
TSIRIN Ts Tsáab Cascabel TSÁAB.-
Page 180 and 181:
TS’EEJIK Ts’ Ts’elek dedo de
Page 182 and 183:
TS’ÚUMUL TS’UKUTI.- sus. Bigot
Page 184 and 185:
WÉEWEEK W Wíinik Hombre WAACH’.
Page 186 and 187:
XET’ÓOLAL X Xamach Comal XAAB.-v
Page 188 and 189:
XÚUCH producción es de 90 días)
Page 190 and 191:
YALA’ Y Yalan Camino de bajada YA
Page 192:
YÚUYUM YUKBA.- v.i. Temblar la tie
show all

DxwlR

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?