Fallo completo - APDH Neuquén

Cámara Federal de Casación Penal
Causa Nro. 10.609 “REINHOLD,
Oscar Lorenzo y otros s/ recurso
de casación” -Sala IV - C.F.C.P.
El señor juez Gustavo M. Hornos dijo:
I. Inicialmente, corresponde señalar que los recursos de casación
interpuestos por las defensas son formalmente admisibles, toda vez que la
sentencia recurrida es de aquellas consideradas definitivas (art. 457 del
C.P.P.N.), las partes recurrentes se encuentran legitimadas para impugnarla (art.
459 del C.P.P.N.) y los planteos esgrimidos se enmarcan dentro de los motivos
previstos por el artículo 456, incisos 1 y 2 del Código Procesal Penal de la
Nación, habiéndose cumplido los requisitos de temporaneidad y de
fundamentación requeridos por el artículo 463 del citado código ritual.
II. Los hechos concretos tenidos por probados por el Tribunal Oral han
sido extensamente abarcados por el voto de mi colega preopinante, por lo que a
él me remito en honor a la brevedad.
III. Ahora bien, tal como dijera al exponer mi voto en la causa “Mansilla”
(causa Nº 11.545, registro 15.668, del 26/09/11; causa Nº 11.076, “Plá, Carlos
Esteban y otros s/recurso de casación”, registro 14.839, del 2/05/11 –entre
otros), ya he tenido oportunidad de dejar sentada mi opinión sobre algunas de las
cuestiones que se ventilan en la presente causa, a cuyos fundamentos me remito
(cfr. causa N 5.023, “Aleman, José Ignacio y otros s/ recurso de casación e
inconstitucionalidad”, registro 7.641, del 14/07/06; causa N 5.488, “Rodríguez
Valiente, José Francisco s/ recurso de inconstitucionalidad”, registro 8.449, del
26/03/07; y causa Nº 9673 “Gallone, Carlos Enrique y otros s/recurso de
casación”, registro 13.969, del 30/09/10).
Concurrió a apoyar aquella posición el erudito voto de la Sra. Ministro
Carmen Argibay en la causa “Mazzeo, Julio Lilo y otros s/ rec. de casación e
inconstitucionalidad”; M. 2333. XLII. del 13 de julio de 2007 (Fallos 330:3248);
así como la no menos versada y fundada postura anterior del Ministro Carlos S.
Fayt en el multi citado caso “Simón, Julio Héctor y otros s/ privación ilegítima
de la libertad, etc.”, S. 1767. XXXVIII, del 14 de junio de 2005
(Fallos:328:2056).