2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

milia de los cárdidos.BESUGU: zool. m. Pexe teleosteu de carne perapreciao, decollor roxu y con una mancha prieta'n cada costáu enriba lesgalles.B~GARU: zol. m. Moluscu gasterópodu, comestible. Especie dearaal m&.BLANCU: m. Albu, cande, d'esi collor. /(Pegar un-): Fallar napesca. Llargar l'apareyu y nun atrapar al pexe.BOLICHADA: f. Bona carga de pescáu, abondancia na pesca.BOU: m. Barcu grande dedicáu a la pesca d'altura n'arrastre.Xeneralmente con dos.BOYA: f. Too aquello que flote y siwa pa señalar daqué cosa.BRAGADA: f. Restu de rede que queda abordu al finar el lancenel arte del abareque.BRANQUE: m. Cadarma principal de la proba d'unaembarcación.BUGRE: zool. m. Crustaceu asemeyáu a una llangosta de collorpardu escuru con dos grandes pinces. (V. Llubricante).BOLICHE: m. Arte de pesca. Rede pequeña pa la pesca a lalluz. / Bébora gaseosa.BONITO: zool. m. Pexe acantopterixu de la familia de lostúnidos. Esirémase del atún comh iie1 Ihrgor de les d&esescapulares que con más llargues. A los exemplares grandesllámase-yos Bonites y a los pequefios suel nomáselos Monos.BORRA: f. Camada. / Cantidá de pexe. Hui chicharru comu borra.BULTU: m. y ax. Presona necia; inútil, Ííegáu. osase solu'nmaxulín. /(a-): alv. De cualisquier manera, a cencielles. Facerdaqué ensin pensalo enantes."uP4Vi: f. FJ~^,cu na de. EesgOn, mgariara, descosíu delapareyu.BUR~N: 2001. m. Crustaceu pequefiu y robustu de collorescuru y pinces poderoses.BORRINA: f. Nebla, Ííublina na mar. Gumana.BOTE: m. Barcu pequefiu de remos.BOT~N: zool. m. Pexe de roca, abondante na costa, de varioscollores amestaos: roxu, verde, pardu, etc ... Na parte'lbandullu lleva delles pintes verdes o pardes.BOTU: zool. m. Pexe asemeyáu al calderón. / Bultu, hinchón.CABRA: 2001. f. Pexe de forma allargada col cuerpu cruciáucon tres o cuatru tires roxes y otres ochu o nueve verticalespardes. Vive nos roncheles y tien la boca grande y aletes lum-
ares espinoses.CABRALLOCHA: 2001. f. Pexe de la familia de los escorpénidos,de tiesta voluminosa, cuerpu curtiu y fuerte, güeyos grandesy allugaos no cimero la tiesta. A esta especie pertenez tamiénel tiilosu. Con de collor roxu intensu y d'aletes espinoses.CABILOi.JES: m. pl. Nome dau a los dos mllos xiratorios ddhalador o maquinilla.CABU: m. Cualisquier cuerda que sirva pa marrar daqué.Xeneraimente Ilámase asina a toa cuerda que tenga un gordorde más de tres cms., apros. /Punta de tierra qu'entra na mar./ Estremu, final del apareyu.CACEA: f. Anzuelu disimuláu ente pelos del maku, usáu comureclamu y engafiu na pesca del bonito y n'otros artes.Anguaflu'n cuenta de pelos de panoya úsase plásticu de vivosCÜÜÜRS asemeyíüido ~hipi~r~~e~O r nirlninni -r------ / A~tu de pescararrastrando l'apareyu dende una embafcación pela popacuandu se cala con llinies o a cafia.CACHONES: m. pl. Foles pelligroses pa la pesca pola mord'aportar con piutu'n forma d'espluma.CALAMENTU: m. Aperios pa pescar, apareyos. Phda decalamentos, gananckz'n xuramentos.CAWWDARIAR: verb. Nortiar, andar pela mar ensin rumbu.CALAR: verb. Faena de pescar. Actu pol que'l pescador prebasuerte. / Albidrar les intenciones d'otru.CALASE: verb. Propasase, tomase más confiances de lespermitíes.CALDERÓN: zool. m. Mamíferu cetaceu de la familia de lestolifies, cola frente salida pa fuera, grande, d'aletes escapularesiiargues y estrenches. Prietu y de 5 a 8 mts. de llargor. Yemui temíu na pesca pol estropiciu que fai nes redes y nosmansíos de sardines, chicharros, bocartes, etc.. .CAL~N: m. Trozu de cuerda que xune la nasa a la cuerdaprincipal, de más gordor.CALÓN: m. Charcuzón, charpazu, zampuxada. Aplicase tantoa presones comu a animales.CALUMEN: m. Caláu, fondura de l'agua.CALA: f. Sitiu onde se pesca. / Aición de llargar I'apareyu.CALAMAR: 2001. m. Moluscu cefalópodu de cuerpu allargáu,cande y fináu'n punta. Tien ochu brazos curtios y dos enformamás llargos, con chupones; una cáscara dientruy una bolsinacon un líquidu prietu que chirlota cuandu s'alcuentra'npelligm. / Mafañu.CALLU: (ser un-): lloc. alv. Aplícase a les películes males. /Tostón.CAMARÓN: zool. m. Crustaceu comestible. Cámbam.CANÍA: zool. f. Especie de pequefiu tiburón de collor verdeazulao. Suel atopase llone de la costa, anque delles veces se
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48: appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50: nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52: dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54: mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56: JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58: MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60: La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62: Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64: El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65: sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69: VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71: Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72: so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76: orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78: físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80: asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82: Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83: Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88: ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89: 14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93: que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95: Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97: Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 102 and 103: ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104: CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109: FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111: deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113: que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115: PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117: lo quier abarcar.barcación a motor
Page 118 and 119: COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120: VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124: Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125: omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129: -Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131: -¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133: Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135: Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137: nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140: ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142: se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144: ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145: Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149:
ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151:
FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153:
FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155:
FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158:
GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160:
GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162:
HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164:
CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167:
La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169:
de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171:
3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173:
del cermonial que hemos descrito. M
Page 174:
Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184:
sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186:
qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188:
et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189:
Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193:
Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195:
estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197:
urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198:
uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202:
Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204:
Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206:
Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208:
Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210:
Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215:
VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 216 and 217:
camentando que con normes ortográf
Page 218 and 219:
la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221:
lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223:
Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225:
Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227:
Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?