2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

camentando que con normes ortográfiques, gramátiques o diccionarios, les llingüesminoritaries puen caltenese. Con esos solos preseos nun se salven estes llingües.O meyor, les más iguaes normes puen ser la más iguada mortaya pa soterralescon toles salves honorífiques.Una llingua comu la nuesa nun pue alitar si nun se defende públicamente,si los sos falantes nun se sienten seguros col so emplegu, si la sociedá nun mirapor ella. La meyor de les alfayes comunicatives nun tien xacíu si nun se s'asitianei iiugar que-y correspuende. Sin nun se Íai ci'eira uria Urigua noma: na calle,na escuela, na comunicación oral y escrita de tolos díes. A una llingua comu lanuesa, qu'entá a mediaos d'esti sieglu yera mayoritariamente conocida pente'lpueblu, pero que foi arrequexada, burllada, minorizada, nun pue pedíse-y quetenga tol puxu y s'allugue nel llugar más amañosu si nun se va a la escontrade les causes estructurales que trabayaron pola so minorhción. Poro, nun yeposible que la llingua cueya puxu por sí sola. Nun se puen aguardar reaicionesde les iiingües. Les reaiciones tiénenles los falantes o poderes que puen desaniciarles causes poles que les amenorgaron engurriándoles. Y comu eses causes tán namesma sociedá a los poderes públicos y a la sociedá ye a quien-yos cinca apolazaresi camín, que tien de llevar a la normalización.De mano, cola enseñanza, ufiertando'l so deprendimientu a tolos escolinos-non a unos pocos- pa que puea dicise lo qu'agora nun ye posible: que llibrementeescueyen o refuguen la llingua.Al mesmu tiempu colos medios de comunicación fayendo posible que losciudadanos puean llibremente escoyer la información na llingua asturiana lomemo qu'agora ye dable facelo n'otres ayenes.Tenemos que reconocer qu'hai dellos años pescanciemos que rayaba l'albacon unos díes más lluminosos pa la nuesa llingua. Yera que dos nuevescircunstancies surdíen nel cielu asturianu y xulgábemos que diben ser encontupervaloratible pa los nuesos aliendos. Una d'elles yera'l llogm &una Oficina dePolítica Llingüística; otra la llegada al Rectoráu de la Universidá dVviéu de nuevaxente. Llamentablemente les nueses ilusiones llueu quedaríen baltiaes y lo quepal afitamientu del procesu reaperador pudiere significar quedaba sapozao nunarealidá fosca que pertapecía entá más les siempre curties posibilidaes.La creación de la OPLL -necesaria entós comu agora- foi acoyida bonalmente
comu muérganu que camentábamos daría puxu. Mas viose llueu que nun yerenunes mesmes esmoliciones y procuros normalizadores los qu'añeraben ente nósy los servidores del poder. Separtábense nidiamente les sendes y alloñábense lespostures presonales.La política d'inxerir la llingua na enseñanza nun cumple les previsionesmínimes daes a la lluz oficialmente nin nel númberu de centros nin d'escolinos.La política d'enxertar la liingua nos medios de comunicación nun esiste anun ser comu anéudota y si ciacuandu s'incentiva a ciaigún mdiu nun se sigue'icontrol qu'esixe emplegar dineru públicu. Por falar namái de la TV entá nun haiun proyeutu seriu d'una TV asturiana fecha, necesariamente, en llingua asturiana.Y entá más: el xavaz centralismu ofende nuevamente a Asturies queriendo negayla posibilidá d'una TV privada esclusiva pa frayar toles posibilidaes dellevantamientu cultural. Xirigoncia ye, d'otra parte, que toles torgues seyanvaloratibles pa nun facer una comunicación n'asturianu y podamos alcontrala tolosdíes nes demás llingües europees y mesmamente'n gallegu.La política toponímica non sólo nun da frutos sinón que col pretendíubillingüismu, irracional na so mesrna formulación oficial, enánchese los enquivocos,trancamúndiase la información y nun s'esparde lo correcho. La llegalidá llantadanel propiu Boletín Oficial del Principáu d'Asturies enllórdiase nun llamando demagar añu y mediu a la Xunta de Toponimia, cenciellamente porque'l soasesoramientu nun diz cola política de curties mires del fasta agora responsable.Nada hai, a nun ser dellos rellumos presonales, que mos faiga enfotamosnel procuru de l'Alrninistración pola llingua, siempre alloñada, per otra parte, deles soc ~nilzltiples propagandes o presente namái comu niciu del so probetayuconceutu diglósicu.Tenemos que lo afitar acedamente: Nun hai nin planificación nin políticallingüística. O, si se prefier, nun hai coherente política llingüística favoratible ala nuesa llingua. EL niciu más claru viémoslu na redaición del proyeutu de lallamada "Llei del Bable" onde too yeren xeneralidades no qu'a les obligaciones'de 1'Alministración cincaba y too detalles cuandu de l'Academia de la Llinguase falaba, comu si ella fore'l verdaeru peligru pal nuesu hituru llingüísticu.Satamente la mesma conducta que cuandu perfayendo l'Academia los cursos deformación del profesoráu o ediciones empobinaes a la enseñanza entama lo mesmo
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65:
sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69:
VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71:
Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72:
so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76:
orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78:
físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80:
asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82:
Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83:
Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88:
ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89:
14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93:
que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95:
Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97:
Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101:
milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103:
ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104:
CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109:
FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111:
deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113:
que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115:
PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117:
lo quier abarcar.barcación a motor
Page 118 and 119:
COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120:
VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124:
Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125:
omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129:
-Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131:
-¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133:
Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135:
Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137:
nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140:
ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142:
se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144:
ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145:
Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149:
ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151:
FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153:
FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155:
FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158:
GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160:
GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162:
HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164:
CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167: La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169: de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171: 3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173: del cermonial que hemos descrito. M
Page 174: Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184: sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186: qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188: et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189: Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193: Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195: estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197: urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198: uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202: Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204: Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206: Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208: Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210: Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215: VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 218 and 219: la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221: lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223: Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225: Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227: Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?