2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26, 27 y 28 d'ochobrecelebráronse na Facultá de Filoloxía de laUniversidá d'Uviéu les VI1 Xomaesd'Estudiu entamues pola Academia de laLlingua Asturiana. Esti añu presenta'baseh o l'eplgrafe xeneral "La normalimciónde la Llingw". Comu persiempre se vienfayendo, letres Asturianes da conocenciade les conferencies y comunicaciones.ínxerimos, agora les palhbres del Presidcfitede ¡'Academia que pesllaben esos díesd 'estudiu.VI1 XORNAES D'LTUTlIULA NORMALIZACIONDE LALLINGUA- - --A: p&hr Xor;;r;2~ d'Est~&)~ pa&&-es 21s niicm cpr rl'nkrar --• ---mena que la de dar les más reconocíes gracies a los que fexeron posible cola socollaboración, trabayu, investigación y asistencia que foran una realidá granible.Esti añu la so celebración foi pa nós un brinde a encaramos colo que ye una deles razones de ser 1'Academia: la normalización de la llingua.Gracies a la reflesión a que mos conviden les idees vertíes a lo llargo d'estosdíes, seremos a salir, de xuru, enanchando'l camín pel que tien que dir empobinadala vindicación llingüística.Si fexéremos alcordanza del trabayu que se vien desendolcando de magar
s'entamare la llucha decidida pol caltenimientu de la liingua, xusto ye reconocerque se dieren non pasos sinón galmiaes que perdifícil sería alvertir nel añu 74.N'efeutu, diéronse normes ortográfiques abondes non pa dicir que tenemos unallingua normativizada dafechu sinón p'afitar que ye posible la so normativización.Nun ta iguáu'l tol camín pero sí hai abierta una carril u encaxar la meyor deles víes comunicatives ensin mieu al esgolamientu o a los ribayos. Les NomesOrtográfiques coles aportaciones que vieren la lluz nestos años, y les que llueuseguirán, ufierten non toles regles posibles pero sí les necesaries pa que pueaescribise, falase, deprendese y eficializase 1U Zingt~a.Falta una Gramática normatiya y un Diccionariu definitivu (que podría faesedarréu si se contare con dotación presupuestaria afayaíza), pero estes carenciesnun puen emplegase comu xida pa nun dexar a la llingua espoxigar y algamarsocialmente y oficialmente lo que yá pue Ilograse; la mira a otres llingüesminoritaries qu'algamen estayes asemeyaes ensin tener iguaes perdafechu toles soserbíes llévamos a afitamos na razón de les nueses pallabres. Col trabayunormativizador que se fexo ente nós ye posible:a) L'algame, adulces, del estándar ensin frayar les variantes orales.b) la Ilibertá selectiva ente les posibilidaes que la fala ufierta.c) El cultivu escritu de les modalidaes diverses.Cola normativación comu se fai naide tien razón a falar de que lu fuercen;naide ta xustificáu a falar d'imposición. El camín normativu escoyíu amuesa biena les clares que ye posible andar selemente, que ye posible la escolarizaciónrespetuosa, que pue faese una lliteratura digna.Ye verdá que della xente esprecétase y tirgue y nagua por una normativamás reglamentarista. Abúltamos que sería un enquivocu non sólo pola situaciónsociolóxica y dialeutal sinón porque nun fai falta seguir los calces normativos comulos d'otros dominios Ilingiiísticos onde s'impunxo un conceutu clasicista y elitistadieciochescu. Los modelos de normalización Ilingüística nun tienen por quéalendar los mesmos aires de salón ufiertaos pola Académie Fran~aise nin polesiniciatives surdíes Uueu. Hai otres menes de normativización y aconseyable ye'nes situaciones comu la nuesa dir a la gueta de posibilidades espresives onde namáise refugue lo nidiamente ordinario o agramatical.Pero namái un asitiamientu interesosu o postures inmadurees puen andar
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65:
sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69:
VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71:
Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72:
so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76:
orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78:
físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80:
asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82:
Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83:
Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88:
ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89:
14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93:
que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95:
Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97:
Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101:
milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103:
ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104:
CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109:
FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111:
deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113:
que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115:
PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117:
lo quier abarcar.barcación a motor
Page 118 and 119:
COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120:
VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124:
Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125:
omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129:
-Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131:
-¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133:
Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135:
Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137:
nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140:
ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142:
se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144:
ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145:
Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149:
ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151:
FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153:
FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155:
FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158:
GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160:
GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162: HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164: CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167: La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169: de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171: 3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173: del cermonial que hemos descrito. M
Page 174: Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184: sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186: qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188: et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189: Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193: Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195: estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197: urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198: uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202: Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204: Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206: Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208: Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210: Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 216 and 217: camentando que con normes ortográf
Page 218 and 219: la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221: lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223: Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225: Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227: Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?