2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

lo quier abarcar.barcación a motor cuandu va avante. Estela.RASGU: m. Arte de pesca formáu por una rede de mallagrande, onde queda'l pexe atrapáu y muere, atrayendo asinaal mariscu. Con esti arte péccase tanto pexes comu mariscu:llangosta, bugre, centollos, etc.PAYA: zwl. f. Pexe de forma de dissu, achapláu y con unallarga cola. Nes agües asturíanes puen contase más d'unadocena d'especies diferentes.REBLINCAR: verb. Saltar el pescáu fuera I'agua.REFALFIAR: verb. Tener bayura d'una cosa y nun aprecialo.REFUGAYA: f. Rumia. La cría del pescáu. / Cosa ruina.REFLUXU: m. Movimientu descendente de la marea.REGAÑA: f. Sucu ente les iíalgues. / Culu, culera. / Apelativucaridosu: ¿Va algo , regaña?.RFSTiNGA (en-): mou alv. En filera. / En llinia reuta.RIBACI~N: f. Bayura de pexes cerca de la costa. Por tantomuncha pesca y baxa de los precios, colo que nun trai cuentaal pescador surdir a la mar. / Afluencia pergrande d'ocle opescáu a les playes.RIÑCh: zool. m. Pexe asemeyáu a la patarroxa, pero de pintesamarronaes y más pequefies. (v. PATARROXA)RI~~N: m. Especie d'ancla de cuatru brazos usada pa fondiar.RODABALLU: zool. m. Pexe planu de-colior escuru, verde opardu-manellu, de güeyos grandes y col cuerpu enllenumanches.ROMNME ni! Eccollu onde ruempen les foles.RONCHA (a lo-): alv. A lo foho, a lo zorro.REMoLÓN: m. Vagu, el que fai les coses a desgana. / Presonaa la qu'hai w'afalar pa que trabaye.REMU: m. Instrumentu de madera, formáu por un palutermináu nuna pala que s'utiliza pa impulsar la embarcación.RONCHEL: m. Roqueru, pedreru baxo l'agua. Llugar de la maronde nun se pue llargar l'apareyu de rede por ser de fondumcosu.ROQUERU: m. Pedreru, llugar onde hai bayura de roques.REPLA: f. Cosa llandia. / Dizse del pescáu achapláu pol sopropiu pesu al dexalu nes caxonaes de la lancha durantemunchu tiempu. Por nun estibalu quedó fechu repla.REPOMPU: m. Les foles que surden de la popa d'una em-RUBIEL: zool. m. Pexe de collor rosáu o arroxáu, asemeyáuai besugu.RULA: f. Edificiu onde se fai la venta'l pescáu mediante puyes.
RULÉ: m. Culu, Aalgues, traseru d'una cosa.RUMIA: Cría del pescáu. Xeneralmente aplícase cuandu se faíade les midíes d'ésti.proba d'una embarcación y sirve comu entrada al ranchu ocamarote.SAMART~N: zool. m. Pexe de collor verdosu o arnariellu, d'unaspeutu estraiíu y con una mancha prieta nos costaos.SABLE: zool. m. Pexe de forma allargada y de cuerpu finu;mui raru cerca de la costa.SAFAR: verb. Llibrar un cabu, l'apareyu, anzuelu, etc. que teaenroncháu nel fondu la mar. /Salir con bien y ensin daÍíu d'unproblema, accidente o riesgu. / Aquello que taba enronchao,garrao o preso y yá nun lo ta.SANTIAGUÍN: zool. m. Crustaceu d'unos 15 cms. de ilargor.Ye de colbr armxáil esa% y bien dos apéndices que-y salende la frente'n forma d'escudu. El cuerpu ye robustu y allargáufináu nuna cola a semeyu de la llangosta.CAPA: 2001. f. Crustaceu asemeyáu al cámbaru o camarón, decollor prietu y güeyos saltones. Vive nos roqueros y nes pareesde los cais. Usase comu cebu delles veces.SAPAZU: m. Sapiazu, cayida aparatosa.SALIAR verb. Pasiar en bote, dir a la mar a pasiase.SALMORIA: f. Salitre. Agua de la mar qu'al secase dexamanches de salitre.SALT~U: m. Dizse del bancu de pexes que sal a la superficiey fai remolinos.SALVACHÍA: f. Tira de cuerda que sirve pa montar el corralo cabeceru del apareyu de rede pa meter el pescáu abordu.SALVAO: m. Raba, mangaráu de forgaxa y carne picao utilizáupa macizar.SARDINA: zool. f. Pexe abondante na costa asturiana,&confunai'~ie.'Yede coiior piatiair pei baii6ü::U y =U!verdosu nel llombu con abonda escama.SEMBLANTE: m. Aspeutu del cielu o de la mar, o d'entrambos.SERRAPIU m. Baxu; pedreru que se descubre a baka mar naentrada de los puertos o'n llugares de pesca o tránsitu debarcos.SERRIANU: zool. m. Pexe de roca con unos estraiios dibuxosalreor de los güeyos y el cuerpu cubiertu de rayes pardesverticales.SANGUCHU: m. Estructura que sobresal de la cubierta deSISA: f. Fisga, chicotín, cordel.
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65: sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69: VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71: Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72: so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76: orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78: físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80: asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82: Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83: Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88: ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89: 14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93: que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95: Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97: Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101: milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103: ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104: CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109: FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111: deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113: que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115: PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 118 and 119: COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120: VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124: Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125: omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129: -Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131: -¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133: Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135: Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137: nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140: ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142: se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144: ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145: Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149: ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151: FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153: FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155: FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158: GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160: GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162: HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164: CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167:
La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169:
de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171:
3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173:
del cermonial que hemos descrito. M
Page 174:
Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184:
sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186:
qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188:
et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189:
Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193:
Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195:
estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197:
urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198:
uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202:
Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204:
Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206:
Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208:
Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210:
Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215:
VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 216 and 217:
camentando que con normes ortográf
Page 218 and 219:
la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221:
lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223:
Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225:
Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227:
Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?