2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

EcKAzAREXÁR: Cacudir, batir las patas un animal paradesembarazarse de algo/Morir espatexándo.~E~~AZIPLÁR: Eskancliár, kazuliár , husmear.ESKAZOLIÁR(ECKAZULIÁR): Eskazipkfr.ECKÉ~RO: Mechero de yesca.ECKEIZÉR: Olvidar.ECK~LA: Campanilla, cencerro/Camarón (crustáceo).ESKILÉIRO: TW~.F.SKITÓN,-ÓNA: Dícese del animal que se espanta fácilmente/Persona desabrida, de carácter brusco.ECKIZIÁR: Desquiaar.ESKLARIÁR: Aclarar, clarear.ECKOBIÁR(ESKUBIÁR): Recoger, buscar el último fruto.ECKOBI~CA: Escobajo.ECKOB~N: ESCO~~ESKONXURÁR: Conjurar.FSKONXURÁO: Tiempo inestable que hace difícil prevercuando va a mejorar.ESKONZIÁDA: Parte de la pared que forma ángulo con elhueco de puertas y ventanas.FSK6NZIO: Eskonziádn.ECKORDÁR: Dislocar, descoyuntar.FSKORNASE: Esmoukáse /Lesionarse, herirse en la cabeza.ESKORNEX~: Acornear leve y repetidamente (en el establo,por ejemplo; pero no contra otro animal).FSKORTEÁR:Arrancar kortéos de pan con la mano.ESKORTEZ~ Descortezar.ECKORRENTÁR:~skorrér.FSKORRÉR: Hacer salir, ahuyentar.ECKORRIBÁNDA: Paliza/Carrera atropellada que se hace paralibrarse de una paliza.ECKOÉR: Escoger.ESKOTAPÁO,-ÁDA:Derrengado, cansado.ECCOGOCÁR: Empezar a salir los cogollos a una planta.ESKOLÁNZIO: El iución.FSKOL.ÁR: Quitar o apartar el agua de haber cocido algunacosa/Desaparecer, absorberse, sumirse el agua.ECKONDIDIÉSAC(A-): A escondidas.ECKOND~TE(AL-1: Juego de niiios.ESKONTONÁR: Desencajar, desarticular.ESKOTAPÁR: Deshacer a golpes, aplastar/Allanar la tierrarompiendo, deshaciendo los barrudkos.ECK~OCÁR: Crecer, desarrollarse/Mejorar de aspecto/Mejorar económicamente.FSKREKENÁSE: Enbekenáse , estar en cuclillas.ECKREKENÁO,-ÁDA(ECKREKENAO): Enfermizo, débil, enclenque.FSKUARTIZAR: Descuartizar.FSKÓNTRA:Askóntra, en contra de.FSKUAXARINGÁO,-ÁDA: Cansado, agotado, fatigado/143
Desvencijado, descompuesto.ESKUAXARINGÁR: Desvenajar/Cansar mucho.AESKUCIMIZÁO,-ÁDA:ESKUDIÉ&: Escudilla.ESKUITÁR: Escuchar.Pálido, flaco, escuálido.E~KULÁSE: Descular/Empezar a caerse la carga por la partetrasera del carro.ESKUÓLA: Escuela.ESKUREZÉK: Oscurecer, anochecer.ESKUREZER~N (AL-): Justo al oscurecer.ESKURIDÁ: Oscuridad.ECKURUXÁR (ESKOR~R): Eskukuruxdr, akukuruxár, &m&,enicrekemk, acurrucarse.ESKURRfR: Resbalar/Eskorrér /Discurrir, pensar.ESKUSÁO: Retrete/Yd escudo h... , es inútil que ...ECKUSÁ~E: Disculparse.ESMADRONASE: Salírsele a la hembra la matriz al parir/Desbandarse.ESMAGAYÁR: Echar a perder una cosa, malograrla.ECMANGANÁO,-ÁDA: bvencijado/Fuera de su sitio, desordenado/Esmanzanáo, cansado, rendido/Espaturriio , tumbadocon las piernas despatarradas.ECMANGÁO,-ÁDA: Desmangado /Sin mangas el vestido/Esmanganáo.ESMANGONIÁR: Averiguar, enredar, revolver, mangonear.ESMANGUANÁSE (ESMANGANÁSE): Descomponerse,desvencijarse una cosa/Dejar revuelto, desordenado/Cansarse, fatigarse mucho/Espatunlíse para descansar.ESMANZANÁO,-ÁDA: Cansado, esmangando.ESMÉSA (SÁBE a: Saber muy bien.AESMECÁO,-ÁDA: Sin algún diente o sin dientes.AESMECÁR: Caerse los dientes.ECMELENDRÁO,-ÁDA(ESMELANDRÁO): Sin peinarse, con elpelo engadedo.ECMELGÁR: Sacar la miel de las colmenas.ESMENUZÁR: Desmenuzar.ESMERUXÁOADA: Esmimado.ESMERUXÁR (ECMIRUXÁR): Enflaquecerse, debilitarse mucho.ESMILAGRÁSE: Admirarse, asombrarse por poca cosa.ESMIRRIÁSE: Esmeruxdce.ESMOSÁR Desmochar, podar/Poner romo/Quitar el gan'ío delpan.ESMOLÁSE: Inquietarse por algo o por alguien, preocuparse,desasosegarse.FSMONDONGIÁR: Hacer el mondóngo.ESMOREZÉR: Perder fuerza y vigor, marchitarse, ajarse.ESMORONACE: Desmoronarse.ESMOUKÁSE:Romper un cuerno la res.
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65:
sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69:
VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71:
Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72:
so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76:
orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78:
físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80:
asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82:
Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83:
Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88:
ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89:
14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93:
que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95: Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97: Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101: milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103: ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104: CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109: FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111: deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113: que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115: PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117: lo quier abarcar.barcación a motor
Page 118 and 119: COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120: VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124: Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125: omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129: -Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131: -¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133: Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135: Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137: nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140: ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142: se de la comida deslavazada, que no
Page 143: ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 148 and 149: ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151: FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153: FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155: FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158: GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160: GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162: HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164: CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167: La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169: de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171: 3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173: del cermonial que hemos descrito. M
Page 174: Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184: sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186: qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188: et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189: Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193: Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195:
estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197:
urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198:
uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202:
Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204:
Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206:
Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208:
Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210:
Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215:
VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 216 and 217:
camentando que con normes ortográf
Page 218 and 219:
la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221:
lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223:
Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225:
Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227:
Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?