2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

la Conseyería de Cultura comu si d'andar a la tema se tratare escaeciéndosede les milenta estayes que nun se trabayen ente nós. Los papeles tán tan perdíosqu'a los munchos enquivocos axúntase ún nueu: el tratamientu Ilingüísticuirnprovisáu, ignorante ya irresponsable de la fastera ente'l Navia y Eo.Bien taría que les propies contradicciones foren a dixerise. Que se forevaliente y ardizosu pa salir de les propies autosuficiencies. Que se seya a almitirla crítica cuandu lo que se fai faise a escontra forga.Ye posible que les cortedaes presonales despliquen daqué d'esa incapacidád'alloñase del requexu qu'afuega a propios y ayenos. Y ye posible que pallabrescomu pautu, conversación, xuntura yá seya daqué ensin xacíu. Poro pola nuesaparte tenemos fecho llarnaes abondes a la racionalidá y al alcuerdu. De nueo tengoque lo repetir que pela parte de nueco too, absolutamente too ta enriba la mesap'arrefundiar lloñe aquello que torgue les posibilidaes d'una política favoratiblea la Ilingua.Sé que 1'Academia nun tien postures zarraes nin masimalistes peroI'Alministración y les fuerces polítiques tienen que facer un exerciciu decomprensión y collaboración. Intelixente ye'l nuesu pueblu pa entender pero haique facey ver que se tien voluntá política.Esi, el de la voluntá política que caltenga la llingua, ye I'únicu problemaque de veres mos esmolez. Tolo otro, les esblanquisnaes figures de muséu,incoherentes na senilidá, alloriaes colos trasgos qu'entá pueblen les cases, amoriaesporque s'esboroñen les torres de la so particular hestoria, too eso nun ye problema.Comu nunlo ye que se dean nomes ensin rúbrica nin carné d'identidá. Eso namáiye borrina de nueche d'orbayu qu'escampla a la primera raxada de sol.Por eso nun tará bien xugar a la coartada de que nun se pue llograr másllegalmente porque poderoses fuerces sociales van a la escontra. Nin son fuercesnin poderoses. Namái son niciu vocinglón de la vieya Asturies que muerre incapazd'una alternativa cultural propia. Incapaz de fuxir del provincialismu. Incapazd'entender pallabres comu drechos democráticos o llibertaes constitucionales oautonómiques.Coles mios pallabres de crítica -onde pocu llugar se dexa al enfotu- nunquixera escaecer el necesariu llamamientu a tolos sectores inxeríos na nuesa sociedá
pa que vayen fayendo propies idees y fechos qu'empobinen a recobrar ynormalizarla llingua. Anque hai responsables que na so irresponsabilidá nun fanlo que debieren, ye verdá que son abondes les coses que puen llevase alantregracies al llabor individual o n'andecha. El poder sería menos remolón si losciudadanos punxeren más procuru nes sos esixencies. A la falta d'estructuraciónde la nuesa sociedá asturiana hai que retrucar encadarmando les reivindicacionesy ello, nel tarrén llingüísticu, esixe un trabayu continuáu propiu nun aguardandoque too venga fecho dende les más altes instancies. Güei ta demostrao y ye pemidioque la llinpa d'Ashries pue tener futuni. Pero ye un futuru ensin posibilidaess-i caún s'encueye ap&do la propia responsabilidá al so vecín. Hai xida pala llingua d'Asturies comu hai posibilidaes pa esti pueblu. Na intelixencia de toosye onde s'alluga la solución. Nun pue ser posible que mos afoguemos en caldianin na galvana. Tien que ser posible asitiase na mesa del falar posao anque atoos cueste y a toos pruya facer valoratible la so particular razón. Seyamos, entós,normales. Faigamos normal la llingua.X. L1. García AriasPREMIU "ANDRES SOLAR"En Xixón entregóse'l premiu "Andrés Solar" por parte la Xunta pola Defensade la Llingua al Colleutivu Manuel Fernández de Castro y a Concqu Bable. Estiañu concedióse la "madreña de purpu6na" (una mención non mui prestosa pa quienla recibe) a la Owina de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura.Federico G.- Fierro Botas agradeciá asina, nel nome del Colleutivu Manuel Fernándezde Castro, el premiu recibíu:El mio agradecimientu'n nome del Colleutivu Manuel Femández de Castro,por esti premiu que güei mos otorgáis.Recibímoslu prestosos porque ye'l vuesu grupu, ún de los que sofiten y,trabayen con puxu pola causa de la nuesa identidá, pola causa de la nuesa cultura.La defensa de la llingua asturiana, nun ye un trabayu periféricu y llixeru,ye la defensa del nuesu trazu cultural más cimeru, ye la defensa, en resume, de
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65:
sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69:
VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71:
Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72:
so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76:
orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78:
físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80:
asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82:
Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83:
Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88:
ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89:
14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93:
que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95:
Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97:
Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101:
milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103:
ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104:
CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109:
FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111:
deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113:
que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115:
PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117:
lo quier abarcar.barcación a motor
Page 118 and 119:
COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120:
VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124:
Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125:
omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129:
-Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131:
-¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133:
Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135:
Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137:
nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140:
ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142:
se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144:
ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145:
Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149:
ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151:
FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153:
FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155:
FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158:
GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160:
GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162:
HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164:
CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167:
La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169: de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171: 3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173: del cermonial que hemos descrito. M
Page 174: Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184: sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186: qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188: et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189: Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193: Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195: estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197: urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198: uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202: Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204: Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206: Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208: Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210: Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215: VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 216 and 217: camentando que con normes ortográf
Page 220 and 221: lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223: Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225: Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227: Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?