2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

COBRECAREL m. Tabla curva que va enriba del carel na probay na popa. / Falopiu.SOCA: m. El que fai o diz les coces a lo suave, con disirnulu.s'usa al venir incorporáu'l gonu a la chaqueta d'agües.SURDIR: verb. Mir del fondu. / Salir a pescar. / Saiir delpuertu. / Salll en xeneral.SOCAIRE (al-): mou alv. Al animu, al abellugu. / (v. A LASONADA)CONADA (a la-): mou alv. Aprovecharse del trabayu, sabencia,profesionalidá, etc, d'otru'n porgiieyu propiu.SONDA: f. Chicote col que se mide la fondura de l'agua. /Nome que recibe l'aparatu electrónicu que mide la fondurade l'agua y les carauterístiques del fondu la mar asina comulos bancos de pexes.TABLAU: m. Conxuntu de tables que formen el suelu de dellesembarcaciones.TANDA: f. Númberu indetermháu de nases en ringlera xuníespor una cuerda y con dos boyes nos cabeceros.SONSINA (a la-): mou alv. A lo suave, a lo roncha.SOTAVENTU: m. Per onde sal el vientu; dizse de la direiciónFr onde sal del barcu.COLLA: zool f. Pexe planu que s'apoya nel llau drechu delcuerpu. Ye de collor gris ceniza, con pintes anaranxaes.SUCU: m. Cementeriu.TANGARTE: m. Utensiliu de madera'n forma de caxón con unasa y que s'usa p'achicar.TARRAFA: f. Aru de fierro al que va xuncíu un sacu de redey que sirve pa la pexa d'esguila, andarica, cámbaros, etc.TARRANCHA: f. Tabla delgada. / Llistón de madera y corchuonde se pinten los anzuelos d'un palangre, en filera y pororden.SUEÑU: zool m. Pexe de la mesma familia que la solla, decollor verdosu, pardu. Les aletes lumbar y anal tienen cimay carez, o tienles difuses, les pintes anaranxaes.SUECTE: m. Gorru impermeable antiguamente usáu polospescadores. Cubría tola tiesta y parte del pescuezu pela parted'atrás gracies al ala ancha que-y surdía. AnguaÍíu nunTERRAL m. Vientu del sur. / Vientu o brisa que provien detierra.TIÑOCU: zool. m. Pexe de tiesta grande colos güeyos enribay de bon tamaflu, al empar que la boca. Tien espines velenosesna tiesta y nes aletes; ye de collor arroxáu camudándolu decuandu'n vez p'adaptase a los fondos de roques y algues.
TIRA: f. Cuerda fina. / Cuerda que xeneralmente va marradaa una boya.TOLETE: m. Estadofiu de madera o fierro onde se sofital remu./ Inútil, Ííegáu, tochu.TOLETERA: f. Pieza de madera con un furacu. Va amestadad carel onde s'introduz el tolete.TROYA: f. Bancu de calamares. Ensame d'ellos.TRUEL: m. Palu de madera con un arcu de fierro del quecuelga una rede'n forma de sacu, usáu'n varies xeres na mar,xeneralmente pa sacar pexes del agua.TUFA0 ax. Dizse del cielu embomnáu y de la mar con pocavisibilidá.TOPES: m. pl. Lluces de posición. Con dos a los costaos, ioxaa babor y verde a estribor. Tamién esisten les de proba y popa,si son embarcaciones grandes. En baxura, xeneralmente namáis'usen les y6 diches y dacuandu la de popa.TRABOYU: m. Tabla de madera, plásticu o corchu, en formade H, onde s'endolca'l sedal de Uinies, poteres, etc.TRASMALLU: m. Tresmallu, arte de pesca de tres redes oñiajies. ,/ EfiEemña, ei,gai=,ifa, eri eñh'-u fl,gür66ü: A: büukjütrasmallu.TRASTE: m. Espaciu ente les cuademes d'una embarcación. /Puestu de trabayu nuna embarcación nel momentu de lapesca. jCaiín al so traste!VARA: f. Cualisquier palu llargu y estrenchu. / Caiia de pescar./ Palu ilargu pa la pesca del bonito.VARAR: verb. Quedar en seco una embarcación. / Embarran-car.VARAL: m. Caún de los dos palos del carru onde se llevegles redes y el pescáu.VERD~N: bot. m. Mofu de collor verde que suel tar apegáua les roques.TRECHAR: verb. Abrir en canal les sardines. En xeneral abrird'amba abaxo.TRONAR: verb. Ruíu de troníos. Haber tormenta con descargaeléctrica. / Arruinase venise a menos.TRINCAR: verb. Afiudar, facer firme un cabu pa que nun sedesmarre.VIRRÉI: 2001. m. Pexe de collor abondo roxu y güeyos grandes.Aseméyase al besugu y pol so tamafiu tamién se lu conozcomu rei de los besugos.ViRUSU: ax. El fiacíu fuera de les Uendes de Cimavilla. /Señoritu comu insultu. Nomábase asina antiguamente alqu'usaba pantalón bombachu.118
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65:
sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69: VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71: Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72: so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76: orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78: físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80: asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82: Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83: Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88: ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89: 14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93: que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95: Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97: Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101: milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103: ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104: CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109: FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111: deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113: que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115: PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117: lo quier abarcar.barcación a motor
Page 120: VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124: Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125: omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129: -Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131: -¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133: Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135: Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137: nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140: ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142: se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144: ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145: Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149: ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 150 and 151: FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo q
Page 152 and 153: FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155: FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158: GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160: GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162: HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164: CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167: La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169:
de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171:
3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173:
del cermonial que hemos descrito. M
Page 174:
Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184:
sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186:
qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188:
et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189:
Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193:
Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195:
estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197:
urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198:
uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202:
Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204:
Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206:
Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208:
Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210:
Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215:
VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 216 and 217:
camentando que con normes ortográf
Page 218 and 219:
la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221:
lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223:
Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225:
Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227:
Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?