2. - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

FALTRWÉRA: Faltriquera, bolsillo que se ponía atado a lacintura y debajo del vestido/Bolsillo del vestido de 1'Comunión.FALLAR: Faltar, acabar, consumirte: jífIkmme las fióm mefaltan las fuerzas/No sentir el efecto que se espera de unacosa.FAME: Hambre.FÁN: Hacen.F hDesprendimiento de tierra.FANÉGA: Medida de capacidad.F a : Especie de abadejo, fa&.FARAG~YA: Miga de pan/Persona pequefia.FARANGAYO: Andrajo, trapo/Andrap, persona despreciable.FARANGAY~N,-~NA: Muy andrajoso.FARRA (IR DE-): Ir de dca : u de juerga.FARRAPJ~TO Harapiento.FARRAP-Faloupidr, zmrapiúr.FARR~~I Faldupo, zunápo.FÁRRIO Pez de bajura, es un pescado azul de espina blancay piel mdoda. Fu&yzs ri Fgd, pfám na &!ira.FARR~NKO: Papón, kóko.FARRÚKO,-A: Dícese del que se hace el brabukdn /Ka famíko ,apodo de una casa en Tox.FAR~R: Hartar.FÁRTO,-A: Harto.FART~N,-~NA: Glotón, tragón.FARTUKÁSE: Hartarse.FARDALA-): Hacer biei? S- negdo.FARTISPA wafium, hartazgo=FARD~ÉL: Saco, taleg~/~fio travieso.FATO,-A: Tonto.FARIÉCO (TAR FÉITOenfare&.UN-): Estar enredado, enmarafiado,FÁXA: Faja.FAXÁR (AFAXÁR): Fajar, afaxár.FARINÉIRO. Harinero.FAR&IUTO,-A: Harinoso, como si fuese harina ...: patákasfarinéntas , patatas blandas, como harinosas/T&a farinénta,tierra esponjosa, muy suelta.FARIN&,-A Farinénto.FAR~L: Mentira/Pimpo/Sér un farbl , ser presumido.FAROLÉIRO: Farolero, presumido/Mentiroso.FÁYA: Haya.FAY~N Hospiciano, expósito.FA&& Fh , hacer.FEBRÉIRO. Febrero.FEDÉR: Oler mal.FEDÓR: Hedor.
&CADO: Higado.FEI?íZIO: Ficticio.EÉ~,-A: Hecho.FEIT~RA: Hechura/& la feitúra di..., tan grande como, deltamafio de: Teniía un búlto no peskudzo de la fdtura dún c i d /Fér UM bdna feitúra , hacer un desatino.FÉD(E: Haz de lefia, de hierba, montón de ropa.FELÉN (LA-): La vesícula biliar.FELTRÓN (-ÓNA): Persona sucia, maloliente.FÉMA: Especie de abrazadera de la bára del carro/Úna bdnafém : una hermosa hembra (dícese sólo de las vacas) cuandoes Úna bóna xáta.FENDIDÚRA: Hendidura.FEND~R: Hendir, romper, partir, cortar, fe* &?iba: cortarlefa. Fdi un fríu ke fiénde : hace un írío que corta.FENDfLJ (FINDfv): Raxáo, roto, partido; pero todavía unido:Prdto findíu , plato con hendidura, fisura, grieta, roto.FERBEDÓIRo (FERBED~IRO): Muchedumbre, abundancia.FERBÉR: Hervir.FER-Hervor.FERÍDA (&TE):manteca.Leche que queda después de hacerse laFER~R (FIRÍR): Herir, golpear, machacar con la prnfúsa la lechepara hacer manteca.FERRÁDA: Herrada.FERRAD~R Herrador.FERRAD~RA: Herradura.FERRAGAN~O: Cualquier objeto viejo e inservible de hierro.FERRAMÉNTA: Herramienta.ERRAR:Herrar.FERRÁXE: Forraje (trigo y zentén mezclados).FERI&IRO: HerrerolKá1 ferréiro apodo de una casa en Tox.FERRIÁL (PIÉDRA-): Piedra muy dura, de kanterh que se utilizapara cimentar.FERRUYÉIRO. Que arregla cacharros de porcelana y de zinc.FERRUYÉNTO: Herrumbroso.FERR~YO: Herrumbre.FEC~RIA (EIXÁDA): Azada.FECTEXÁR: Festejar.FECTEXÉIRO,-IÉRA: Festejador, amigo de fiestas.FECTÉXO: Festejo, bullicio.FIÁSTRO: Hijastro.FIÉRRO. Hierro.F~GA: Verruga en las mamas y patas de las vacas.FIGAL: Higuera.FILÁR: Hilar.FILAZÓN: Ce recuerda como reunión de vecinos en determinadascasas, tal vez para hilar: en kf Rúlo di kafé, en kál sukónfiiazón, en ka xaco%e periko, en ka couréiro esfoydn.FILÉIRO: Espuma en la mar.150
Page 6:
TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN
Page 11:
como único sustento constitucional
Page 15 and 16:
... la alteración de los términos
Page 17 and 18:
cualquiera de las Administraciones
Page 19 and 20:
de derecho subjetivo al uso. Pero s
Page 21 and 22:
hornacina y peanas. Bastaría con q
Page 23 and 24:
ción. De otra parte el Estatuto y
Page 25 and 26:
los asturianos. Aunque nunca sabrem
Page 27 and 28:
más a los medios audiohsuales qu'a
Page 29 and 30:
so radiu d'influencia o d'aición.
Page 31 and 32:
La radio: una posibilidá abondo es
Page 33 and 34:
munchu sofitu nes llocalidaes onde
Page 35:
Too esto píntamos un panorama mumi
Page 39:
asturiana nes escueles que &nten co
Page 42:
conveniente, amás, facilitar al pr
Page 45 and 46:
suite que ces deux modeles "se tien
Page 47 and 48:
appelle langue kistorique (cfr. Cos
Page 49 and 50:
nous occupons a présent. Cfr. auss
Page 51 and 52:
dialectes "illustres", bien compris
Page 53 and 54:
mhe plus haute, soit in situ, soit
Page 55 and 56:
JOCEPH, J. E. (1980a), "Linguistic
Page 57 and 58:
MULJAEIC, 3. (1988f), rec. di H. Ha
Page 59 and 60:
La supresión de la e inicial traba
Page 61 and 62:
Ahora, por una suposición fantást
Page 63 and 64:
El /se/ en asturiano:1. De las form
Page 65:
sición a. El verbo permanecerá, a
Page 68 and 69:
VI. Otra particularidad más nos ob
Page 70 and 71:
Dellos presonaxesnovelísticos: 198
Page 72:
so ilibru "Lumpen, marginación y j
Page 75 and 76:
orixinal, ¡claro!), y suma, esti A
Page 77 and 78:
físico aquel Magu Paniceres, nun p
Page 79 and 80:
asturianu sinón nel llatinu per es
Page 81 and 82:
Ermesinda, Goyo, Bastián, Evalim,
Page 83:
Y, anque seya un migayu más plebey
Page 87 and 88:
ANDR~SAunque suJrid algún revéspo
Page 89:
14 DE ABRILCANTO REPUBLICANOPueblo
Page 92 and 93:
que espera que Rebquinse la ponga e
Page 94 and 95:
Llinguaxe. De la mesma manera qu'un
Page 96 and 97:
Vocabulariu marineru de Cimavilla(X
Page 100 and 101: milia de los cárdidos.BESUGU: zool
Page 102 and 103: ven cema. Puen llegar a algamar los
Page 104: CHANCLA: 2001. f. Patexu. Crustaceu
Page 108 and 109: FERVER: verb. Dicir pelo baxo. Nun
Page 110 and 111: deroses pinces y nel collor que vie
Page 112 and 113: que suel haber nos cais de los puer
Page 114 and 115: PAXU: m. Cestu de pescador de caña
Page 116 and 117: lo quier abarcar.barcación a motor
Page 118 and 119: COBRECAREL m. Tabla curva que va en
Page 120: VISU (de-): mou alv. A tiempu pasá
Page 123 and 124: Dou'l caballo puen la pata, /la ni
Page 125: omances, publicada por Esteban G. d
Page 128 and 129: -Tate, tate, caballero, / no haga t
Page 130 and 131: -¿De qué se rí la niñeta, / di?
Page 132 and 133: Menéndez Pidal, a la imperfecta ve
Page 134 and 135: Vocabulariu de Tox (Navia)(E - H)Jo
Page 136 and 137: nublarse, encapotarse el cielo.. En
Page 139 and 140: ENRRUGÁR Arrugar.ENTOXAR (ANTO~~~R
Page 141 and 142: se de la comida deslavazada, que no
Page 143 and 144: ESKALABRAR: Descalabrar.ECKALABR~N:
Page 145: Desvencijado, descompuesto.ESKUAXAR
Page 148 and 149: ESTAKÉRA: Furáko en el carro del
Page 152 and 153: FILIÉRA: Hilera.FÍLO Hilo/Hilera
Page 154 and 155: FÚNEBRE Terreno no soleado, sombr
Page 157 and 158: GARR~N~A: Gnmínk con tres dientes
Page 159 and 160: GRÁZIA (TENER): Tener chispa, inge
Page 161 and 162: HÁKA: Jaca y jaco.H@RICA: Récua,
Page 163 and 164: CHICHARRU:trachurus trachurus, exem
Page 166 and 167: La persistencia de comportamientos
Page 168 and 169: de la muerte".2- Las transformacion
Page 170 and 171: 3- LA CARIDAD DE DIFUNTOS en el lug
Page 172 and 173: del cermonial que hemos descrito. M
Page 174: Lésicu agrariu de Coya (Piloña)An
Page 183 and 184: sit maledictus a deo et excomunicat
Page 185 and 186: qui sunt reabdadores hie guaridores
Page 187 and 188: et per omnia bona nostra. et qui VI
Page 189: Fernandus dotyri (sic) miles --- co
Page 192 and 193: Hoc preciúm fuit pla / cibile inte
Page 194 and 195: estas heredades ra L..) chas (6) au
Page 196 and 197: urtilgcan / uca3on [queqnd lan sqon
Page 198: uxore mea Maria pelaiz. et cum fili
Page 201 and 202:
Estes mesmes invocaciones establece
Page 203 and 204:
Campanas de nueite bonaNuevas ya vi
Page 205 and 206:
Ta güey 1-oceyaanu cum'una balsaSu
Page 207 and 208:
Hai na llimpieza de toles manes un
Page 209 and 210:
Imaxínote cálidu;la nuechi enllen
Page 214 and 215:
VI1 XORNAES D'ESTUDIULos díes 26,
Page 216 and 217:
camentando que con normes ortográf
Page 218 and 219:
la Conseyería de Cultura comu si d
Page 220 and 221:
lo meyor del alma del nuesu pueblu.
Page 222 and 223:
Muncho-y prestó a 1'Academia de la
Page 224 and 225:
Esta *'bibliotecaw, editada pola Un
Page 226 and 227:
Nomalización lingüística y Estat
show all

2. - Academia de la Llingua Asturiana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?